Seite · S. 5Originalseite ↗
UNSERE KÜHE SIND MEISTER
Слово Просвіти, №01 за 2009 рік
— Mykola Petrowytsch, ich habe schon oft gehört, wie liebevoll Sie von dem Vieh sprechen. Woher kommt diese Liebe zu den Tieren? — Ich wurde in der Region Tschernihiw im Dorf Ossitsch geboren, das einst zum berühmten Krupetskyj-Kloster in der Nähe von Baturyn gehörte, welches nach der Revolution aufgelöst wurde. Heute wird es grundlegend wiederaufgebaut. Die Menschen des Klosters waren frei, kannten niemals die Leibeigenschaft und gingen verschiedenen Gewerben nach: Ackerbau, Fischerei. Nach der Revolution wurde aus einem Klostergebäude eine achtjährige Schule, dort habe ich gelernt. In den anderen wurden Getreidespeicher eingerichtet. Das Land wurde „nach Essern“ aufgeteilt, die Bauern lebten selbstständig. Als ich klein war, hielten wir zwei Kühe. Sie wurden in der Herde geweidet, und ich half abends beim Hüten. Eine hieß Lyska, die andere Rajka. Sie waren sehr gehorsam, besonders Lyska. Wenn ich sagte, wohin sie gehen sollten, gingen sie dorthin und führten alles aus, was man ihnen befahl. Mein Vater arbeitete fast vierzig Jahre lang als Leiter einer Farm in demselben Dorf. Auf seiner Farm gab es etwa achthundert Milchkühe, insgesamt im Dorf waren es zweitausend. Mein ganzes Leben ist mit Tieren verbunden. Mein Vater ging schon früh am Morgen zum Melken. Damals wurden die Kühe auf der Wiese gemolken, dort, wo die Weide, die Teiche und der Fluss waren. Wir gingen dort baden. Das sind die schönsten Erinnerungen. — Haben Sie beschlossen, das Werk Ihres Vaters fortzusetzen? — Ich absolvierte das Charkiwer Institut für Mechanisierung der Landwirtschaft und fing an, in der Sowchose „Kyjiwsyj“ zu arbeiten (das ist das Land des Dorfrates Myrozke, dazu gehörte auch Butscha). Das war damals ein berühmter, innovativer Betrieb. Die Liebe zur Viehzucht hat mir der Held der sozialistischen Arbeit Iwan Rudenko eingeimpft — ein außergewöhnlicher Mensch. Selbst in jenen Zeiten wurden in der Sowchose 5 600 Liter Milch pro Kuh gemolken. Wir waren auf der Ehrentafel der Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft, erhielten hohe Gehälter und Prämien. Iwan Juchymowytsch lehrte mich: „Die Kuh hat alles überlebt — den Krieg, die Nachkriegsschwierigkeiten. Mit ihr wurde gepflügt, sie gab auch Milch. Diejenigen, die eine Kuh hatten, haben sogar den Holodomor überlebt.“ Schon seit meiner Kindheit wusste ich, dass die Kuh eine Ernährerin ist. Als ich Direktor der Sowchose „Schewtschenko“ wurde, gab es für vier Dörfer drei Farmen: Petruschanske, Horenytske und Luzke. Die Milchwirtschaft war manchmal defizitär, manchmal profitabel. Aber wenn man Milch abliefert, ist es, als würde man Zinsen bei einer Bank erhalten. Die Kühe werden täglich gemolken. 10–15 Tonnen gemolken — Geld erhalten. Und so ständig. Um aber einen Gewinn zum Beispiel aus Obst oder Gemüse zu erzielen, muss man ein Jahr warten. Die Viehzucht ist das Fundament des Dorfes. Im Gegensatz zum Gemüsebau oder anderen Bereichen der Landwirtschaft gibt es hier das ganze Jahr über Arbeit für Mechanisatoren, Fahrer, Melkerinnen, Wachleute und andere Mitarbeiter. Dörfer, in denen Farmen geblieben sind, sind lebendig und entwickeln sich. Die Menschen haben Arbeit und Gehalt. Ein Dorf, in dem es keine Farm gibt, verfällt. Eine solche Infrastruktur kleiner Unternehmen wie im Westen haben wir nicht. Wo soll man im Dorf arbeiten? In der Schule, im Kindergarten, bei der Post — das war es auch schon. Und was sollen die anderen tun? In die Stadt oder ins Ausland fahren. Das betrifft natürlich weniger die Vorortdörfer, wo die Menschen zur Arbeit in die Stadt fahren. Aber abgelegene Dörfer werden perspektivlos. Ohne Arbeit verfallen die Menschen dem Alkohol, die Nation degradiert. Die Mehrheit unserer Führungskräfte stammt aus dem Dorf, aber sie behandeln das Dorf wie Außerirdische. — Heute verfällt die Viehzucht in der Ukraine, aber Sie bauen einen hochmodernen Viehzuchtkomplex. Wie gelingt es Ihnen, „gegen den Strom zu schwimmen“? — Neunzehn Jahre habe ich in der Sowchose „Schewtschenko“ gearbeitet. Wir hatten immer ein ordentliches Vermögen. Im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn wurden 1961 erstmals aus Holland die Rinderrasse Holstein eingeführt und auf die Betriebe verteilt. Kühe dieser Rasse sind groß, dünn, geben aber viel Milch. An unsere Zone sind sie nicht ganz angepasst. Wissenschaftler haben durch Kreuzung mit dieser Rasse die ukrainische schwarzbunte Milchrasse gezüchtet, die an unsere klimatischen Bedingungen angepasst ist. Im KSP „Schewtschenkiwske“ haben wir ein Zuchtunternehmen organisiert. In Kyjiw
Zweitausendneuntes Jahr, bist du des Minotaurus leiblicher Urenkel? Oder ein junger und starker Stier, den die Spiele schön und inspiriert durchbohren, aufspießen und auf die Arena werfen, den Siegeschrei des Toreros?
Zweitausendneuntes Jahr, oder bist du vielleicht Zeus in der Gestalt eines Wisents und gehst, dir eine Gattin zu nehmen zum Vergnügen — keusch, sanft, schön, weise? Und für die Liebe, wie ein echter Mann, wirst du ihr einen Kontinent zu Füßen legen?
Zweitausendneuntes Jahr, und vielleicht bist du nicht Zeus, nicht der Minotaurus, sondern ein Ochse, der durch das Dorf geht, verloren zwischen Gräsern, zwischen Gräsern und Nöten, zwischen Tränen und Träumen?.. Du bist jener Ochse, dem es an Kraft und Stärke reichen wird, das Land zu pflügen, das die Quecke durchwoben hat! Raisa CHARYTONOWA
Mykola Wynnyk — Vorsitzender des KSP „Schewtschenkiwske“ im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn. Einen besonderen Platz im Betrieb nimmt die Viehzucht ein. Mykola Petrowytsch träumt davon, sie so gut wie möglich zu machen. Davon handelt unser Gespräch.
Das erste Kalb Lysytschka, das dank der Embryonentransplantation das Licht der Welt erblickte
Jahr 2009
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
