Seite · S. 10Originalseite ↗
SYMON PETLJURA HATTE RECHT
Слово Просвіти, №01 за 2009 рік
— Dmytro Wlassowytsch, bevor Sie über jenes berühmte Kirchengesetz vom 1. Januar 1919 berichten, sagen Sie kurz etwas zur kirchlichen Situation, die sich nach der Feier zum 1020. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus-Ukraine und dem kürzlichen Tod des Moskauer Patriarchen Alexej II. Rüdiger ergeben hat. — In unseren Tagen hat im Zusammenhang mit der kürzlichen Feier zum 1020. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus-Ukraine im Weltorthodoxie-Raum eine neue Etappe des längst nicht verstummten Kampfes um die Vorherrschaft in der Ukrainischen Orthodoxen Kirche begonnen. Wir haben viel von dem sogenannten estnischen orthodoxen Problem gehört (eine der zwei winzigen orthodoxen Metropolien in diesem baltischen Staat ist dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel unterstellt, die zweite dem Moskauer, und zwischen diesen Metropolien tobt ein Kampf mit schweren Folgen), aber im Falle der Ukraine, in der es zehnmal mehr orthodoxe Christen gibt als in Estland, hat der Kampf um die Vorherrschaft über uns einen weitaus grausameren und unversöhnlicheren Charakter. Und doch bereitet man für die Ukraine so etwas wie ein estnisches Szenario unter dem Deckmantel der Schaffung einer einheitlichen lokalen Ukrainischen Orthodoxen Kirche vor. Der Name ist wirklich gut und für uns alle, die Gläubigen, wünschenswert: Es schmerzt uns, unter „drei Orthodoxien“ zu leben, und wir wollen zwei Dinge: Einheit und Anerkennung. Aber wie soll man das erreichen? Und lohnt es sich, Plänen zuzustimmen, die außerhalb der Ukraine oder in weltlichen Kreisen außerhalb der Kirche ausgearbeitet wurden, um sich irgendjemandem unterzuordnen, wenn wir eine vollwertige kirchliche orthodoxe Autokephalie (Unabhängigkeit) haben – wenn auch vorerst nicht von der sogenannten Weltorthodoxie anerkannt, aber vom ukrainischen gläubigen Volk selbst über Jahrhunderte hinweg erlitten und gepflegt? Auf diese rhetorische Frage, da bin ich mir sicher, antwortet die absolute Mehrheit der kirchlichen Menschen: „Nein, das lohnt sich nicht. Und es lohnt sich deshalb nicht, weil das kein guter Plan ist, er gleicht einer Verschwörung zur neuen Aufteilung der Ukraine und ihrer Orthodoxen Kirche in Einflusszonen. Das wird eine Brester Union auf links gedreht sein.“ In dieser Situation erinnert man sich an den Lieblingssatz des ersten Patriarchen von Kiew und der ganzen Ukraine, des selig verstorbenen Mstyslaw Skrypnyk: „Anerkennen wir uns selbst, und dann wird uns die Welt anerkennen.“ Das ist nicht nur ein schöner Satz, er war im Munde dieses weisen Kirchenpolitikers und Hierarchen als einer, der auf Welterfahrung gründete: Er wusste hervorragend, dass die orthodoxen Griechen, Bulgaren, Serben und andere zuerst auf staatlicher Ebene die Selbstständigkeit, Lokalität und Autokephalie der Kirchen in ihren Ländern anerkannten und dann die Anerkennung anderer forderten. Und sie haben es erreicht! Sie begannen also mit dem Kopf und nicht mit den Füßen. Aber sind es nur andere Völker? Wir haben in diesem Problem auch unsere eigene ukrainische Erfahrung, als die Regierung der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) unter ungleich schwereren Bedingungen als heute, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, nicht die Politik der Anerkennungen und Verbeugungen vor allen kirchlichen Gruppierungen und Sekten wählte (davon gab es damals, wie auch heute, sehr viele), sondern die Anerkennung der Kirche durch die Mehrheit des ukrainischen orthodoxen Volkes. Eine staatsbildende, ukrainischsprachige Kirche, die wirklich rettet, die wirklich evangelisch ist! Und das wurde in einem Dokument festgehalten, das eine nicht geringe Bedeutung in der ukrainischen Kirchengeschichte hat. Mit diesem Dokument begann in der Ukraine ein neues Jahr 1919. Nun sind 90 Jahre seit seinem Erscheinen vergangen. Unterzeichnet wurde es zur Ausführung vom damaligen Regierungschef der UNR, dem Direktorium, Symon Wassylowytsch Petljura – einem Politiker, der eine geistliche Ausbildung hatte, das kanonische und Kirchenrecht kannte; ein unreifes, von der Kirche und staatlichen Juristen nicht geprüftes Dokument hätte er nicht unterzeichnet. — Könnten Sie den Inhalt des Kirchengesetzes, das als Vorbild für die Lösung der verwickelten Kirchenfrage heute dienen kann, näher erläutern? Es scheint, dass sowohl die kirchlichen Würdenträger als auch besonders die weltlichen geglaubt haben, dass die ukrainische Frage außerhalb der Ukraine gelöst werden müsse. Die sogenannte Weltorthodoxie, oder, wie man auch sagt, „die ganze Fülle der Orthodoxie“, unter der man einen Club von miteinander verbundenen – nicht so sehr geistlich als vielmehr finanziell-geschäftlich – „kanonischen“ orthodoxen Kirchen versteht. — Ich fürchte mich nicht, sondern weiß genau, dass, wenn sich orthodoxe Hierarchen aus dem Ausland mit uns befassen, nichts Gutes für uns dabei herauskommen wird. In vergangenen Jahrhunderten haben sie uns verkauft und weiterverkauft. Während der fast 250 Jahre des Bestehens der christlichen Kiewer Rus als Staat (988–1240) ließen die Griechen keinen einzigen Rus-Ukrainer die Kiewer Metropolie leiten. Nur zwei unserer Leute drangen dank der Unterstützung der großfürstlichen Macht auf den Kiewer Metropolitensitz vor – Ilarion von Kiew im 11. und Klymentij Smoljatytsch im 12. Jahrhundert, aber beide wurden von den Griechen „aufgefressen“, weil sie sich das Recht aneigneten, unsere Kirche zu leiten, und die mongolische Invasion über die Rus brachten. Dasselbe taten die Moskowiter: Vom Ende des 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts gab es keinen einzigen Ukrainer auf dem Kiewer Metropolitensitz! Und nun will man ihnen auftragen, unsere Kirchenfrage zu lösen, unter dem Vorwand, dass sie unsere „Mama“ seien und wir ihre „Tochter“, weil wir einst unter ihren nicht sehr warmen Omoforen standen. Das alles verstand Symon Wassylowytsch Petljura hervorragend, als er das Gesetz unterzeichnete, über das wir sprechen. Aber unsere weltliche Macht versteht das aus irgendeinem Grund nicht, die uns nach Istanbul-Konstantinopel drängt, damit man uns anerkennt, aber nicht mehr als Patriarchat einer unabhängigen autokephalen Kirche, sondern als ihre Istanbuler-konstantinopler periphere Metropolie, wie es zur Zeit der Kiewer Rus war. Aber die Kirche wird einem solchen Selbstmord niemals zustimmen. Hier ist der Text des „Gesetzes vom 1. Januar 1919 über die Höchste Regierung der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche“ nach der Monographie von Professor Oleksandr Lotozkyj „Ukrainische Quellen des Kirchenrechts“. „1. Die höchste kirchengesetzgeberische, richterliche und administrative Gewalt in der Ukraine gehört dem Allukrainischen Kirchenkonzil, dessen Beschlüsse, wenn sie kirchenstaatliche Bedeutung haben oder Ausgaben aus der Staatskasse erfordern, der Prüfung und Genehmigung durch die gesetzgebenden staatlichen Organe unterliegen. 2. Für die Leitung der Angelegenheiten der Uk- Foto von Oles Dmytrenko
Dmytro Stepowyk der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche wird eine Ukrainische Kirchensynode gebildet, bestehend aus 2 Bischöfen, 1 Erzpriester, 1 Priester, 1 Diakon und 3 Laien sowie 1 Priester des Militärressorts. Bis zur Einberufung des Konzils, das die Mitglieder der Synode wählt und der Regierung zur Bestätigung vorlegt, werden die Mitglieder der Kirchensynode von der Höheren Republikanischen Ukrainischen Regierung ernannt. 3. Dem Ressort der Synode unterstehen kirchliche Angelegenheiten: a. religiöse, b. administrative, c. wirtschaftliche, d. bildungspolitische, e. kontrollierende, f. revidierende. Durch ein zusätzliches Dekret des Direktoriums wurden der Synode auch richterliche Funktionen übertragen. 4. An den Sitzungen der Ukrainischen Synode nimmt ein vom Minister dafür ernannter Vertreter der Republikanischen Regierung teil, der als Staatlicher Vertreter bezeichnet wird und dessen Aufgaben darin bestehen: Informationen zu liefern, Gesetze zu erläutern, die Einhaltung der Gesetze und Beschlüsse der Synode zu überwachen, sofern diese nicht die Interessen der Republik verletzen. Der Staatliche Vertreter hat das Recht auf Einspruch beim Ministerrat. 5. Die zentrale Gewalt der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche wird mit ihrem gesamten Regierungsapparat aus Mitteln der Staatskasse gemäß den dafür zusätzlich festgelegten Stellenplänen bezahlt. 6. Die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche mit ihrer Synode und geistlichen Hierarchie steht in keinerlei Abhängigkeit vom Gesamtrussischen Patriarchen. 