Seite · S. 10Originalseite ↗
12 wenig bekannte Episoden aus dem Leben von Iwan Ohijenko
Слово Просвіти, №01 за 2022 рік
Am 2. (nach altem Stil 14.) Januar jährte sich der Geburtstag von Iwan Ohijenko (Metropolit Ilarion) zum 140. Mal. Und am 29. März gab es ein weiteres Gedenkdatum dieses großen Ukrainers – den 50. Jahrestag seines Heimgangs im kanadischen Winnipeg. Zeitgenossen nannten ihn einen Menschen von enzyklopädischem Wissen, Arbeit und Pflichtbewusstsein. Und das ist kein Zufall. Schließlich setzte er seine angeborene Begabung als Wissenschaftler, Pädagoge, Staats-, Gesellschafts-, Kirchen- und Kulturfunktionär gleichermaßen erfolgreich ein: als Sprach- und Literaturwissenschaftler, als Redakteur und Verleger, als Übersetzer und Dichter, als Rektor und Minister sowie als orthodoxer Metropolit und Historiker der Ukrainischen Kirche. Es ist schwer zu sagen, in welchem der genannten Tätigkeitsbereiche I. Ohijenko die bemerkenswertesten Spuren hinterlassen hat. Eines ist unbestreitbar: Er diente der ukrainischen Sache ehrlich und vollumfänglich und ließ bis zu den letzten Tagen seines langen und schweren Lebens nicht von seiner aufopferungsvollen Tätigkeit auf dem Feld der Wiedergeburt der Nation, beim Schutz und später bei der Festigung und Entwicklung der Muttersprache und der Kultur im Ganzen ab. Davon überzeugt allein schon die Tatsache, dass die Bibliographie der wissenschaftlichen, publizistischen und künstlerischen Arbeiten des Gelehrten nach unvollständigen Daten über tausend Einheiten umfasst. Mykola TYMOSCHYK, Doktor der Philologie, Professor, Journalist. „Das Schicksal hat mir auferlegt, nicht wenig unter solchen Bedingungen und in solchen Positionen zu arbeiten, in denen meine Tätigkeit nicht nur mir gehörte – ich arbeitete für das gesamte ukrainische Volk. Wie ich gearbeitet habe – das zu beurteilen steht mir nicht zu...“ Diese Worte schrieb Iwan Ohijenko Mitte der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts. Da er nicht nur Zeuge, sondern auch unmittelbarer Teilnehmer der Ereignisse war, die mit dem Triumph und der Tragödie der Ukrainischen Revolution verbunden waren, hielt er es für seine „unabdingbare Pflicht“, jene Zeit detailliert zu beschreiben und zukünftigen Forschern unserer Geschichte Material, sozusagen aus erster Hand, zu geben. Die schweren und unsicheren Bedingungen der Emigration erlaubten es dem Gelehrten jedoch nicht, diese Absicht vollständig zu verwirklichen. Auf der Grundlage erhaltener Tagebücher und zahlreicher Dokumente, die er immer auf den schwierigen und gefährlichen Wegen durch Europa bei sich trug, gelang es ihm, nur einen kurzen „autobiographischen chronologischen Abriss“ zu erstellen, den er einfach und aussagekräftig „Mein Leben“ nannte. Dieser kurze chronologische Entwurf der in der Zeit komprimierten, spannungsgeladenen und größtenteils für Millionen Ukrainer bestimmenden Ereignisse muss noch von so manchem Forscher entschlüsselt, ergänzt, geklärt und neu interpretiert werden. Und dies muss getan werden, um den falschen Glanz abzuwischen, der dem biografischen Blatt dieses Menschen vom totalitären System scheinbar für immer verliehen wurde, um sorgfältig die Körner der Wahrheit, der historischen Gerechtigkeit und der wahren Wissenschaftlichkeit von der reichlichen Spreu aller möglichen Erfindungen, Verdrehungen und pauschalen Anschuldigungen zu trennen, die auf ideologischer Voreingenommenheit, politischen Spekulationen und unwissenschaftlichen Theorien basieren. Die Gestalt Iwan Ohijenkos ist von der Geschichte bereits rehabilitiert. Aber sie ist in der Ukraine noch nicht erkannt und nicht tiefgreifend gewürdigt. Daher ist es heute eine allzu aktuelle Aufgabe, nicht nur den Namen Iwan Ohijenkos und sein gewaltiges wissenschaftliches und publizistisches Erbe in die Ukraine zurückzuholen, sondern es auch gründlich zu studieren und bei der Lösung der heutigen komplexen Aufgaben des ukrainischen Staatsaufbaus maximal zu nutzen. In dieser Publikation geht es nur um zwölf wenig bekannte Episoden aus dem Leben und Wirken dieser Persönlichkeit. 1. Auf der Liste der zehn gefährlichsten Personen für das kommunistische Regime. Während der gesamten sowjetischen Jahre war der Name Iwan Ohijenko für die öffentliche Verwendung in der Ukraine in jedem Kontext verboten – in der Presse, im Radio, im Fernsehen. Nach dem Trio der größten Feinde der Sowjetmacht (Iwan Masepa, Symon Petljura, Stepan Bandera) wurde die Liste ständig durch Anordnungen des sowjetischen Glawlit (Nachfolger des gegenüber dem Ukrainertum repressivsten Zensurkomitees des Russischen Reiches) aktualisiert. In den nachkriegszeitlichen Verbotslisten steht der Name Ohijenko an dritter Stelle. Neben ihm wurden vom parteisowjetischen Regime Bogdan Lepkyj, Wolodymyr Wynnytschenko, Dmytro Donzow, Serhij Jefremow, Wolodymyr Kubijowytsch, Andrij Ljubtschenko, Jewhen Malanjuk, Mykola Chwylowyj und Spyrydon Tscherkassenko mit dieser „Ehre“ bedacht. Die früher herausgegebenen Werke dieser Persönlichkeiten wurden sorgfältig aus allen Bibliotheken und Archiven entfernt. Höchstens ein Exemplar wurde in eine Art sowjetische „Bücher-Konzentrationslager“ verbannt – die Sonderbestände der Hauptbibliothek der Ukraine in Kyjiw. Zur Erstellung entlarvender öffentlicher Lynchjustiz gegen solche Autoren wurden in diese Sonderbestände periodisch von den zuständigen Organen speziell geprüfte „Forscher“ zugelassen. So wurden politische Etiketten angeklebt. Für Ohijenko finden wir in zahlreichen verbreiteten Agitprop-Schriften solche wie: „petljuristischer Minister“, „Warschauer Unterhaltsempfänger Pilsudskis“, „literarischer Handlanger Skoropadskyjs und faschistischer Verräter“, „Verräter-Judas im Gewand eines Metropoliten“. Und hier ist das Brandmal für die von Ohijenko in Kanada redigierte, in der gesamten zivilisierten Welt maßgebliche wissenschaftliche Monatszeitschrift „Wira j Kultura“ (Glaube und Kultur): „...ein gelb-blaues klerikales Blättchen..., das sich hochtrabend als Monatsheft der ‚ukrainischen wissenschaftlichen (?) theologischen Gesellschaft‘ bezeichnet“. Die Sowjetmacht verleumdete diesen Namen nicht so sehr, weil Ohijenko ein Mitstreiter von Symon Petljura und ein führender Minister der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) war, sondern vor allem wegen seiner außergewöhnlichen wissenschaftlichen Texte zur Geschichte der ukrainischen Sprache, der nationalen Kultur und der Kirche. Sie untergruben an der Wurzel die falschen sowjetischen Ideologeme über den „gemeinsamen genetischen Stamm“ der Ukrainer und Russen, über die sogenannte Zweitrangigkeit und Minderwertigkeit der Ukrainer. Konzeptionell brachen sie viele festgefahrene Stereotypen und Dogmen bezüglich der Periodisierung und der Entwicklungsphasen der ukrainischen Geschichte, die aus dem stalinistischen Kurs der Allunions-Kommunistischen Partei (Bolschewiki) in zahlreiche sowjetische Lehrbücher und Monographien übergingen.
2. Fatale „Fünfjahrespläne“ Wenn man die Biografie von Metropolit Ilarion aufmerksam verfolgt, drängt sich die Schlussfolgerung über die fatalen Umstände seines Lebens auf, die sich mit beneidenswerter Regelmäßigkeit wiederholten – etwa alle fünf Jahre. Waren diese systematischen Prüfungen des Schicksals Zufall? Waren jene Abstürze durch die darauffolgenden regelmäßigen Aufstiege programmiert – vom armen Halbwaisen zum Professor, Rektor, Minister, zeitweiligen Vorsitzenden der Ukrainischen Regierung, Metropolit, Oberhaupt einer der mächtigsten ukrainischen Kirchen der Welt? Verfolgen wir diese Daten, denken wir über sie nach. 1910. Tod des minderjährigen Sohnes Jewhen. Davor – der Tod der Mutter. Ein weiterer Schlag des Schicksals – die Ablehnung der Zulassung zum Postgraduiertenstudium durch die Verwaltung der Universität Kyjiw, ungeachtet der Empfehlung der Fakultät als bester Absolvent. 1915. Entlassen von der Arbeit an der Handelsschule. Aufgrund fehlender Existenzmittel tauscht er mit seiner jungen Frau die Wohnung in Kyjiw gegen einen Bauernhof in Dzwinkowe bei Motowyliwka. 1920. Die Tragödie der Ukrainischen Revolution und der Beginn des Wanderlebens in der Fremde. Das erzwungene Verlassen von Kamjanez-Podilskyj. Inmitten einer dunklen, regnerischen Nacht stand er am gegenüberliegenden, polnischen Ufer des Sbrutsch ratlos und niedergeschlagen – ohne Mittel, ohne Eigentum, mit zwei verängstigten minderjährigen Söhnen und einer kranken, schwangeren Frau. 1925. Völlige Lebensausweglosigkeit nach der Entlassung vom Unterricht am Lwiwer Lehrer-Gymnasium. Verzweifelte Briefe an Ahatanhel Krymskyj in Kyjiw, deren Kern lautet: Was soll man weiter tun, wo soll man unterkommen, soll man die polnische Staatsbürgerschaft annehmen, gibt es Hoffnung, für wissenschaftliche Arbeit nach Kyjiw zurückzukehren? Nach kräftezehrenden Zweifeln und Gewissensbissen – das Verlassen der Ukraine. Damals wusste er noch nicht, dass es für immer sein würde. 1932. Entlassung vom Unterricht an der Universität Warschau ohne Angabe von Gründen. Wieder – der schreiende Schmerz der Seele über die Ungerechtigkeit und die beängstigende Ungewissheit über den morgigen Tag für sich und seine Familie. 1937. Tod seiner Frau Dominika nach monatelangen unerträglichen Qualen durch eine unheilbare Krankheit. Entscheidung zur Mönchsweihe und Abschied vom weltlichen Leben. 1942. Verlust des Archivs, das in Tarnów, Warschau und Chełm gesammelt wurde. Dahinter – die Tragödie der Ukrainer in der Chełm-Region und Podlachien sowie sein erzwungenes Verlassen von Chełm. Seitdem begann der Tod mit der Sense hinter seinen Schultern ihn hartnäckig zu besuchen. 1944. Schwere Krankheit, zwei Operationen im schweizerischen Lausanne. Erstes Testament. 1961. Langwierige Krankheit. Zweites Testament. Zwei Operationen in Winnipeg. 1966. Wieder eine schwere, diesmal die längste und letzte Krankheit. 1972. Ableben.
3. Die Brunnen von Brussyliw Von der Universität des Hl. Wolodymyr wurde er dreimal verdrängt. Das erste Mal – wegen Nichtzahlung der Studiengebühren. Das zweite und dritte Mal – faktisch wegen „separatistischer Stimmungen“, wegen der Zusammenarbeit mit B. Hrintschenko und M. Hruschewskyj auf dem Feld der Prosvita. Und für seine aktive journalistische Tätigkeit in den ersten ukrainischen Zeitungen „Hromadska Dumka“ und „Rada“, wo er eine Reihe von Artikeln unter der Rubrik „Lernen wir unsere Muttersprache“ veröffentlichte, geben sie ihm, dem Einser-Absolventen des Postgraduiertenstudiums, nur ein „Befriedigend“ für... den wissenschaftlichen Bericht und warnen ihn erneut vor dem Ausschluss. Die Wolken über dem Kopf des jungen Ohijenko verdichten sich nach der Veröffentlichung einer vernichtenden Denunziation gegen das Ukrainertum in der Presse mit dem Titel „Die ukrainische Bewegung als aktuelles Stadium des südrussischen Separatismus“, in der Ohijenko als „patentierter Ukrainer“ bezeichnet wird und Zweifel an der Zweckmäßigkeit seines Verbleibs als Professorenstipendiat der Universität des Hl. Wolodymyr geäußert werden. Unter diesen Umständen „rettete“ er sich in sein heimatliches Brussyliw. Er gründet eine Kredit- und Spargenossenschaft, initiiert im Städtchen das Erscheinen der ersten Betonbrunnen (einer davon wurde kürzlich von dankbaren Landsleuten restauriert und ist zu einer Art Touristenattraktion geworden), fördert hier die Eröffnung der ersten höheren Schule im Hinterland von Schytomyr. Er führt ein weiteres ukrainisches Projekt durch: Im Laufe des Jahres 1913 veröffentlicht er in der Kreiszeitung „Radomyschljanin“ heimatkundliche Skizzen über die kulturelle Entwicklung der Dörfer und Städtchen der Region unter dem Titel „Das Städtchen Brussyliw und seine Umgebung“. Genau hundert Jahre später, im Jahr 2013, wird der Autor dieser Zeilen das Glück haben, in den ehemaligen Spezialfonds das vollständige Manuskript dieses legendären Werkes zu finden und es als separates Buch in der Reihe „Verspätete Rückkehr“ herauszugeben.
4. Ukrainisierer der Universität des Hl. Wolodymyr und Mitbegründer der ersten Ukrainischen Staatsuniversität in Kyjiw Nach der Februarrevolution in Russland 1917 wagt der junge Dozent für Geschichte und Philologie, Privatdozent der vollständig russifizierten Universität des Hl. Wolodymyr in Kyjiw, Iwan Ohijenko, einen entschlossenen bürgerlichen Schritt: Er beginnt, seine Disziplinen vor den Studenten auf Ukrainisch zu lehren. Damit gab er anderen Kollegen ein Beispiel. Eine solche Tat wurde von den Studenten begrüßt und von der anti-ukrainischen Professorenschaft scharf verurteilt. Als Antwort wurde im Juli 1917 unter der Unterschrift des Rektors M. Cytowytsch ein Dokument mit dem bezeichnenden Titel „Protest des Rates der Universität des Hl. Wolodymyr gegen die gewaltsame Ukrainisierung Südrusslands“ von Kyjiw an die Provisorische Regierung geschickt, in dem mit einer für Professoren untypischen politischen Intoleranz und Empörung konstatiert wurde, dass „die Anführer der ukrainischen Bewegung nach vollständiger politischer Loslösung streben... Charakteristisch ist in dieser Hinsicht das Bestreben, die ‚ukrainische‘ (in übertragener, abfälliger Bedeutung verwendet – M. T.) Sprache als Staatssprache und Unterrichtssprache in der Ukraine einzuführen“. Ohijenko wurde von dieser Universität entlassen. Aber er beendete seinen Kampf in der Folge nicht. Er war unter den Initiatoren der Bildung einer speziellen Deputation an Hetman P. Skoropadskyj mit der Bitte um die Notwendigkeit, die Universität Kyjiw zu ukrainisieren. Das Ergebnis des Empfangs dieser Deputation war die Entscheidung der Regierung des Hetmanats im August 1918 über die Gründung der ersten Ukrainischen Staatsuniversität. Unter den Professoren stand I. Ohijenko an erster Stelle. In einer speziellen Urkunde von P. Skoropadskyj wurde diesbezüglich insbesondere vermerkt: „... Wir haben es für das Wohl des gesamten ukrainischen Volkes für gut befunden, in der Hauptstadt der Ukraine eine Ukrainische Universität zu schaffen. Indem wir den göttlichen Segen auf diesen neuen Herd der Bildung herabrufen, wünschen wir, dass diese Universität, indem sie die breite Wiedergeburt unserer nationalen Kultur fördert, alle schöpferischen Kräfte des an Geist und Fähigkeiten reichen ukrainischen Volkes entfaltet“. Es lohnt sich, in dieser Geschichte zwei heute wenig bekannte Fakten hervorzuheben: a. Unter einem Dach der Universität des Hl. Wolodymyr waren zwei staatliche Universitäten untergebracht – eine ukrainische und eine russische. Beide hatten ihre eigenen, voneinander unabhängigen Professorenkollegien und Fakultäten. Die Hörsäle wurden gleichmäßig verteilt. Gemeinsam waren: die Bibliothek und die Kantinen. b. Das speziell gebildete Komitee für den weiteren Ausbau der Ukrainischen Staatsuniversität wählte als Ort der zukünftigen Stationierung ihres Hauptgebäudes das unfertige Gebäude der Artillerieschule am Solomjanska-Platz.
5. Rektor, Minister zweier Ministerien Kaum einer der Akteure der ukrainischen Wiedergeburt kann sich seiner Nachfrage und Effektivität in hohen Staatsämtern während einer kurzen Zeit rühmen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
