Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Y MADAME CHANEL DE REGALO…

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Ahora todos crían algo: uno, cactus; otro, peces dorados (¿o cómo se llaman?); otro, loros; otro, canarios… Para mí, lo mejor es criar japoneses. —¿Cómo dices? ¿Yo... japoneses? ¿De verdad? —Pues claro que no. Los de allá, los que viven en Japón. ¿Me oyes? Matsuyama, Fujiyama, Okayama, Fukushima… Kyushu… —¿Qué dices? ¿Chu-chú? —No, chu-chú no. Kyushu. Hay una isla que se llama así: Kyushu. —Tú sí que eres… Kyushu. ¡Y encima Matsuyama con Okayama! ¿Cómo vamos a criarlos si son igualitos a nosotros? —No igualitos, sino mejores. Porque si fueran como nosotros, yo no estaría hablando… Escuché lo que dicen de ellos: los japoneses no solo viven bien, sino que también trabajan bien. Y cuando los criemos aquí, también se pondrán a trabajar como lo hacen en sus islas. Y en poco tiempo harán que Ucrania sea tan rica como su Japón. ¡Oh! ¿Te enteras? No solo saldremos de la crisis económica, sino que enseguida entraremos en el trío de los países más avanzados del mundo: Japón, Ucrania… Bueno, quizá también dejemos entrar a Estados Unidos, y será el tercero. —¿Y si no les sale bien? —¡Ja! A los japoneses les salió en Japón, ¿y en Ucrania no les va a salir? ¡Dónde van a encontrar tierras así, tan ricas, y tanta riqueza bajo tierra! Aquí, con que eches un puñado de harina, te da una makitra entera de varenyky. ¡No, para vivir bien no nos falta más que japoneses! —Pero para criarlos hace falta un montón del demonio. —No es poco. Pero lo previne todo. Si algo pasa, les echamos una mano y criamos a… ¿a quién crees? A los suizos. Dicen que en su Suiza también hacen maravillas. Ese mismo socialismo con el que nuestros camaradas tropezaron, ellos lo construyeron hace muchísimo tiempo, sin ningún plan quinquenal de trabajo, sin ninguna orden del Politburó. Y sin esos mismos… sin la KGB… Y nosotros, ¿qué criamos en más de setenta años? No socialismo, sino puros comunistas. ¿Acaso van a trabajar ellos como esos japoneses y suizos? —¡Espera! ¿Y no sería mejor no criar japoneses ni suizos, sino directamente…? ¡Boca…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn