Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

VEREHRT DEN STIER, INDEM MAN TARAS VERSPOTTET

Слово Просвіти, №01 за 2009 рік

Guten Tag, liebe Prosvitjanys! Dieser Tage bin ich in mein Postamt gekommen und habe zwischen glamourösen Zeitschriften diesen Plakatkalender gesehen, den ich Ihnen schicke. Mir fehlen die Worte, um mein Erstaunen zu beschreiben: Die Augen aus dem Selbstporträt Schewtschenkos neben … Hornvieh! Eine Banknote auf diese Weise abwechslungsreich zu gestalten – dafür muss man wohl ein außergewöhnlicher Designer sein. Ich habe diesen Kalender gekauft (zum Glück war es der letzte auf der Post), weil ich ihn für schändlich halte. Zuerst wollte ich dem PP „Studio ‚Marko‘“ schreiben, das diese Druckerzeugnisse herausgegeben hat, aber ich dachte: Werden sie es verstehen? Wahrscheinlich arbeiten dort gebildete Menschen, aber sie spüren nicht die Grenze zwischen der Ehrung des Jahres des Stieres und der Verspottung der Zeilen Schewtschenkos. Die Auflage dieses Machwerks beträgt 500 000 Exemplare. Sehr traurig. Ich möchte so gern glauben, dass „Prosvita“ nicht nur der Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, sondern auch ukrainischen Kalendern Aufmerksamkeit schenkt. Mit Hochachtung Ljudmyla STRYSCHKO, Siedlung städtischen Typs Iwaniwka, Gebiet Cherson Von der Redaktion. Und was denken Sie, liebe Leserinnen und Leser? Welche Kalender von 2009 verdienen eine Diskussion? Schreiben Sie!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn