Seite · S. 13Originalseite ↗
Das vokale Erbe von Walerij Bujmister
Слово Просвіти, №01 за 2022 рік
Die Harmonie des Rhythmus des Gedichts, der Reim, die Expression, die Energie des Wortes schaffen die Vorstellung eines sichtbaren Bildes der Wünsche des lyrischen Helden, sie lüften unerwartet ein großes Geheimnis. Leidenschaft und Keuschheit in den Worten: …Erlaubte zu küssen / Nur für einen Moment… Und wie viel Schönheit, Reinheit liegt in der intimen Offenheit der künstlerischen Bilder: …Die dunklen Gitter der Frauenhände / Und die Glut der brombeerfarbenen Augen, / Und der von der Sonne gestraffte Körper, / Und der Rausch der schlaflosen Nächte – / Alles vergoldete sich durch Zauber… Es ist nicht einfach, einen Autor zu finden, bei dem die intime Lyrik mit seelischen Regungen, Zärtlichkeit und schöner Erotik einer einzigen Frau gewidmet ist – der Ehefrau. Normalerweise ist das eine geheime Liebe, verboten, sündhaft, wo es viel Gefühl, Freude, Leiden, Beichte, Reue gibt… So wie im Leben. Vielleicht wünscht sich ein Mensch im eigenen Heim familiäre Eintracht und Treue, während er in der Kunst (Theater, Kino, Literatur) im Gegenteil – zur Erholung und nur zur Erholung – ein solches Gegenteil braucht: Konflikt, eine spannende Handlung, um es mit einem modernen Wort zu sagen – Drive. Die intime Lyrik von Dmytro Luzenko ist so originell durch die Liebe zur Ehefrau von der Jugend bis zum Ergrauen, dass sie Zeitgenossen in Erstaunen versetzt und begeistert. Und was, wenn jemand Glück hat? Ein solcher Traum wird zum Selbstbildungsprozess anregen, zur Suche nach der Wahrheit im Leben. Denn so etwas gibt es! …Du bist meine Luft / Und ein klarer, kalter Brunnen. _______ …Du bist mein Brot und Wein. _______ Du bist heilendes Gras… Welche Erhabenheit der Gedanken, Tiefe der Wünsche, welcher Edelmut! Fünf Jahre des Schreckens des Krieges, in denen Freunde und Kameraden starben, er selbst blickte dem Tod in die Augen, zog in die Schlacht – und wurde nicht grob, die Seele wurde nicht hart. Wahrscheinlich deshalb, weil der Dichter in jenen Jahren die wichtigste Arbeit verrichtete – er verteidigte das Vaterland. Ein Soldat, ein Kämpfer träumt von Frieden und Ruhe auf heimischer Erde. …Ich lebe… Und mir träumt die Ukraine / Nicht im Wirbel von Bränden, sondern in der Weite der Felder. Die Liebe zum Vaterland – das sind keine süßen Worte, keine falsche Pathetik, kein Wortschwall von Versprechungen, kein Beklagen ihres Leids, sondern Handeln, reale Teilhabe am Schicksal der Heimat, an ihrer Rettung. Dmytro Luzenko ist in seinem Schaffen so aufrichtig und edel wie im Leben. Eine besondere Seite der Begabung des Dichters ist die Liedkunst. Sie ist bebend und zart. Unvergessliche Lieder, die in vergangenen Jahren geboren wurden, fügen sich harmonisch in den modernen Liederreigen ein. Ein gutes Lied ist ein Paradies für die Seele, selbst wenn es wehmütig ist… „Mamyna vyschnja“ (Musik von A. Paschkewytsch), „Ossinne soloto“ (Musik von I. Schamo), „Kyjewe mij“ (Musik von I. Schamo), „Satschowana Desna“ (Musik von I. Schamo), „Newhamowni solowji“ (Musik von O. Tschuchraj), „Jak ja ljublju tebe“ (Musik von E. Brylin)… Die künstlerischen Bilder, die Textpalette der Lieder nach Gedichten von D. Luzenko – das ist die ukrainische Natur und die Liebe. Die Klänge der Natur werden zu Klängen der Musik, der Worte und der Stimme, und die Liebe erfüllt die Lieder mit Gefühlen von Schönheit, Freude und Glück. Die Lieder nach Gedichten von Dmytro Luzenko kennt und liebt man durch die Stimmen der unvergesslichen Diana Petrynenko, Dmytro Hnatjuk, Raissa Kyrytschenko, Oleksandr Taranez, Kostjantyn Ohnjowyj… Heute erklingen die Lieder weiterhin in der Darbietung von Oleksandr Wassylenko, Switlana Myrwoda, Oksana Kalintschuk, Anatolij Lawrintschuk… Zu den Gedichten von D. Luzenko entstehen neue Lieder („Tschohosch ty sumujesz, harmon…“, „Ne posuschij, moja ljubowe…“, Musik von A. Lawrintschuk). Gott sei Dank gibt es unter den modernen ukrainischen Liedern viele sehr schöne. Es gibt wahre Liedermacher. Doch es ist schade, dass die Menschen viele Lieder nicht kennen, aufgrund der Unzugänglichkeit des Äthers, der Unmöglichkeit für die Liedermacher, kreative Abende und Konzerte aus eigener Kraft zu organisieren. Die Lieder werden vergessen werden, im Flug der Zeit verloren gehen, durch den Wandel ästhetischer Geschmäcker in den Schatten gestellt werden, ohne ihre geistige Rolle erfüllt zu haben, deren Wesen die Verbindlichkeit des Edelmuts ist. Wolodymyr SKRYNTSCHENKO, Stadt Kyjiw
Wo begann die vokale Geschichte von Walerij Bujmister? Formal gesehen an der Kyjiwer Musikfachschule namens R. M. Glière (Klasse B. J. Poljakowa), die er 1969 abschloss, und danach an der Kyjiwer Musikhochschule, wo er Gesang in der Abendabteilung bei Professor D. H. Jewtuschenko studierte. Walerij stammte jedoch aus dem Städtchen Itschnja in der Region Tschernihiw. Die künstlerischen Vorlieben des zukünftigen Sängers wurden von seinem Großvater und seiner Mutter geprägt, die den jungen Mann zu einem Wettbewerb junger Talente nach Kyjiw schickten, von wo er ein Diplom mitbrachte. Schon an der Musikhochschule zog dieser dunkelhaarige junge Mann die Aufmerksamkeit auf sich – ein konzentrierter und fleißiger Student, der unaufhörlich danach strebte, die genre-stilistischen Formen sowohl des traditionell opernhaften als auch des kammerkonzertanten Repertoires zu erfassen. Der Aufstieg des Künstlers zu seinem professionellen Olymp verlief parallel zur philosophischen Ergründung der Gesangskunst, über die er sich einst in einigen Interviews äußerte, insbesondere nach einem Auftritt im Haus der Wissenschaftler Ende der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts. Gesang ist nach Ansicht des Sängers in erster Linie eine geistige Kunst, aber der Sprechapparat wurde erst mit der Zeit, infolge langer geistiger Arbeit neben physiologischen Prozessen, auch zu einem Gesangsapparat. Die angesammelte schöpferische Energie des Gesangsapparates findet ihren Ausweg durch die Kommunikation mit den Zuhörern. Deshalb ist die Stimme in diesem Fall ein Illustrator der höchsten Ausprägungen musikalischer Emotionen und musikalischen Denkens. Sein Aufstieg zum professionellen Olymp ist beeindruckend. Noch als Student wird Walerij Solist des Ukrainischen Rundfunks. Daneben ist er von 1969 bis 1971 Solist des Lieder- und Tanzensembles des Kyjiwer Militärbezirks und von 1971 bis 1973 bereits Solist des Opernstudios der Kyjiwer Musikhochschule. In den Jahren 1973 bis 1974 tritt Bujmister als Solist des Kyjiwer Kammerchores namens B. M. Ljatoschynskyj auf, und von 1974 bis 1976 ist er Solist des Chores namens Platon Majboroda des Staatlichen Fernseh- und Rundfunkkomitees der USSR. Ab 1976 wird er Solist der Kyjiwer Philharmonie. Als Student träumte Walerij von der Bühne des Operntheaters. In sein Repertoire nahm er immer Arien einheimischer und ausländischer Komponisten auf. So war die Diplomarbeit des Studenten Bujmister die Partie des Jewgenij Onegin in der gleichnamigen Oper von P. I. Tschaikowski auf der Bühne des Opernstudios der Kyjiwer Musikhochschule. Später trat er als Solist in der Partie des Valentin in „Faust“ von Ch. Gounod und anderen Aufführungen auf. Da er sich jedoch auf Vokalminiaturen konzentrierte und die Spezifik der Kammermusik gut spürte, gab Bujmister ihr den Vorzug. Nach Ansicht des Sängers birgt sie feine „aquarellartige“ Vokalfarben und vielfältige musikalisch-sprachliche Intonationen in sich. Wenn man Romanzen in seiner Interpretation hört, bemerkt man die filigrane Arbeit an der Phrase, das Bestreben, die Komplexität und bisweilen Widersprüchlichkeit der seelischen Zustände des Helden offenzulegen. Emotionale Fülle, ein gleichmäßiger, warmer Klang der Stimme in