Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Das Volk ist stark durch seine Spiritualität. Bestandteile der Weltanschauung der Ukrainer

Слово Просвіти, №01 за 2013 рік

Wadym MYZYK, Doktor der Philosophie im Bereich der Kulturwissenschaften, Preisträger des Iwan-Netschuj-Lewyzkyj-Preises. Das Volkskunstschaffen der Ukrainer ist reich und heilig. Und es hat ein edles Ziel: den Menschen und das Ereignis zu verherrlichen, sie mit der Welt zu verbinden und die Seele zu ihren lichtbringenden Gipfeln zu erheben. Dies geschieht durch Symbole und rituelle Handlungen, die eine gemeinsame bildhafte Sprache der Seele des ukrainischen Volkes bilden. Handlungen in Riten, Symbole, die Handlung in der Volkskunst, Wort und Melodie sind miteinander verbunden und tragen die gleiche künstlerisch-semantische Last. Die Grundidee in Festen und Riten, im Wortschaffen und in der Volkskunst ist die Bekräftigung von Wachstum und Entwicklung. Dies wird durch die Verherrlichung der dreieinigen Lebensquellen erreicht, ohne die sie unmöglich sind: Sonne, Wasser und Erde. In letzter Zeit hat man begonnen, unter Spiritualität nur noch Religiosität zu verstehen: die Eröffnung von Kirchen, den Besuch von Gotteshäusern. Dies ist jedoch nur ein Teil des Glaubens als Ausdruck von Spiritualität. Was sind also ihre Bestandteile? Der Hauptfaktor der Spiritualität ist die Liebe. In den heiligen Schriften verschiedener Zeiten heißt es, dass Gott die Liebe ist. Hier ist die Liebe zur Welt und ihren Kräften gemeint, zu allem, was in ihr existiert, sowie zum Leben und all seinen Quellen. Die verlorene Liebe zur Natur und zur Umwelt, die wir derzeit erleben, führt zu Verödung und Verderben. Die Weltanschauung ist die zweite in dieser Reihe. In ihr liegt die von den Vorfahren geschaffene Sicht des Volkes auf die Welt, die Verbindung mit der Erde und den Himmeln. Auf dieser Grundlage entsteht, entwickelt sich und wird die Volkskultur in die Zukunft übertragen. Gerade in ihrer Größe, Gnade und Schönheit, in ihren moralischen Grundsätzen wird die Seele des Volkes und jedes einzelnen Menschen gepflegt. Das ist die geistige Gesundheit der Nation. Ein heiliger Ausdruck der Spiritualität des ukrainischen Volkes sind die Feste des Sonnenkreises: Weihnachten-Koljada, Ostern, Kupajlo, Kalyta und drei kleine Feste: Kolodij, Dreifaltigkeit (Wirja, Grüner Sonntag), Hochzeit der Kerze. Es sind ihrer sieben – das siebenteilige schöpferische Wesen der Welt. In ihnen wird nicht nur die Welt und ihre lebensspendenden Quellen geehrt, sondern es wird auch nachgebildet, dass der Mensch ein Teil davon ist, ein Ebenbild Gottes. Durch die Feste zu Ehren der Sonne findet die Vereinigung des ukrainischen Volkes mit den höheren Kräften statt, Licht und Leben werden verherrlicht. Auf ihrer Grundlage entwickelt sich das nationale Bewusstsein – die Zugehörigkeit zum eigenen Volk, zur Nation, zum Staat, die bewusste Achtung der Vergangenheit und die Gestaltung der Zukunft. Sie regen jeden Menschen, der zum ukrainischen Volk gehört, dazu an, seine Gedanken und seine Seele in schöpferisches Wirken umzusetzen. Die Lebensgrundlage des Verhaltens ist die Wahrheit. Handle nach der Wahrheit und du wirst rechtschaffen sein. Erkenne die Wahrheit und du wirst frei sein. Schließlich ist ein wichtiger Faktor der Spiritualität das Gedächtnis, das die stammesgeschichtliche Verbindung zu den Vorfahren von der Antike bis zur Gegenwart und zu ihren Taten aufrechterhält und uns nicht vergessen lässt, wessen Söhne wir sind und Kinder welcher Eltern. Damit sich Spiritualität entwickeln kann, muss die ukrainische Seele von der Geburt des Kindes bis zum Tod des Menschen entwickelt werden. Dafür verfügen wir über einen reichen Fundus an Bräuchen, Riten, Liedern, Musik und Tänzen als organisiertes geistiges System. Man muss nur ihre Schönheit und ihr wahres Lebensbedürfnis voll entfalten. Das Wichtigste ist, allem einen ukrainischen Geist und Stil zu verleihen, um die ethnische Eigenart in Kultur, Schaffen, Moral und Alltag zu formen. Kultur ist ein durch und durch weltanschaulicher Begriff und umfasst das gesamte Leben des Volkes und des Menschen. Geistig reich ist auch unsere Muttersprache. Sie ist direkt mit den höchsten Kräften der Welt verbunden. So herrscht im Himmel der Herr (Hospod), und auf seiner Erde der Hausherr (Hospodar), seine Gehilfin ist die Hausherrin (Hospodynja). Ihr Wohnsitz ist das Haus (Hospoda). Bei den Russen hingegen, als junger Nation, gibt es diese Verbindung nicht: Gospod – chazjain – izba. Seit alters her war der Ort der Ansiedlung Gottes der Hohe Himmel – Wirja, und dort, wo der Hausherr lebt, nennt man es Podwirja (Hof). Die heilige Sprache, die vom Himmel kommt, ist Powirja (Glaube/Überlieferung). In der Weltanschauung unserer Vorfahren wurde die Welt als Kreis vorgestellt, so entwickelte sie sich und wurde so rund dargestellt, wie das Bild der Sonne in allen Genres der Volkskunst und in den Riten. Sowohl unsere Vorfahren als auch wir tun vieles nach dem heiligen Kreis. Wir singen rituelle Lieder. Unsere Brote und Speisen haben in ihren Namen diese heilige Grundlage: Kolosok (Ährchen) – Kolobok – Kolatsch – Kalyta – Korowaj – Kolywo. Im dritten Jahrtausend, als die Trypillja-Kultur lebte, war der Sonnengott „Ra“. In der ukrainischen Sprache sind sehr viele Wörter mit dieser Wurzel erhalten geblieben: Ranok (Morgen) – Radist (Freude) – Chram (Tempel) – Wira (Glaube) – Pratja (Arbeit) – Ralo (Pflug) – Oratsch (Pflüger) – Ratnyk (Krieger) – Tschara (Becher)… Und weltanschaulich am grundlegendsten sind Raj (Paradies) – kRaj (Land/Rand) – Raïna – UkRaïna. Bei den Ur-Ukrainern der Metallzeit war der oberste Gott Swaroh, der sich auch um die Ehe kümmerte und sogar den Ehering anfertigte. In den „Veden des Horns“ (Rigveda), von denen der Großteil im Dnipro-Gebiet geschaffen und von unseren Vorfahren aus dem Fünfstromland der Ukraine in das Fünfstromland Indiens gebracht wurde, gibt es das Wort „Swach“ – der hohe Himmel. Die Ordnung bei der ukrainischen Hochzeit wird seitdem bis heute durch heilige Akteure bestimmt – Swachy (Brautjungfern/Verkupplerinnen) und Swaty (Brautwerber). Den Hochzeitsgesang nennen wir auch Laduwannja, Ladkannja, nach dem Namen der Göttin der Liebe und des Bundes (Schljub) Lada. Hier kommen wir zu dem Punkt, dass das ukrainische Volk drei Sprachen hat und alle sind sie tiefgründig und heilig. Zuerst ist dies die muttersprachliche Wortsprache, die von Gott gegeben ist für die Kommunikation zwischen blutsverwandten Menschen durch Wort, Lied und Schrift. Es gibt noch die bildnerische Sprache, die mit ihren gemalten oder gezeichneten Bildern in Kunstwerken von der Verbindung des Volkes mit der Welt und ihren Erscheinungen erzählt. Hier sind ihre grundlegenden Symbole: die Sonne als Quelle von Licht und Wärme; die Raute als fruchtbare Grundlage der Welt; das Bäumchen als Zeichen für Wachstum und Entwicklung des Lebens; das Kreuz als geistige Kraft der Welt. Die dritte Sprache ist die Sprache des Brauchtums. Sie vereint sowohl das Wort als Sprache und Gebet als auch das Symbol als Bild und Handlung. Beide sind im Brauchtum verkörpert, wodurch die Verbindung der Zeit aufrechterhalten wird, die ethnohistorische Entwicklungslinie wiedergegeben wird und die heute existierenden Menschen mit Vorfahren und Ahnen vereint werden. Hier tritt die Sprache des Brauchtums als ethnogenetischer Faktor auf, da sie die Möglichkeit gibt, nicht nur die Zeit ihres Bestehens, sondern auch das Alter des Volkes zu erkennen. So ist es im Brauchtum des ukrainischen Volkes, die heilige rituelle Speise – Kutja, Brei – über dem Kopf zu tragen. Genauso trägt ein Mädchen die Kalyta im Handtuch zum Fest. So tragen die Starosten den Korowaj zur Hochzeit hinaus. Sie alle erfüllen eine heilige Mission – sie erweisen der Sonne und dem Himmel, ihren höchsten Kräften und den anwesenden Menschen Ehre. Dieser Brauch stammt noch aus den Zeiten der urukrainischen Ackerbauzivilisation – der Trypillja-Kultur. Dieses Ritual ist auf Statuetten und in Bemalungen von Geschirr der Trypillja-Orier vor sechstausend bis fünftausend Jahren wiedergegeben. Auf dem Rücken und der Brust der männlichen Statuetten aus der frühen Trypillja-Zeit befindet sich ein Schrägkreuz. Es wird auch von ukrainischen Töpfern auf Keramikspielzeug dargestellt. Bei der Hochzeit sind die Starosten, die das heilige Brot des Geschlechts – den Korowaj – schneiden werden, mit Handtüchern über Kreuz verbunden. Das Brot, der Korowaj – das ist ein Gottesgeschenk aus dem höchsten Himmel-Swah, und die Starosten-Swaty als seine Gesandten erfüllen hier eine göttliche Mission. Davon zeugen die symbolischen Zeichen – das Schrägkreuz, die über Kreuz gelegten Handtücher. Also, wie alt der Brauch und das Bild sind, so alt ist auch unser ackerbauendes Geschlecht. Das Brauchtum ist die Grundlage des Glaubens, der Kultur und bildet die Struktur des geistigen Lebens. Hierzu gehören Volksfeste, Riten, Rituale, Lieder, Tänze, Kunst, Alltag und Moral. Das Brauchtum ist gemeinsam für das ganze Volk, sein ungeschriebenes geistiges Gesetz. Sein wichtiger Wert liegt in der Notwendigkeit, Wohltätigkeit und Kontinuität. Es lebt ewig in den Generationen, da es das Leben reguliert und mit geistigem, das heißt heiligem Inhalt füllt. Es entwickelt sich auf den Grundlagen von Güte, Schönheit und seelischer Größe und muss sich in Glück und Gesundheit verkörpern. Im 20. Jahrhundert, als auf dem Territorium des Russischen Reiches die bolschewistische Ideologie herrschte, begann nicht nur die physische Vernichtung der Ukrainer, sondern auch der geistigen Grundlagen unseres Lebens. Die Volkskultur wurde abgelehnt, als veraltet erklärt und gedemütigt. Die ältesten ukrainischen Lieder – die Volkskolyadky, die Lobgesänge auf die schöne Sonne und die weiße Welt sowie Mythen über die Erschaffung der Welt sind – wurden verworfen. Mit den Wesnjanky machte man etwas Paradoxes: In einer Zeit, in der die Natur erwacht und erblüht, gewöhnte man der Jugend das Singen ab. Dasselbe geschah mit anderen Festen des Sonnenkreises: dem Grünen Sonntag, Kupajlo, der Hochzeit der Kerze, der Kalyta. Das geistige System der Volksfeste, das jahrhundertelang das Leben und die Weltanschauung des Volkes bestimmte und es mit Gott und den Himmeln vereinte, wurde vollständig zerstört. Daran beteiligte sich in den 1990er Jahren auch die Werchowna Rada der Ukraine, indem sie von den sieben Festen des Sonnenkreises nur drei als staatliche anerkannte – Weihnachten (Koljada), Ostern und Pfingsten –, wodurch der geistige Kreis der Entwicklung zerrissen wurde. Wir leben im Sonnensystem und sollten sie alle nicht nur feiern, sondern durch sie uns mit den heiligen Kräften der Sonne und der Welt vereinen, aus ihnen Kraft und geistige Stimmung für ein ruhmreiches Leben schöpfen. Die ukrainische Hochzeit hat an der Anzahl der Lieder, Tänze, lebensbejahenden Handlungen, geistig-bräuchlichen Improvisationen ihresgleichen nicht in der Kultu-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn