Seite · S. 5Originalseite ↗
Schriftsteller und Prosvita-Mitglieder der Sitscheslaw-Region schließen ihre Reihen
Слово Просвіти, №01 за 2022 рік
Fidel SUCHONIS, Vorsitzender der Gebietsorganisation Dnipropetrowsk des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU)
Ich möchte diesen Beitrag wahrscheinlich mit für viele wenig bekannten Fakten beginnen. Und zwar mich ein wenig auf die Geschichte der Gesellschaft „Prosvita“ im Kontext der seit jeher bestehenden moskowitischen Diskriminierung und Vernichtung von allem Ukrainischen beziehen. Wie bekannt ist, wurde die Gesellschaft „Prosvita“ als gesellschaftliche Organisation im Jahr 1868 in Lwiw mit dem Ziel der kulturell-wissenschaftlichen Entwicklung, der Konsolidierung der Volksgemeinschaft und der Hebung des nationalen Bewusstseins des ukrainischen Volkes gegründet. In der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine agierten die Primärorganisationen der Gesellschaft, die in den Jahren 1905–1907 in den Gouvernementsstädten gebildet wurden, nach eigenen Statuten.
Nun, in der „großen Ukraine“ wurde die Tätigkeit der Gesellschaft ein paar Jahre nach der Machtübernahme durch die Bolschewiki eingestellt. Und in Galizien – buchstäblich in den ersten Tagen des berüchtigten „goldenen“ Septembers 1939.
Und nun zu ganz frischen Fakten bezüglich des russischen Chauvinismus-Faschismus. Am 19. Juli 2021 fasste ein Gericht der Region Primorje der Russischen Föderation den Beschluss über die Liquidation der Tätigkeit der „Prosvita“. Warum man ausgerechnet im Fernen Osten begann, ist nicht wesentlich. Möglicherweise war die Tätigkeit der „Prosvita“ im Grünen Keil ein Anstoß zur Bildung und Ausrufung der Ukrainischen Fernöstlichen Republik. Wie dem auch sei, im Juli 2021 geriet die Gesellschaft „Prosvita“ auf dem gesamten Territorium der Russischen Föderation unter ein Verbot.
Wovon zeugen diese knappen historischen Informationen bezüglich der Tätigkeit der Gesellschaft „Prosvita“?! Und zwar davon, dass Moskau seit den Zeiten des Zarismus bis heute diese kulturell-aufklärerische ukrainische Organisation als besonders gefährlichen Feind betrachtet, dass für die „Putinisten“ gebildete und bewusste Ukrainer nicht weniger bedrohlich sind als NATO-Panzer und Raketen. Offensichtlich sind dies noch weitere „rote Linien“, hinter die der blutige kahlköpfige Zwerg aus dem Kreml nicht zurückweichen möchte.
Und deshalb können wir zuversichtlich feststellen: Jede neue Zelle der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ in der modernen Ukraine ist ein weiterer Ziegelstein im Fundament eines wahrhaftigen, unabhängigen, demokratischen und sobornen Staates.
Da wir uns, wie bedauerlich, derzeit nicht mit dem Aufbau der „Prosvita“ gerade auf der Ebene der Primärorganisationen rühmen können. Im Gegensatz sogar zu Beginn der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, als die Prosvita-Mitglieder in die Produktion, in die Arbeits- und Bildungskollektive gingen, ist diese Tendenz, zumindest in der Region Dnipropetrowsk, faktisch erstarrt. Obwohl, andererseits, das Erscheinen dieser Zeilen gerade durch hoffnungsvolle und positive Veränderungen bedingt ist. Darüber etwas weiter unten. Aber ich möchte gleich anmerken, dass meiner Meinung nach auf dem Prosvita-Feld der Region energische und eifrige Anführer erschienen sind, die in großem Maße den Renaissance-Prozess der „Prosvita“ in der Sitscheslaw-Region in Gang gesetzt haben. Zuallererst sind dies solche Vorkämpfer der edlen Sache wie Serhij Tjutjunnyk, Maksym Dorofjejew und Oleh Wassylenko.
Ihre Innovationen in der Prosvita-Arbeit und ihre Initiativen verdienen einen eigenen Beitrag, aber in diesem Fall möchte ich nur bei einer Veranstaltung in einer der neu gegründeten Zellen der „Prosvita“ im Gebietszentrum verweilen, und zwar in den Mauern der Staatlichen Akademie für Bauwesen und Architektur Prydniprowja.
Dies ist nicht nur den bereits erwähnten Prosvita-Aktivisten zu verdanken, sondern auch dem Rektor der Hochschule Mykola Sawyzkyj und der Prorektorin für Erziehungs- und Bildungsarbeit Halyna Jewsejew. Diese verantwortlichen Personen verstehen voll und ganz, dass die Aufgabe der Hochschule heute nicht nur in der Vorbereitung eines gebildeten Fachmanns-Spezialisten besteht, sondern auch eines Patrioten-Bürgers. Und die Erfahrung der „Prosvita“ als Schmiede einer bewussten Jugend-Nation ist hier einfach unbezahlbar.
Es ist eine bekannte Sache, dass auch wir, die Schriftsteller der Sitscheslaw-Region, die Initiative der Dniproer Baumeister nicht übergehen konnten. Denn ein wahrer ukrainischer Literat ist im Grunde bereits ein Prosvita-Mitglied. Deshalb besuchte an einem Dezembertag ein Schriftsteller-Desant der Gebietsorganisation Dnipropetrowsk des NSPU die Prosvita-Mitglieder der Staatlichen Akademie für Bauwesen und Architektur Prydniprowja. Schon die ersten Minuten unserer Kommunikation bescherten angenehme Überraschungen. Denn, wie sich herausstellte, interessieren sich sowohl die zukünftigen Baufachleute als auch ihre Dozenten lebhaft sowohl für Literatur als auch für ukrainische Kultur und Geschichte.
Die Moderatorin der Veranstaltung, Dozentin am Lehrstuhl für Ukrainistik, Dokumentenwissenschaft und Informationstätigkeit Laryssa Bohuslawska, verstand es, sowohl die Auftritte der Gäste als auch die Gedanken und Urteile der Gastgeber organisch zu verbinden. Hier ist, was sie später auf der Facebook-Seite der Staatlichen Akademie für Bauwesen und Architektur Prydniprowja schreiben wird:
„…Der gebetvolle Beginn der Lesungen, den der anwesende Erzpriester Serhij Narolskyj den Anwesenden vorschlug, schuf eine besondere Atmosphäre kreativer und aufgeklärter Kommunikation. Wie im Flug vergingen die Lesungen, die die Poesie von Anatolij Schklar, die kreativen Überlegungen des Prosaikers, Autors zahlreicher historischer Romane Wolodymyr Kiltschenskyj, die lyrische Eindringlichkeit der kleinen Prosa von Jewhenija Jaworska, die schmerzliche Zärtlichkeit der Poesie von Marija Druschko, die Leidenschaft des poetischen Wortes von Oksana Ihnatenko verbanden. An den Schriftstellerauftritten beteiligte sich auch unsere Kollegin, stellvertretende Dekanin der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät für Erziehungsarbeit, Kandidatin der historischen Wissenschaften Walentyna Babenko.
Neben dem Genuss des künstlerischen Wortes war das Treffen auch von zukunftsorientierten Diskussionen über neue Möglichkeiten in der Arbeit der Gesellschaft ‚Prosvita‘ erfüllt, die der Honorarkonsul von Brasilien in Dnipro, Oleh Wassylenko, präsentierte, indem er die Studenten dazu aufrief, sich aktiv an neuen Formen der Internetkommunikation und der Präsentation ihrer selbst und ihrer Hochschule vor den Ukrainern zu beteiligen, die heute in mehr als 130 Ländern der Welt leben.“
Und zum Wichtigsten. Unter den Bedingungen der bereits faktischen Aggression Moskowiens gegen unser Vaterland müssen wir buchstäblich jedem einfache, aber sehr wichtige Wahrheiten vermitteln. Russifizierung und nationaler Nihilismus – das ist nicht nur die Vernichtung unserer Sprache, Traditionen und nationalen Identität. Das ist eine verzerrte Lebensweise, und das Wichtigste – das ist eine Macht, die des staatlichen Denkens und der Sorge um jenes Land und jenes Volk beraubt ist, für das sie sorgen sollte.
Es gibt einen Themenkreis, der bei russischen Chauvinisten, unseren heimatlosen „Chochols“, bei jenen, die trotz gesundem Menschenverstand und der Logik der Gegenwart mit der Sturheit eines betrunkenen „sowjetischen Menschen“ verharren, nicht nur Irritation, sondern Wut hervorruft. Offensichtlich sind dies Erwähnungen der Schlacht bei Konotop, Masepa, der Sitsch-Schützen, der Petljura-Zeit, der UNR, der Bandera-Befreiungsbewegung, der OUN, der UPA, der Nationalkirche und überhaupt von allem, was sich auf die Äußerungen der Selbstständigkeit und des Ungehorsams unseres Volkes in den Beziehungen zu Moskau bezieht, im Streben, wirklich Herr des eigenen Schicksals zu sein.
Und all diese Thematik muss für jeden verständlich werden, der die Ukraine als sein Vaterland betrachtet. Am Ende des Treffens übergab ich der geschätzten Frau Laryssa Bohuslawska den Text des Gedichts „Wir sind Ukrainer“ unseres leider bereits verstorbenen Kollegen Wolodymyr Sirenko. Wir vereinbarten, dass ein Werk zum Thema dieses talentierten Gedichts eine der Hausaufgaben der Studenten der Staatlichen Akademie für Bauwesen und Architektur Prydniprowja werden soll.
Wir Ukrainer – die Nation von Taras, Wir sind Sahajdatschnyj und Karmeljuki, Wenn wir kamen – die Zeit kannst du nicht zählen, Wir sind uralt und unsterblich wie die Jahrhunderte.
Man hat uns gequält, man hat uns zum Schafott geschleppt. O! Wie viele blutige Flüsse sind geflossen! Die Polen wollten uns polonisieren, Und die Russen für immer russifizieren.
Doch alles vergeblich. Wieder wir und wieder Warfen wir alle in die Dunkelheit und den Schlamm, Geblieben sind wir und unsere Sprache Auf der Sonne gereift, wie Wein.
Also müssen wir unserer Jugend die besten Traditionen des vaterländischen Schrifttums vermitteln. Und diese bestehen in erster Linie darin, den Ukrainern das Bedürfnis einzuimpfen, das eigene Wort zu achten, die Muttersprache zu lieben und sie ein Leben lang zu erlernen! Die Meister des schönen Wortes aus der Region Sitscheslaw kommen den Lesern immer näher...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
