Seite · S. 8Originalseite ↗
* * *
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
Der morsche Stumpf des alten Jahres, mit Träumen bewachsen, wie mit Moosen. Der Tag hinkt, doch mit jedem Schritt senkt sich der Weihnachtskelch immer tiefer über uns. Wir ziehen die Köpfe in die Schultern: Was dort, o Herr, reift in jenem Kelch?.. Ein wenig Geduld. Das Blütenblatt des Winters wird das Herz erhellen, aber nicht wärmen… Sonne und Frost trafen sich von Angesicht zu Angesicht. Der Rauch sprang mit Anlauf auf ein Wölkchen. Die Fröste ächzen – und Wehe den Zäunen, erstarrt unter dem scharfen Blick des Schnees. Das Auge weidet den mageren Kalender, dem kaum noch eine Woche zu leben bleibt. Der Tag hinkt, man weiß nicht wohin – wie ein Pilger, dem die Welt nicht lieb ist. Eilen wir, Freund, auch wenn der Schritt müde ist – die Blume der Hoffnung ist im Herzen erblüht! Den Weihnachtskelch, bis zum Rand voll mit Sternen, lässt Gott an Lichtfäden herab.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
