Seite · S. 9Originalseite ↗
Am Vorabend
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
Diese Schönheit heißt – ursprünglich:
Gott hauchte – und jener Hauch erstarrte…
Unter die Lider verglaster Seen
Als wäre von einem riesigen Bildschirm
Projiziert das Sonnchen den Donnerstag.
Der Tag – wie die unverweslichen Gewänder des Herrn.
Der Frost hat die Wege erfasst,
Den weißen Vögeln den Mond zerbröselt –
Und du stehst wie eine Säule in Erstarrung,
Denn ringsum gehen so viele Wunder um!
Halb bei Sinnen staunst du: diese herrlichen,
Flaumigen, unzerdrückten Tage,
Vom Herrn mir geschenkt!…
Tröpfchen von Jesu Blut –
Gimpel auf weißer Leinwand.
In der Ferne erstarrten die Karavellen…
Nur ein paar Wanderer
Treibt das krumme Pfädchen in die Schultern.
Blinzelt der fröhliche Schneemann mit den Augen –
Nur eine Handvoll Schnee bis Weihnachten!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