7. Die Ukrainische Kirchensynode erlässt zur Steuerung ihrer Tätigkeit sowie zur Einberufung des kirchlichen Konzils Anordnungen, die nach ihrer Bestätigung durch die Ukrainische Republikanische Regierung in Kraft treten“. Alle sieben Punkte dieses Gesetzes besagen, dass die Macht der UNR die UAPK als Landeskirche im Staat anerkannte. Was bedeutete Landeskirche? Eine vom Moskauer oder irgendeinem anderen geistigen Zentrum der Welt unabhängige Orthodoxe Kirche des ukrainischen Volkes. Selbstständig, selbstverwaltet, denn genau mit diesen Worten wird das griechische Wort „autokephal“ übersetzt. — Der sechste Punkt des Gesetzes hatte schicksalhafte Bedeutung. Die Kirche wurde sowohl von inneren feindlichen Kräften (kirchlichen und weltlichen) als auch besonders von ausländischen angegriffen: die gleiche Situation, wie wir sie heute bei der UOK KP sehen, die als „nichtkanonisch“ bezeichnet wird... — Von der feindlichen Macht wurden beleidigende, diskreditierende Worte erfunden, aber, wie man so sagt, die Ukrainer glauben ihren Seelsorgern. Die Kirche wuchs schnell quantitativ und qualitativ und übertraf bei weitem die Moskauer Kirche, verschiedene Erneuerer, Altgläubige (letztere strömten massenhaft aus Moskau in die Ukraine, weil sie dort geschnitten, geschlagen und verfolgt wurden, während sie in der UNR als Gäste aufgenommen wurden — glaubt an was ihr wollt, aber mischt euch nicht in unsere kirchlichen Angelegenheiten ein), Molokanen, Protestanten, Sektierer. Im Oktober 1921 bildete die UAPK auf dem Allukrainischen Konzil das Episkopat nach alexandrinischer kirchlicher Tradition (diese in der frühen Kirche Christi etablierte Tradition, Bischöfe konziliar zu wählen, ist bis heute Gegenstand von Streitigkeiten in der Orthodoxie), und obwohl dies bereits unter einer nicht-ukrainischen, nicht-demokratischen Regierung geschah, sondern unter einer totalitären, kommunistisch-bolschewistischen Regierung, wagten es die Tyrannen und Gewalttäter ein Jahrzehnt lang nicht, der UAPK zu widersprechen und sie zu unterdrücken. Erst mit Beginn des massiven kommunistischen Terrors an der Wende der 20er und 30er Jahre wurde die mächtige und bis dahin erstarkte UAPK verboten und vernichtet. Hätte es in der Ukraine eine Regierung mit zumindest elementaren Anzeichen von Demokratie gegeben, wäre die UAPK zweifellos bald von der Weltorthodoxie als eine der größten orthodoxen Kirchen der Welt anerkannt worden. Aber der Teufel hat durch die Hände der Bolschewiki-Ukrainerhasser und Antichristen sein schwarzes Werk vollbracht, wenn auch nicht für lange. Die UAPK lebte in der Diaspora weiter, und am Ende des 20. Jahrhunderts erstand sie in der Ukraine wieder auf und wird heute als UOK KP mit ihrer fast 15-Millionen-Gläubigen-Gemeinde bezeichnet. — Herr Professor, welchen Ausweg aus der Situation sehen Sie? Welchen Vor 90 Jahren, am 1. Januar 1919, unterzeichnete der Chef und Führer der Ukrainischen Volksrepublik Symon Petljura in Kyjiw das „Gesetz über die Höhere Regierung der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche“, in dem deutlich gesagt wird, dass das Direktorium und der Zentralrat auf die Zusammenarbeit mit einer einzigen Landeskirche im Ukrainischen Staat orientiert sind — der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, deren direkte Nachfolgerin heute die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats ist, geleitet von Seiner Heiligkeit Patriarch Filaret, einem Mann von hoher geistiger Kraft und unerschütterlichem ukrainischen Patriotismus. „Slovo Prosvity“ wandte sich an den Doktor der Theologie, Doktor der Philosophie und Kunstwissenschaft, Professor der Kyjiwer Orthodoxen Theologischen Akademie der UOK KP Dmytro STEPOWYK mit der Bitte, dieses 90 Jahre alte Dokument zu kommentieren, das in der heutigen Situation nichts an Aktualität verloren hat: Ist es nicht an der Zeit, dass unsere Führungskräfte ein ähnliches Dekret oder einen Erlass über die Anerkennung der einzigen Landeskirche in der Ukraine in Gestalt der 15-Millionen-UOK KP vorbereiten, anstatt zu suchen, an welches ausländische Patriarchat man unsere ruhmreiche Kirche „anhängen“ könnte, um eine mögliche virtuelle Anerkennung durch die sogenannte Weltorthodoxie zu erreichen, die von Ersatz-Patriarchaten geleitet wird — sehr alten, aber heute entweder in islamischen oder in jüdischen Staaten ansässigen? Das erste Generalsekretariat des Ukrainischen Zentralrats. 1917. Sitzend von rechts nach links: Symon Petljura, S. Jefremow, W. Wynnytschenko, Ch. Baranowskyj, I. Steschenko. Stehend: B. Martos, M. Stassjuk, P. Chrystjuk. Mitglieder des Direktoriums der UNR A. Makarenko, F. Schwetz, S. Petljura. Kamjanez-Podilskyj. 1919.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