den gleichen Registern, Perfektion der dynamischen Übergänge – das sind einige Merkmale der Interpretationsweise von Walerij Bujmister. Jahre beharrlicher Arbeit verwandelten den begabten jungen Mann in einen wahren Meister, einen Künstler mit grenzenlosen Horizonten interpretatorischer Möglichkeiten. Noch als Student der Musikhochschule wird Walerij Bujmister Preisträger des Wettbewerbs namens M. I. Glinka, und ein Jahr nach seinem Abschluss an der Musikhochschule, 1976, erhält er den Grand Prix des 10. Internationalen Gesangswettbewerbs in Paris. Die französische Presse würdigte den Auftritt des „wunderbaren ukrainischen Baritons“ hoch und bezeichnete ihn als „triumphierend“ (Zeitung „Figaro“). So stieg Walerij Bujmister in die Elite der ukrainischen Vokalmusik auf. Zum Erfolg der Auftritte des Sängers trug auch seine seltene Künstlerschaft bei. Alle, die das Glück hatten, Walerij Bujmister auf der Bühne zu sehen, erwähnten ausnahmslos den wunderbaren Gesang, die Fähigkeit, mit dem Publikum zu kommunizieren, und den hohen künstlerischen Geschmack. Er war ein wahrer Schönling. Die Geografie seiner Tourneen umfasste die USA, Mexiko, Kanada, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Portugal, Dänemark, Tschechien, die Slowakei, Australien, Neuseeland, Singapur und andere Länder. 1996 erkannte das Cambridge International Biographical Centre (Großbritannien) Walerij Bujmister als „Internationalen Mann des Jahres“ an. In seiner Heimat und im Ausland popularisierte Walerij Bujmister Werke zeitgenössischer ukrainischer Komponisten. Unter ihnen sind Jewhen Stankowytsch, Oleh Kiwa, Oleksandr Lewkowytsch, Iryna Kyrylina, Jaroslaw Wereschtschahyn. Er fühlte sich immer zu Werken hingezogen, die besondere vokal-interpretatorische Kühnheit und beachtliche Kenntnisse rein musikalischer Art erforderten. Nach Erinnerungen von Jaroslaw Wereschtschahyn schaute Walerij Bujmister ein Jahr im Voraus in den Kalender, suchte nach Jubiläumsdaten von Dichtern und gab den Komponisten gewissermaßen Aufträge zur Schaffung von Vokalmusik zu Gedichten der Jubilare. Dann nahm er die neuen Werke im Tonaufnahmehaus des Ukrainischen Rundfunks auf, weil er es nicht zulassen konnte, dass die Arbeit des Komponisten unbekannt und vergeblich blieb.
Das kreative Erbe des Künstlers Er versuchte, die Horizonte der Kammermusik zu erweitern und die Farben seiner vokalen Palette zu diversifizieren. Die Werke in seiner Interpretation sind kleine Spektakel mit ihrer eigenen, manchmal komplexen Dramaturgie, reliefartigen Bildhaftigkeit und emotionalen Charakteristik. Seine Konzertprogramme zeichneten sich durch eine kluge Struktur und eine präzise Platzierung dramatischer Akzente im Kontext von Liederabenden aus, die jedes Mal die Züge einer Monovorstellung annahmen. Die Zuhörer beobachteten das Geheimnis der Entstehung vokaler Musik direkt vor ihren Augen. Walerij Bujmister entwickelte einen besonders inspirierten Aufführungsstil, der vom edlen Geist der deutschen Romantik durchdrungen war. Es ist kein Zufall, dass ihm deutsche Komponisten der Romantik (Johannes Brahms, Robert Schumann, Franz Schubert u. a.) persönlich nahestanden. Leider wurde seine Begabung in seiner Heimat nicht in vollem Umfang gefordert. Denn die Situation der Vokalkultur in der Ukraine gestaltete sich nach Ansicht des Künstlers ziemlich dramatisch. Die wunderbare Welt der Konzerte von Walerij Bujmister lässt sich nicht mehr rekonstruieren. Für immer ist einiges aus seinem interpretatorischen Erbe verloren gegangen, da niemand eine professionelle Aufnahme seiner letzten Konzerte gemacht hat. Dennoch existiert ein recht bedeutendes Werk. Ein würdiges Denkmal für Walerij Bujmister wäre die Herausgabe eines Albums mit Compact Discs, zumal die Firma „Melodija“ seinerzeit drei Schallplatten veröffentlichte, die dem musikalischen Schaffen des Sängers gewidmet waren. An ihn können auch Filme erinnern, die das Studio „Ukrtelefilm“ zu Sowjetzeiten drehte: „Stanzen“ (1987, Regisseur A. Sawtschenko) und „Walerij Bujmister singt“ (1991, Regisseur O. Bijma). Heute kann man im Internet wunderbare Aufnahmen des Sängers finden, dank der Studenten der Klasse von Professor Walerij Bujmister und ihrer Liebe zum Lehrer: Vokalzyklen von Robert Schumann, Romanzen von Petro Tschaikowskyj, Mychajlo Hlinka, ukrainische Volkslieder, Werke einheimischer Komponisten in Begleitung der besten Orchester der Ukraine – dem Nationalen Verdienten Akademischen Symphonieorchester der Ukraine, dem Orchester für Volksinstrumente, dem Nationalen Solistenensemble „Kyjiwska Kamerata“ usw. Ich hatte das Glück, Walerij, einen erstaunlich bescheidenen Menschen, einen Intellektuellen von höchstem Rang, mehrmals zu treffen und mit ihm zu sprechen. Er trat bei den Gedenkkonzerten für meinen verstorbenen Bruder, den Pianisten Serhij Skryntschenko, auf, mit dem er in der Kyjiwer Philharmonie zusammengearbeitet hatte. Bei einem Konzert anlässlich des 60. Geburtstages von Serhij Skryntschenko im September 2000 gab Walerij Bujmister ein Interview für einen Journalisten des Ukrainischen Rundfunks. Wir trafen uns auch bei einem Gedenkabend für Professor Nielsen und meinen Bruder im Oktober 2015. Unvergesslich war das wunderbare Timbre seiner Stimme, sein Stimmumfang war außergewöhnlich breit: Die hohen Noten des lyrischen Baritons Bujmister konnte bei weitem nicht jeder Tenor erreichen. Walerij Bujmister war seinen kreativen Idealen treu, er ließ sich nicht von den Verlockungen eines leichten Erfolgs verführen. Er wurde nach Moskau zur Arbeit eingeladen, einst bot man ihm an, in Amerika zu bleiben, aber er war der Meinung, dass man dort leben müsse, wo man geboren wurde. Er sorgte sich immer um die Ukraine, um ihre Zukunft, Kultur, Kunst und Gesangsschule. Er wünschte sich, dass talentierte junge Menschen in die Theater aufgenommen würden und dass seine Schüler das Werk seines Lebens fortsetzen würden. Das reiche und vielfältige Erbe der Zeit der Kyjiwer Rus wurde zu einem festen Fundament für die Bildung der modernen professionellen Musikkultur des ukrainischen Volkes. Die Träger der besten Eigenschaften der nationalen Gesangskunst schaffen einen eigenständigen kulturellen Genotypus unseres Ethnos, angefangen bei den epischen Sängern und Fürstensängern wie Bojan bis hin zu den uns zeitgenössischen Künstlerpersönlichkeiten, deren Namen von der Ukraine aus in die ganze Welt strahlen. Und unter ihnen ist Walerij Bujmister… Die ukrainische Musikkultur hat einen schweren Verlust erlitten: Am 12. November 2021 verstarb Walerij Hryhorowytsch Bujmister, ein herausragender ukrainischer Sänger (lyrischer Bariton), Volkskünstler der Ukraine, Professor an der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowskyj, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Staatspreises der Ukraine und Preisträger internationaler Gesangswettbewerbe, Solist der Nationalen Philharmonie der Ukraine. Musikwissenschaftler betrachteten ihn als einen der bedeutendsten Interpreten der Weltmusikkultur. Zu seinen Leistungen auf diesem Gebiet gehörten Meisterwerke der Weltklassik, darunter J. Haydn, L. van Beethoven, F. Schubert, R. Schumann, J. Brahms, G. U. Fauré, P. I. Tschaikowskyj, S. Rachmaninow u. a. Eine wahre Entdeckung des Sängers war seine Interpretation von Werken der ukrainischen Kammer-Vokalmusik der Vergangenheit, insbesondere von D. Bortnjanskyj, M. Lysenko, Ja. Stepowyj, S. Ljudkewytsch, W. Barwinskyj, B. Ljatoschynskyj. Unbestreitbar ist der Beitrag des Sängers zur modernen ukrainischen Musikkultur, in der sich seine kreative Individualität am vollkommensten entfaltete. Denn die Liebe zur Muttersprache und zum Lied war ihm eigen, wie uns allen, den Kindern der singenden Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
