Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

«Ich habe mein ganzes Leben lang nach Wahrheit und Ideal gesucht» Bohdan DJATSCHYSCHYN: Bohdan DJATSCHYSCHYN:

Слово Просвіти, №01 за 2018 рік

In der Lwiwer Abteilung der NSPU fand ein kreativer Abend mit Bohdan Djatschyschyn statt, Wissenschaftler und Schriftsteller, Autor von sechs Büchern mit Essays, Erinnerungen und Betrachtungen: „Gedanken der Erinnerung“, „Ein Wort über das Ewige“, „Gedankenvolles Wort“, „Erlebt-Wiedergelesen“, „Krümel lebendiger Zeit Andrij Sodomoras“, „Das Wort Andrij Sodomoras“. Über eines dieser Bücher, „Krümel lebendiger Zeit Andrij Sodomoras“, äußerte sich Mychajlo Slaboschpyzkyj: „Andrij Sodomora ist unser herausragender Zeitgenosse und unser nationaler Stolz. Gott sei Dank hat sich Bohdan Djatschyschyn gefunden, der endlich von uns allen Andrij Sodomora die gebührende Ehre erwiesen hat. Dies ist kein traditionelles apologetisches Buch, sondern ein Buch-Rezension, ein Buch-Dialog. Kurz gesagt, dies ist ein kluges Buch, wie es im Idealfall ein Buch über Sodomora sein sollte.“ Bohdan Djatschyschyn ist Kandidat der technischen Wissenschaften, Dozent und Mitglied der Ukrainischen Schriftstellervereinigung. Er arbeitete an der Nationalen Universität „Lwiwska Polytechnika“ und an der Forsttechnischen Universität. Im Alter von 35 Jahren veröffentlichte er über 50 wissenschaftlich-methodische Arbeiten. Im Jahr 2014 begann er, „für die Allgemeinheit“ zu schreiben. Denn für ihn war die Zeit des Nachdenkens und der weltanschaulichen Suche gekommen. Darüber und über anderes – im Interview mit Bohdan Djatschyschyn, das wir den Leserinnen und Lesern hiermit vorlegen. — Glaube oder Vernunft – was ist wichtiger dafür, dass die Menschen einander lieben? — An erster Stelle müssen Vernunft und Tat stehen. Man muss verstehen: worauf und auf wen es sich bezieht. Der Gedanke hat eine vorausgreifende Wirkung. Das ukrainische Sprichwort stammt gleichsam aus Gottes Quelle. — Wohin schaut der gewöhnliche Mensch häufiger: in den Sternenhimmel oder auf die Füße? — Auf die Füße. Manchmal schaut er auch zur Morgenröte. Je mehr Menschen zu den Sternen schauen, desto mehr wachsen sie geistig. Als ich im Garten arbeitete, fürchtete ich mich, zum Sternenhimmel zu schauen. — Warum? — Welch göttliche Größe ist der Sternenhimmel! Wie können wir Menschen diese Größe erfassen? Wie können wir sie verstehen? — Werden unsere Politiker jemals nach Wolodymyr Wernadskyj handeln: „Man muss global denken und lokal handeln“? — Niemals. Höchstens wenn Patrioten, Intellektuelle und Technokraten an die Macht kommen. — Weiß die Welt, dass sie, laut Mykola Amossow, durch die Wissenschaft verändert werden muss? — Die Welt weiß es, doch sie vertraut uns allen allzu sehr. Wenn wir fortschreitende Schritte unternehmen, müssen wir ihre Folgen berechnen. Aber wir gehen meist einseitig vor. Man muss stets alle Folgen berechnen, bevor man etwas schafft. Wir aber geben zeitweiligen Abkommen den Vorzug. Kurz gesagt: Der Kommerz gewinnt die Oberhand. — Stimmen Sie der Meinung des Akademikers Witalij Donchyk zu, der seinerzeit (er ist vor Kurzem verstorben) meinte, dass auch die echte Wissenschaft einen „großen und ewigen Ferment der Liebe“ enthalte? — Ja. „Man muss durch Beispiel überzeugen …“ — Solange die Ukrainer Geschichte „mit Blut auf ihrer Erde“ schreiben, wie Lina Kostenko es schmerzlich feststellt? — Bis wir klüger werden. Das Wichtigste ist, in sich selbst die Stereotype zu überwinden. Derzeit können wir darüber noch nichts sagen. Es herrscht eine Art Chaos. Statt zu denken, überlebt der Mensch einfach.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn