Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Ich wünsche allen gute Gesundheit, helle Freude, der geliebten „Prosvita“ — Gedeihen, und uns gemeinsam — den Sieg in dieser nicht leichten Zeit und Gottes Hilfe bei der Festigung unserer ukrainischen Ukraine! Christus ist geboren! Dichterin Ljuba PROZ Künstlerin Natalja SWISCHANSKA

Слово Просвіти, №01 за 2014 рік

Wir nagen an der düsteren Prosa des alten Jahres — und trinken Met: Auf dem silbernen Zweig des Frostes blüht der Stern der Koljada auf. Und Engel fesseln die Seele, und eine neue Freude reift heran… Halte in den zitternden Handflächen das durchsichtige Tröpfchen Weihnachten fest. Schnee — vom Dach bis zu Gott. Der gewölbte Horizont ist in die Knie gegangen. Es liegt ein silbergewebter Weg: Man kann nicht beschleunigen — denn wie? Ein stupsnasiges Häuschen taucht auf — und scheint in die Steppe zu versinken. Mit der göttlichen Botschaft des Festes schiebt sich die Krippe durch den Schnee.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn