Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Olha HERASYM’JUK: „BEGINNE DEINEN TAG NICHT MIT EINEM ‚NICHT‘, DENN DEINE WORTE ERSCHAFFEN DIE WIRKLICHKEIT!“

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Schon im Namen der Sendung „Wersiji“ (Versionen) liegt die Idee eines autorenbezogenen Blickwinkels, einer außerordentlich personifizierten und persönlichen Einstellung zu dem, worum es darin ging. Und es ging um das, was sich vor den Augen nicht von zehn, sondern von Tausenden Menschen abspielt, worüber sonst niemand zu sprechen wagte, woran sich alle gewöhnt hatten und was nach Meinung ihrer Moderatorin Olha Herasym’juk eine typische Verletzung der Menschenrechte darstellt. Die Autorensendung „Wersiji von Olha Herasym’juk“ ist keine Nachrichtensendung des Tages, über die man heute schreibt und morgen vergisst. Schreckliche, aber wahre Geschichten aus dem Leben der Helden der Sendung sind dramatische Beispiele. VISITENKARTE: Olha Herasym’juk wurde 1958 in der Region Poltawa, in Pyrjatyn, in der Familie einer Lehrerin und eines Mechanikers geboren. Sie schloss die Mittelschule mit einer Goldmedaille ab. Auf Empfehlung der damaligen „Komsomolskoje Snamja“ als Gewinnerin eines Sonderwettbewerbs begann sie das Studium an der Fakultät für Journalistik der Staatlichen Universität Kyjiw namens T. H. Schewtschenko, das sie mit einem Diplom mit Auszeichnung abschloss. 17 Jahre lang arbeitete sie in der Printpresse („Komsomolskoje Snamja“ – „Kosa“ – „Nesawissimost“, Zeitschrift „Ljudyna i swit“, UNIAN). Sie absolvierte Praktika in den USA: US News & World Report, Gannett News Service (Washington), in Holland und arbeitete als Stringerin für die BBC. Vor fünf Jahren begann sie beim Fernsehen in der Sendung „Pisljamowa“ (TK „Nowa Mowa“) zu arbeiten, seit 1996 ist sie Autorin und Moderatorin der TRK „Studija 1+1“, wo das Projekt „Proty notschi“ (Diplom des Nationalen Rates für Fragen des Rundfunks und Fernsehens), „Wersiji von Olha Herasym’juk“ und nun „Bes tabu“ realisiert wurden. Mitglied des Journalistenverbandes der Ukraine. AUSZEICHNUNGEN: — Preisträgerin der „Goldenen Ära der Ukraine-99“; — zweifache Preisträgerin des Eurasischen Teleforums in Moskau, Diplom des Innenministeriums Russlands beim Internationalen Telefestival „Rechtsordnung und Gesellschaft“; — Grand Prix des internationalen Festivals „Ekoefir-99“, organisiert von Tacis; — Grand Prix des Telefestivals der WHO in London; — Preisträgerin des Telefestivals „Jedynyj swit-99“ in London; — Goldmedaille beim Telewettbewerb des Journalistenverbandes der Ukraine „Nesawissimost-99“; — Orden für Arbeitsruhm IV. Klasse; — Preisträgerin des gesamtstaatlichen Programms „Mensch des Jahres 99“; — Preis namens Walerij Martschenko des Ukrainisch-Amerikanischen Büros für Menschenrechtsschutz 1998–1999; — Preis „Gesamtstaatliche Anerkennung für die beste Autorensendung des Jahres“ (2000); — „Beste Journalistin des Jahres 1999“ — Preis der Stiftung „Ukrainisches Maß“. — Trotz der Tatsache, dass Ihre publizistische Sendung „Wersiji“ nicht immer zu einer günstigen Zeit lief, also spät abends oder tagsüber, hatte sie dennoch ein breites Publikum. Darin haben Sie die Rechte von Ukrainern verteidigt, die zum Beispiel in Polen leben; von Dozenten und Studenten einer der Bildungseinrichtungen in Kyjiw, denen die Räumlichkeiten weggenommen wurden. Sagen Sie, war es für Sie leicht, dies in den ersten Jahren der Unabhängigkeit unseres Staates zu tun? — Menschenrechte zu verteidigen ist niemals einfach. In jeder Periode der Geschichte des Landes ist es auf seine Weise nicht einfach. Zu Beginn der Unabhängigkeit deshalb, weil an diesen Begriff überhaupt niemand gewöhnt war — weder diejenigen, deren Rechte verletzt wurden, noch die Macht, gegen die man am häufigsten auftreten muss. Die ersten Worte über „Rechte“ klangen wie Ketzerei. Jetzt ist der Schutz vielleicht noch schwieriger, weil die Macht eine „Immunität“ entwickelt hat und der Weg, den ein Menschenrechtler zurücklegt, mit zuverlässigen Barrieren versehen ist. Zudem macht die Armut, in der das Land feststeckt, Freiheit eindeutig unmöglich. Und obendrein haben die Menschen bis heute nicht verstanden, dass man zuallererst den Sklaven aus sich herauspressen muss. — Ist es Ihnen immer gelungen, während Sie die mittellosen und gedemütigten Helden Ihrer Sendungen vor der Willkür der Beamten geschützt haben, Ihre journalistische Position als Vertreterin der „vierten“ Gewalt zu verteidigen, und haben Sie sich dabei immer geschützt gefühlt? — „Vierte Gewalt“ klingt für mich in Wirklichkeit wie ein „vierter Hebel“, mit dem Politiker operieren, während sie sich untereinander „auseinandersetzen“. Eine solche Presse, die ein „Späher“ des Volkes in jenen Bereichen wäre, die vom Volk gewählt werden, um im Interesse des Volkes im Land zu wirtschaften — eine solche „Gewalt“ haben wir bis heute nicht und kann es auch nicht geben. Das ist eine so idealistische Vorstellung von der Rolle der Presse in unserem Staat. Dass sich ein Journalist geschützt fühlen kann, ist unmöglich. Und wahrscheinlich ist es nicht umsonst, dass man uns kürzlich erlaubt hat, Waffen bei uns zu tragen, obwohl sie nichts garantieren. Für jeden kann früher oder später der Moment kommen, in dem keine Popularität hilft (Beispiele gibt es). Und solange dieser Moment nicht gekommen ist, ist es ratsam, die Gesetze gut zu studieren und sich in seiner beruflichen Tätigkeit von ihnen leiten zu lassen. Professionell an das Problem heranzugehen und in der Jagd nach einer Sensation keinen Unsinn zu schreiben. Das Problem zu studieren, anstatt Fakten in „gebratener“ Form zu präsentieren. Von Journalisten geht derzeit auch sehr viel Unheil aus. Und eine solche Unprofessionalität, Oberflächlichkeit wird oft ausgenutzt. — Trotz der Popularität der Sendung sind die „Wersiji“ doch aus dem Äther verschwunden. Was war der Grund? Haben Sie sich erschöpft oder wurde über die Sendung ein Tabu verhängt? — „Wersiji“ hat niemand verboten. Wir haben mit der Arbeit an einem neuen Projekt begonnen, und deshalb wurde eine regelmäßige Ausstrahlung von „Wersiji“ unmöglich, weil es mit den Kräften der kreativen Gruppe von vier Personen einfach physisch nicht zu schaffen ist. Denn der Dreh eines Dokumentarprojekts ist eine Woche intensiver Arbeit auf Dienstreise und drei Tage Schnitt. Plus einige Dienstreisen, die „Bes tabu“ vorbereiten. Deshalb sind wir zum Dreh von Dokumentarprojekten im Geiste von „Wersiji“ übergegangen, die nicht regelmäßig, sondern als einzelne Spezialprojekte erscheinen, von denen im letzten Jahr sieben ausgestrahlt wurden. Im Fernsehen ist das normal (im normalen Fernsehen, meine ich) — Mobilität, immer neue Projekte des Fernsehprodukts. Das ist interessant. Das gibt dem Profi neue Möglichkeiten. — Sie arbeiten heute in der Sendung „Bes tabu“, was reizt Sie gerade an diesem Genre der Talkshow? — Dieses Genre gibt die Möglichkeit, ein dokumentarisches Stück aus dem Leben unseres Menschen aufzuführen, das nicht nur die Machtlosigkeit gegenüber der Macht demonstriert. Dieser Mensch zeigt manchmal solche Beispiele von Mut, Weisheit, Ausdauer, solche Wunder an Stärke des Geistes, dass es uns schien, man dürfe die Chance nicht vertun, dies dem Zuschauer zu zeigen, der schon lange sauer geworden ist, der sich an das endlose Wehklagen darüber gewöhnt hat, wie hoffnungslos schlecht alles ist. Unsere Menschen sind so kraftvoll! Sie geben die Kraft, weiterzuleben. In einer Zeit, in der wir sagen, dass außer Wut und Aggression nichts vom Mitbürger zu erwarten ist, geben Menschen einfach den letzten Groschen her, um jemandem zu helfen, wieder aufzustehen, schenken ein Haus für eine junge Familie, die von den eigenen Eltern verfolgt wird. Sie fahren aus dem entferntesten Gebiet nach Tscherkassy, um einer gelähmten Frau zu helfen, nehmen direkt aus dem Studio ein Waisenkind zu sich. Man versteht einfach, dass es sich zu leben lohnt. Deshalb ist uns das Projekt „Bes tabu“ wichtig, das wir im neuen Jahr noch ein wenig verändern und im Studioformat an „Wersiji“ annähern wollen. — In Anbetracht der letzten Sendungen versuchen Sie auch bei „Bes tabu“, Menschenrechte zu verteidigen, und die Sendung mit Ihnen wird, meiner Ansicht nach, scharf publizistisch. Welchen Status haben Ihrer Ansicht nach die Journalisten selbst in unserem Staat im rechtlichen Aspekt? — Vieles hängt vom Journalisten selbst ab. Er wählt seinen Status selbst – entweder er führt Aufträge aus, oder er ist dagegen. Letzteres ist schwieriger. Aber so war es schon immer, übrigens, man sollte nicht denken, dass dies nur in der Ukraine so ist. Ich gehöre einer internationalen Gemeinschaft von Frauen an, die führende Positionen im Journalismus und im Pressewesen der Welt einnehmen. Diese Organisation nominiert jedes Jahr Journalistinnen für eine Auszeichnung für Mut im Beruf. Das, was meine Kolleginnen von allen Kontinenten über Folter, Verhaftungen und Morde an Journalisten erzählen können, gleicht manchmal dem Wahnsinn. Dennoch nehmen Menschen, die diesen Beruf als Lebensweise gewählt haben, jeden Tag Diktiergerät, Stift, Kamera und Mikrofon in die Hand. Praktisch hängt alles vom Journalisten selbst ab, wenn er eine Persönlichkeit ist. Deshalb würde ich nicht sagen, dass ein Journalist rechtlos ist. Er ist einfach in Gefahr. Aber das ist seine Arbeit. — Wie erscheint Ihnen der ukrainische Informationsraum insgesamt? — Er ist durch ideologisch recht vielfältige Publikationen vertreten – mit sehr unterschiedlicher Schlagkraft und Möglichkeiten. Er ist für die Bevölkerung wenig zugänglich und kann daher kaum als Raum bezeichnet werden. Er ist wenig national geprägt. Er demonstriert sehr ungleichen Professionalismus. Er ist sehr gut kontrolliert. Er ist nicht frei von sehr guten Fachleuten. — Haben wir heute in der Ukraine unabhängige Medien? — Unabhängige Medien gibt es nicht. Allerdings kenne ich eine unabhängige Zeitung in Transkarpatien – ein ehemaliger Lehrer gibt eine Wochenzeitung von seinem eigenen Geld heraus, verdient selbst durch Werbung, schreibt selbst, was er denkt, und wehrt sich selbst vor Gericht gegen Kläger. Im Prinzip ein Beispiel für völlige Unabhängigkeit. — Warum gehörten Sie zu den Journalisten, die in ihrem Appell an die Kollegen auf eine hohe berufliche Anerkennung verzichteten und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn