Seite · S. 2Originalseite ↗
Liebe Prosvita-Mitglieder!
Слово Просвіти, №01 за 2009 рік
Zwischen zwei Kalenderdaten in verschiedenen Kalendern der christlichen Zivilisation – dem 25. Dezember und dem 7. Januar – steht ein zentrales Datum: der 1. Januar. Wir haben es in keiner Weise, aufgrund übermäßiger Modernisierung, mit der Geburt Christi verbunden, obwohl das Problem von Zeit und Geschichte nur in diesem universellen Ereignis gelöst wird, das, wie wir verstehen, nicht ohne einen universellen Akt hätte stattfinden können, an dem der Allerhöchste beteiligt war. Indem Er menschliche Gestalt annahm, erfüllte Er sowohl das menschliche Wesen als auch die Geschichte der Menschheit mit tiefem Sinn und erinnerte daran, dass der Mensch am Ewigen teilhat, was vor allem die Kategorie des Wortes ist. Und es ist kein Zufall, dass uns der Apostel Johannes daran erinnert hat, dass am Anfang das Wort war und das Wort Gott war. Somit ist das muttersprachliche Wort ewig. Durch es schließen wir uns unserer Vergangenheit und unserer Zukunft an. Gerade im Wort verwirklichen wir uns als schöpferische Persönlichkeiten: sei es, wenn wir Weihnachtslieder singen, wenn wir einem Kind beibringen, die ersten Worte auszusprechen, oder wenn wir eine Blume liebkosen und sagen: „Welch eine Schönheit...“ Wir alle haben Anteil am Großen Ukrainischen Wort. Wir sind dazu berufen, es zu hören, es auszusprechen, es mit ewigem Sinn zu füllen, so wie es unsere Vorfahren vor uns taten, indem sie die Geburt der Sonne, Gottes, Christi priesen. Wie wir wissen, ist alles Irdische vergänglich.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
