Seite · S. 2Originalseite ↗
«EHRE SEI GOTT IN DER HÖHE UND FRIEDE AUF ERDEN!» WEIHNACHTSBOTSCHAFT DES PATRIARCHEN VON KYJIW UND DER GANZEN RUS-UKRAINE FILARET An die hochwürdigsten Erzhirten, die gottliebenden Hirten, das ehrwürdige Mönchtum und alle Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
Liebe Brüder und Schwestern! Christus ist geboren! Lasset uns Ihn preisen! Jedes Jahr feiern wir das großartigste Ereignis aller Zeiten. Es geschah das größte Wunder, auf das die alttestamentlichen Gerechten jahrtausendelang gewartet haben und das die Propheten verkündeten. Das Wunder ist geschehen! Was ist das für ein Wunder? Gott erschien den Menschen im Fleisch. Gott wurde Mensch. Dieses Wunder ist größer als die Heilung eines Blindgeborenen oder eines Gelähmten; erstaunlicher als das Austreiben von Dämonen, das Gehen auf dem Wasser wie auf trockenem Land, die Sättigung von fünftausend Menschen mit fünf Broten, die Stillung des Meeres; großartiger als die Auferweckung des bereits seit vier Tagen verstorbenen Lazarus, des Sohnes der Witwe von Nain und der Tochter des Jairus. Warum ist die Geburt Christi größer und großartiger als alle Wunder? Weil der unfassbare und durch nichts begrenzte Gott im Schoß der Allerheiligsten Jungfrau Platz findet, der unsichtbare Herr ein sichtbarer Mensch wird, der Anfanglose einen Anfang von menschlichem Fleisch und Blut nimmt. Mehr noch – die leidenschaftslose Gottheit erleidet Qualen. Gott wird von Sündern gerichtet, sie schlagen Ihn auf die Wangen, verspotten Ihn und kreuzigen Ihn schließlich zwischen zwei Räubern am Kreuz. Ist es nicht ein Wunder, dass Gott stirbt und man Ihn in ein steinernes Grab legt?! Wozu ist all das geschehen? Damit jeder von uns von der Sünde und vom Tod befreit wird. Warum hat Gott sich so erniedrigt und ist in einen solchen Zustand herabgestiegen? Was hat Ihn dazu bewegt? Liebe! Gott konnte nicht mit ansehen, wie die Engel Ihn im Himmel preisen, während die Menschen – Seine Geschöpfe – unter der Sünde und dem Tod leiden und Qualen durch den Teufel erleiden. So wie der unfassbare, unermessliche, unsichtbare, allmächtige und allgegenwärtige Gott ist, so ist auch Seine grenzenlose Liebe zu uns Sündern. Wir können uns diesen Abgrund göttlicher Liebe nicht einmal vorstellen. Durch Seine Geburt, Sein Leiden, Seinen Tod und Seine Auferstehung hat der Sohn Gottes, unser Herr Jesus Christus, der Erlöser, die Sünde und den Tod in der menschlichen Natur vernichtet. Deshalb ist Gott Mensch geworden. Er wurde einer von uns, um den Sünder heilig zu machen, um den Sterblichen unsterblich zu machen. Und nun müssen wir Christen, die wir an die Existenz Gottes glauben, uns selbst eine wahrhaftige Antwort geben: Gibt es ein ewiges Leben? Oder gehen wir nach dem Tod vielleicht ins Nichts? Wir fragen keine Atheisten, denn sie werden eine eindeutige Antwort geben, dass es Gott nicht gibt und dass es kein ewiges Leben gibt. Der Prophet David nannte solche Menschen töricht. Wenn es Gott gibt, und Er existiert zweifellos, denn ein unbestreitbarer Beweis für Seine Existenz ist diese wunderschöne, harmonisch geordnete Welt und besonders der Mensch, dann gibt es auch ein ewiges Leben. Wenn es Gott gibt, aber kein ewiges Leben existiert, wozu ist dann der Sohn Gottes von der Allerheiligsten Jungfrau Maria geboren worden? Wozu hat Er sich so erniedrigt? Das Leiden des Sohnes Gottes ohne unsere Unsterblichkeit und unser ewiges Leben entspricht nicht dem gesunden Menschenverstand. Wozu hätte der Herr leiden müssen, wenn unser Leben mit dem Tod endet und es keine ewige Glückseligkeit gibt? Der menschliche Verstand bezeugt: Wenn der Sohn Gottes geboren wurde, Mensch wurde, gelitten hat und auferstanden ist, dann bedeutet das, dass dies für unser ewiges Leben notwendig ist. FILARET, Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Kyjiw, Weihnachten 2010/2011 wir in den vergangenen Jahren hatten, doch sie ist immer noch sehr schwer, und wir müssen ihnen helfen. Befehlen wir dem barmherzigen Herrn die Bewohner jenes Landes, in dem Sein eingeborener Sohn Fleisch wurde, und die Christen – Seine treuen Nachfolger. Möge dies unser Weihnachtsgeschenk für sie sein. Die herzlichsten Wünsche für ein gnadenreiches und freudiges Weihnachtsfest! Der Segen des Herrn sei mit euch! Christus wird geboren! LJUBOMYR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
