Seite · S. 1Originalseite ↗
¡Estemos juntos, estemos siempre — a caballo!
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
Las más alegres y esperadas «¡Tres festividades de visita!» ya están en nuestro umbral. Recibámoslas con la esperanza de que todo lo malo y amenazante se aleje y pase de largo, y que todo lo favorable y deseado se asiente en nuestros hogares. Recibiremos el Año Nuevo, la Navidad de Cristo y la víspera de San Basilio tanto en el círculo familiar como en las plazas, recordando a los antepasados del linaje ucraniano, esperando su bendición y la de Dios para el porvenir, pues tal es el orden cosmológico de nuestra memoria genética, tal es nuestra naturaleza nacional: conservar y multiplicar todo lo mejor, para que nuestra labor y nuestro camino hacia el futuro sean dignos. ¡Queridos lectores! Recordemos que 2014 es el Año de Taras Shevchenko. El gran mundo de nuestro Profeta está abierto para todo aquel que sea capaz de conocer la verdad de su Palabra, su Verdad, su Amor, que anhela servir a Ucrania, llevar la idea nacional en su corazón y crear el «Shevchenkiana» del tercer milenio.
Los miembros de Prosvita de Ucrania celebraron el 145.º aniversario de la Madre Prosvita en el Euromaidán, en oposición al escenario imperial de división y aniquilación de todo lo ucraniano en Ucrania. Estamos en el Euromaidán porque nos mantenemos en nuestra verdad estatal, estamos por la palabra ucraniana y por la elección europea de nuestro pueblo, que consiste en defender la dignidad humana, la justicia social, la supremacía de la ley y el autogobierno democrático. ¡Esta es nuestra elección!
La redacción de «Slovo Prosvity» siempre está abierta a los pensamientos de los lectores más dolorosos y más íntimos. Nuestras aspiraciones son ampliar el círculo de lectores afines, el diálogo con los opositores, la orientación hacia proyectos elevados y temas que no son de un solo día. Creemos que los ucranianos nunca renunciarán a todo lo que ha cultivado nuestra cultura: lo verdadero, lo espiritual, lo útil, y lo defendemos en nuestra vida cotidiana junto con nuestros autores. Esperamos que nuestro periódico se convierta en una especie de plaza permanente, un foco de nacimiento de obras e ideas necesarias para las personas, de fuerza popular y de espíritu cívico. ¡Estemos juntos! Saludamos cada hogar al que el correo lleva nuestro periódico con una buena palabra, con villancicos y cantos de año nuevo, con deseos de felicidad, salud y toda clase de bienes. ¡Sembramos para muchos y buenos años! Que 2014 sea el año del caballo cosaco: confiable, leal, resistente, sensible a nuestro carácter cosaco. Sujetémonos firmemente en la silla, estemos juntos, estemos siempre a caballo. ¡Feliz Año Nuevo y Navidad de Cristo!
Redacción
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
