Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Sterne erlöschen, Ideen nicht

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Wenn ein Stern erster Größe erlischt, braucht sein Licht noch viele Jahre, bis es die Menschen erreicht. Ein solcher Stern am philosophischen Himmel war Nikolaus von Kues, ein herausragender deutscher Gelehrter und Philosoph, wissenschaftlicher Vorläufer der weltberühmten Wissenschaftler Nikolaus Kopernikus, Giordano Bruno und Galileo Galilei. Und gerade Ende des vergangenen Jahres wurden 600 Jahre seit der Geburt dieses Gelehrten vollendet. Aus diesem Anlass veranstalteten Studierende des zweiten Studienjahres der Nationalen Luftfahrtuniversität Kyjiw, die sich die Grundlagen philosophischer Weisheit aneignen, eine studentische wissenschaftliche Konferenz. Man muss sagen, dass man sich gewissenhaft darauf vorbereitete: Man schrieb Referate, malte Porträts und übersetzte die Werke Kues' ins Ukrainische, denn Übersetzungen der Werke dieses Denkers in die Muttersprache gibt es nicht. Leider widmete man sich in früheren Zeiten dem Schaffen dieses Philosophen des Pantheismus nicht sonderlich. Selbst in Nachschlagewerken der Litera-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn