Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

DER BLICK VON MYCHAJLO NAJENKO

Слово Просвіти, №01 за 2009 рік

Walerij Frantschuk. „Kirche der Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin“ Im Verlagszentrum „Prosvita“ sind in den letzten Wochen des Jahres 2008 einige Publikationen erschienen, die zweifellos nicht an der Aufmerksamkeit der Leserschaft vorbeigehen werden. Zunächst möchte man den schmucken Band von Mychajlo Najenko „Die schöne Literatur der Ukraine. Von Mythen bis zur modernen Realität“ in die Hände nehmen. In der tausendseitigen Studie analysiert der bekannte Literaturwissenschaftler und Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine tiefgreifend die Geschichte der ukrainischen Literatur von den ältesten Zeiten bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, der Zeit der Sechzigerjahre. Das populärwissenschaftliche Werk von Mychajlo Najenko richtet sich nicht nur an Studenten, Schüler, Lehrer und Dozenten, sondern auch an ein breites Publikum, das danach strebt, nicht nur sein Wissen, sondern auch die Weite seiner Seele zu vertiefen, denn Literatur war zu allen Zeiten ein „Lehrbuch des Lebens“. Vor etwa vierzig Jahren war ich Studentin an der philologischen Fakultät des Pädagogischen Instituts Winnyzja und erinnere mich gut an die Werke, die zum damaligen Programm gehörten. Dies waren größtenteils Illustrationen zu bestimmten Etappen des Aufbaus des Sozialismus oder zum Kampf des Proletariats und der Bauernschaft für ein besseres Schicksal. Die Arbeit von Mychajlo Najenko ist von ideologischen Schichten gereinigt, sie enthält keine Klischees, und unsere Literatur wird im gesamtslawischen und weltweiten Kontext betrachtet. Und obwohl der Autor großzügig viele Schriftsteller, Philosophen und Sprachforscher aus verschiedenen Ländern zitiert, lernen wir dennoch seine persönliche Lesart des jahrhundertealten literarischen Prozesses kennen, die durch eine aufrichtige ukrainische Seele gefiltert wurde. Die Kobzar-Studien belegen überzeugend, dass es ukrainische Kunst auf der Krim und am Kuban schon lange gibt, sie wurde trotz politischer Hindernisse und Verfolgungen nicht unterbrochen, und die Kobzar-Kunst bleibt ein untrennbarer Bestandteil des kulturellen Lebens der Krim und des Kubans. Du bist in meinem Bewusstsein Schnee: Schnee macht die Nächte heller. Das wünsche ich auch Ihnen. Die Seite wurde von Nina HNATJUK vorbereitet

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn