Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret an die hochwürdigsten Erzhirten, gottliebenden Hirten, das ehrwürdige Mönchtum und alle Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats

Слово Просвіти, №01 за 2014 рік

Liebe Brüder und Schwestern! Christus ist geboren! Lasset uns Ihn preisen! Jedes Jahr feiern wir die Geburt Christi – das großartigste Fest des gesamten Christentums, denn der Sohn Gottes, der Schöpfer der Welt, erniedrigte sich selbst und wurde Mensch. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass der großartige, unbegreifliche und unbeschreibliche Gott sich nicht nur dem Menschen näherte, sondern sich, indem Er sich bis zur Unendlichkeit demütigte, mit der menschlichen Natur vereinte. Warum wurde der Sohn Gottes Fleisch und wurde ein Mensch, uns in allem gleich, außer der Sünde? Man muss ernsthaft darüber nachdenken, wofür Gott Mensch wurde. Vielleicht, um den Menschen ein moralisches Gesetz zu geben? Nein! Gott gab dieses Gesetz durch Mose. Außerdem ist das Gesetz Gottes in das Herz jedes Menschen geschrieben: Das Gewissen ist das Gesetz Gottes. Vielleicht kam Er, um Kranke zu heilen, Tote aufzuerwecken, gute Taten zu vollbringen, die Armen und Gekränkten zu schützen? Nein! Auch vor Ihm vollbrachten Propheten Wunder und erweckten sogar Tote auf. Wozu stieg Gott dann auf die Erde herab? Um ein Paradies auf Erden zu errichten? Nein! Er, der Herr über Himmel und Erde, vor dessen Herrlichkeit die ganze Schöpfung zittert, wurde nicht in königlichen Palästen geboren, sondern in einer Höhle, wohin die Hirten von Bethlehem ihre Schafe trieben. Er hatte nicht einmal eine Bleibe auf Erden. „Die Füchse haben Gruben und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hinlege“, sagte Christus der Erlöser über sich selbst (Mt 8,20). Auf der Erde ist es unmöglich, ein Paradies zu errichten, denn dort, wo Sünde und Tod herrschen, kann es kein Paradies geben. Wozu kam also der Sohn Gottes auf die Erde? Und warum singt das Volk an den Weihnachtsfeiertagen: „O freue dich, Erde, der Sohn Gottes ist geboren!“? Der Sohn Gottes stieg auf die Erde herab und wurde Mensch, um die Sünde und den Tod in der menschlichen Natur zu vernichten. Er kam, um den Menschen mit Gott zu versöhnen. Die Sünde der ersten Menschen veränderte die menschliche Natur grundlegend. Und diese Veränderung spüren wir nicht nur in uns selbst, sondern in der gesamten Menschheit: Der Körper hat sich den Geist unterworfen, obwohl er sich dem Geist unterordnen sollte. Materielle Werte wurden höher gestellt als geistige. Der Sohn Gottes wurde von der allerheiligsten Jungfrau geboren und wurde Mensch, um das Reich Gottes zu errichten, das heißt ein geistiges Reich, in dem Liebe herrschen würde, nicht Hass; Wahrheit, nicht Unrecht; Barmherzigkeit, nicht Grausamkeit; Frieden, nicht Feindschaft; Heiligkeit, nicht Sünde. Wenn der Sohn Gottes Mensch wurde, um in der menschlichen Natur die Sünde und den Tod zu überwinden und das Reich Gottes zu errichten, hat Er dann Sein Ziel erreicht? Er hat es erreicht! Der Beweis dafür ist das Christentum, das die Welt verändert hat. Ist die Vielzahl der Heiligen in allen Perioden der Menschheitsgeschichte nicht ein Beweis für den Sieg der Heiligkeit über die Sünde?! Alles, was in der christlichen Zivilisation am besten ist, ist das Ergebnis der Menschwerdung des Sohnes Gottes und Seines Sieges über die Sünde. Das Wesen des Christentums besteht darin, dass der Geist das Fleisch unterwerfen muss und nicht umgekehrt. Materielle Werte müssen sich den geistigen unterordnen. Moderne Christen sind von den christlichen Idealen abgewichen. Die Herrschaft des Materiellen im Leben sowohl des einzelnen Menschen als auch der modernen Zivilisation insgesamt ist zu einem Merkmal der heutigen Zeit geworden. Ein bedeutender Teil der Christen ist von Christus und dem Christentum abgewichen. Die Menschheit hat große Erfolge in der Wissenschaft und in Technologien erzielt – in allem, was materielle Werte betrifft. Aber wie erbärmlich ist das geistige Leben geworden! Das bedarf nicht einmal eines Beweises, denn wir sehen die Geistlosigkeit auf jedem Schritt, täglich und überall. Und das alles nur, weil die Christen vergessen haben, wofür der Sohn Gottes geboren wurde und Mensch wurde. Alles Geistige ist für uns Christen zweitrangig geworden, und die Menschen haben materielle Werte zur Grundlage ihres Lebens und Handelns gemacht. Wundern Sie sich nicht, dass Kinder ihre Eltern nicht ehren, dass Mütter ihre Kinder ihrem Schicksal überlassen, dass Herrscher die Macht nicht erhalten, um dem Wohl des Volkes zu dienen, sondern ihren eigenen Interessen. Lassen Sie bei Ihnen nicht die Frage aufkommen, warum wir Ukrainer so gespalten sind. Liebe, Wahrheit, Frieden und Opferbereitschaft verbinden, während Sünde und alles Böse die Menschen nur trennen. Brüder und Schwestern! Denken wir daran, wofür der Sohn Gottes von der allerheiligsten Jungfrau Maria in der Höhle von Bethlehem geboren wurde! Ich gratuliere herzlich zum großen Fest der Geburt Christi der gesamten ukrainischen Herde des Kyjiwer Patriarchats, unseren Brüdern und Schwestern des Moskauer Patriarchats, allen Christen der Ukraine sowie den Ukrainern in Amerika und Kanada, Europa und Australien und auf der ganzen Welt. Ich gratuliere herzlich zum Weihnachtsfest dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch, der Regierung, der Werchowna Rada, den ukrainischen Streitkräften und dem gesamten ukrainischen Volk. Wir wollen beten, dass der Herr unseren Verstand und unsere Herzen mit dem Licht Seiner Weisheit und Liebe erleuchtet, damit niemand von uns jemals in Verzweiflung gerät. Wir wollen einander und die Ukraine mit ungeheuchelter Liebe lieben. Vergessen wir nicht, dass Gott die Liebe ist, und diese Liebe führte Ihn in die Höhle von Bethlehem und an das Kreuz von Golgota. Christus ist geboren! Lasset uns Ihn preisen! Filaret, Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine, Weihnachtsfest 2013 / 2014, Stadt Kyjiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn