Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

NEUJAHR AUF DEM SAPOROSCHJE

Слово Просвіти, №01 за 2009 рік

Foto von Ksenija Hladyschewa ...zurückkehren zum Status der Kiewer Rus des XIII. Jahrhunderts oder der Hetman-Ukraine vor 1686. Das könnte man als ein kindliches Spiel in Geschichte in den Grundschulklassen verstehen. Aber keineswegs als einen ernsthaften und abgewogenen Vorschlag, der den kanonischen Einrichtungen und Traditionen der Orthodoxie entspricht. Das weiß jeder Seminarist. Keine orthodoxe Kirche der Welt hat jemals und nirgendwo freiwillig auf die mit schwerer Arbeit und Schweiß erworbene patriarchale Verwaltung verzichtet (mit dem Übergang zu einer untergeordneten regionalen Metropolie) um des Versprechens willen... anerkannt zu werden. Und werden alle Kirchen diese virtuelle Anerkennung akzeptieren? Zum Beispiel die Moskauer und ihre Satelliten? Das ist eine Frage zum Nachdenken. Also sind diese Spiele, die sehr nach einer Verschwörung aussehen, aus jeder Sicht inakzeptabel. Die UOK KP ist vollkommen bereit für brüderliche Zusammenarbeit und gebetsvolle Einheit mit der gesamten orthodoxen Welt. Sie ist bereit zur Anerkennung, aber nicht durch den Verzicht auf ihren Status und ihre beeindruckenden Errungenschaften, sondern im bestehenden, wie man sagt, Stand. Die Lektion des Gesetzes der UNR vom 1. Januar 1919 gibt uns die Richtung vor, wie man arbeiten muss. Natürlich passt nicht alles in diesem Gesetz auf die heutigen kirchlichen Realitäten. Dort wurde die gegenseitige Abhängigkeit der Strukturen von Kirche und Regierung betont. In unserer Zeit ist die Kirche vom Staat getrennt. Aber die für uns und unsere Zeit wertvollste Position in diesem Gesetz ist die des Staates gegenüber der Kirche als einer einzigen lokalen und in diesem Status anerkannten Kirche. Wenn wir uns die Gesetzgebung vieler Staaten der christianisierten Welt ansehen – Staaten mit demokratischer Ordnung –, dann werden wir sehen, dass sie genau das getan haben, was die Regierung von Hruschewskyj, Wynnytschenko, Petljura vor 90 Jahren getan hat: Sie haben selbst ihre Kirche anerkannt und dann deren Anerkennung durch die Außenwelt gefordert. Und sie haben es erreicht. Woran liegt es also bei uns? Vielleicht am Fehlen des guten Willens? Es sprach Ljubow HOLOTA Nach festem Brauch fanden zum Neujahr die Wahlen der neuen Sitsch-Regierung statt. Wie genau verliefen sie? Wir können uns das dank der Forschungen der Historiker Dmytro Jawornyzkyj, Wasyl Bidnow und anderer vorstellen. Interessant ist, dass zu einer Zeit, als in fast allen Ländern Europas Monarchen herrschten, die Saporoger eine republikanische Regierungsform hatten. Jeder hatte ein Stimmrecht im allgemeinen Rat, dem die volle Macht gehörte. Der Rat leitete alle wichtigen Fragen des Lebens der Sitsch, ihre Innen- und Außenpolitik. Er löste auch Probleme von Krieg und Frieden, empfing und entsandte Gesandtschaften und befasste sich mit der Rechtsprechung. Normalerweise fanden die Räte auf dem Sitsch-Platz statt, aber während Kriegen und Feldzügen konnten sie überall stattfinden. Der allgemeine oder militärische Rat versammelte sich auf der Sitsch gewöhnlich zwei- bis dreimal im Jahr (1. Januar, 1. Oktober und am zweiten oder dritten Tag nach Ostern). Auf den Räten wählten die Sitsch-Kosaken die Saporoger Verwaltung – die Starzyna, das heißt den Hetman oder Koschewyj Otaman, den Richter, den Schreiber, den Ossawul sowie kleinere Würdenträger – den Dowbysch, den Puschkar und so weiter. Die Palanken wählten auf den Räten die Obersten (Polkownyky), und die Kurens die Kuren-Otamane. Der Rat und die Wahlen der Starzyna verliefen nach einer komplizierten Zeremonie, die sich im Laufe der Jahrhunderte herausgebildet hatte. Ein Kanonenschuss ertönte. Nach dem Gottesdienst in der Kirche schlug der Dowbysch die Pauken, um die Brüder auf den Platz zu rufen. Die gesamte Gemeinschaft versammelte sich in einem Kreis. Der Koschewyj wandte sich an die Gemeinschaft mit der Frage: – Heute ist Neujahr. Würdet ihr, Brüder, nicht nach altem Brauch eure Starzyna wechseln und eine neue wählen wollen? Es kam ein sehr unangenehmer Moment für die alte Starzyna, ein Moment des kameradschaftlichen Gerichts über sie. Jetzt wird der gesamte Kosakenkreis sein Urteil fällen. Wenn die Gemeinschaft mit ihrer Starzyna zufrieden war, riefen die Kosaken: – Ihr seid gute Herren! Herrscht weiter über uns! Wenn die Starzyna jedoch nicht gefiel, hörte sie keine Rufe der Zustimmung und musste die Zeichen der hohen Würde auf den Tisch legen und in ihre Kurens gehen, nachdem sie der Gemeinschaft für die Herrschaft gedankt hatte. Es kam vor, dass die Gemeinschaft die abgesetzte Starzyna ruhig gehen ließ. Wenn die Saporoger jedoch von jemandem aus der Starzyna von einer Schuld oder Unwahrheit wussten, entstand ein schrecklicher Lärm. Die Brüder begannen, die Starzyna zu beschimpfen und sie aus ihren Ämtern zu jagen. Dem Koschewyj Otaman zum Beispiel rief die Gemeinschaft zu: – Verlass, du Hurensohn, dein Koschewyj-Amt, denn du hast schon genug vom Kosakenbrot gegessen! Geh weg, unwürdiger Sohn! Leg deinen Streitkolben nieder, leg ihn nieder!.. Nachdem sie die alte Starzyna abgesetzt hatten, machte sich der Rat daran, eine neue zu wählen. Zuerst wählten sie den Koschewyj Otaman. Jeder Kuren versuchte, seinen eigenen Kandidaten durchzubringen. Auf dem Platz entstand Lärm und Gedränge. Rufe einzelner Namen und Beschimpfungen waren zu hören. (Und wir dachten, Leidenschaften in der Werchowna Rada seien eine Erfindung unserer Zeit). Jeder aus der Sitsch-Gemeinschaft hatte das Recht, den Kandidaten für das Amt des Koschewyj aufzustellen, den er für geeignet für ein solch wichtiges Amt hielt. Wer den genannten Kandidaten nicht wollte, beschimpfte ihn, bewies seine Unfähigkeit und Nichtigkeit. Aber die Kandidaten mussten, sobald sie ihren Namen hörten, sofort vom Rat zum Kuren fliehen und abwarten, wie die Wahlen enden würden. Sobald sich herausstellte, wer der begehrteste Kandidat für das Amt des Koschewyj war, löste sich ein Dutzend oder mehr Kosaken aus der Menge, sie gingen zu dem Kuren, dem der gewählte Kandidat angehörte. Letzterer, als er hörte, dass er gewählt worden war, stimmte nicht zu, lehnte eine solche Ehre ab. Aber man hörte nicht auf ihn, nahm ihn unter die Arme, schob ihn von hinten, stieß ihn in die Seiten und zerrte ihn zum Rat, wobei man rief: – Geh, du solcher und solcher Sohn, denn wir brauchen dich. Du bist jetzt unser Vater. Du wirst unser Herr sein! Nachdem sie den Auserwählten in die Mitte des Platzes gezogen hatten, verkündeten sie, dass er zum Koschewyj gewählt worden sei, und gaben ihm den Streitkolben in die Hand. Am Ende der Zeremonie führten sie den neuen Koschewyj in die Kirche und stellten ihn in den „Koschewyj-Stand“, das heißt an jenen Platz, an dem der Koschewyj immer stand. Einen solchen „Stand“ konnte man vor hundert Jahren im Jekaterinoslawer Museum namens O. Pol sehen. Genauso wählten die Saporoger Kosaken den Militärrichter, den Assaul und den Schreiber, gaben jedem die Zeichen seiner Sitsch-Würde, führten sie in die Kirche ein und stellten sie neben den Koschewoj-Ataman in den für das jeweilige Mitglied der Militärführung vorgesehenen Stand. Damit endete der Neujahrsrat auf dem Saporoger Sitsch. Am nächsten Tag wurde der Rat erneut einberufen, um neue militärische Diener zu wählen und andere Angelegenheiten zu lösen. Aber es gab Jahre, in denen es zu Aufständen und Schlägereien kam. Am 1. Januar 1750 dauerte die Schlägerei sogar in der Kirche an. Die Wahl der Führung fand auf dem Gebiet des heutigen Dorfes Pokrowske im Rajon Nikopol statt. Diese Wahl wurde detailliert von dem reisenden Mönch Luka Jazenko-Selenskyj (1729—1807) beschrieben. Seinen Worten nach begannen die Wahlen nach der Frühmette. Ein Teil der Gemeinschaft bestimmte Klym Schtscherbyniwsyj zum Assaul, gab ihm den Assaul-Stab, führte ihn in die Kirche und stellte ihn in den Assaul-Stand. Doch der andere Teil der Kosaken wählte Iwan Tretjak und führte ihn ebenfalls zur Kirche, wo zu dieser Zeit bereits die Vesper abgehalten wurde. Als sie Klym auf dem Assaul-Platz sahen, stießen die Gegner ihn aus dem Stand und, nachdem sie dort Tretjak platziert hatten, begannen sie, Klym „tödlich“ zu schlagen, wobei sie den Kirchenboden mit seinem Blut bedeckten. Der ältere Hieromonach versiegelte die Kirche für einige Zeit. Die Gewalt gegen Klym löste eine Schlägerei in der Gemeinschaft aus. Und diese Schlägerei dauerte ganze drei Tage. Stürmisch waren auch die Neujahrsräte der Jahre 1759 und 1768. Über den Aufstand von 1759 erfuhr Zarin Elisabeth, die ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck brachte. Die Folge war, dass im nächsten Jahr 1760 die einfache Gemeinschaft nicht einmal an der Wahl der Führung teilnahm; dies taten nur die Kurin-Atamane und die angesehensten Kosaken. Was den Rat von 1768 betrifft, so erwies er sich als so stürmisch, dass sogar der einflussreiche Koschewoj-Ataman Petro Kalnysch (Kalnyschewskyj) aus der Sitsch fliehen musste, nachdem er sich in eine Mönchskutte gekleidet hatte. Mykola TSCHABAN, Stadt Dnipro. Foto von Ksenija Hladyschewa. Am 24. Dezember ehrte man in Kyjiw das Andenken an Wjatscheslaw Tschornowil, der vor neun Jahren ums Leben kam. An diesem Tag hätte Wjatscheslaw Maksymowytsch seinen 71. Geburtstag feiern können. Am Denkmal für Tschornowil in Kyjiw hatten sich nicht viele Menschen versammelt. Doch sie alle sind Gleichgesinnte, ehemalige Dissidenten und junge Nachfolger, und sie wissen genau, wie schwierig das Leben des Gründers und langjährigen Führers der Volksbewegung der Ukraine war. Wjatscheslaw Tschornowil kam am 25. März 1999 bei einem Autounfall in der Region Kyjiw ums Leben. Die Umstände jenes tragischen Ereignisses sind bis heute nicht geklärt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn