Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

DER GESCHMACK VON WEIHNACHTEN BEI MARIJA BURMAKA

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Ich versuche, mir zu widersprechen, aber ich erinnere mich, dass ich den Geschmack des Weihnachtsfestes erst verstand und begriff, als ich die Erzählung der Sängerin Marija Burmaka darüber hörte. Damals, noch als ganz junge Frau, erzählte Maritschka mit solchem Eifer und Appetit von all den Traditionen, die sie als Philologin und Folkloristin während ihres Studiums oder ihrer Praxis kennengelernt hatte, oder einfach, weil sie sich in dieses Fest mit all seinen Attributen verliebt hatte. Sowohl das Knoblauch unter der Tischdecke als auch die Weidenkätzchen, die Kutja, damit sie duftend und mit Honig zubereitet sei, und die zwölf Gerichte auf dem Tisch, die, nach Maritschkas tiefer Überzeugung, die Hausherrin selbst zubereiten muss. So macht sie es, und die Erinnerungen an das Fest erhalten dadurch keine Melodien eines Märtyrerschicksals. Ein in das Leben und alles Lebendige verliebter Zwilling (und das ist das Tierkreiszeichen der Sängerin) hat ein natürliches Bedürfnis auch nach einem alternativen Leben und Dasein. Für Maritschka sind Reisen ins Internet und das Sammeln von Informationen planetaren Ausmaßes ebenfalls ein Bedürfnis ihres Intellekts, der nach seinem Bewusstseinszustand in jeder Hinsicht außergewöhnlich ist. Geben Sie zu, Maritschka Burmaka, die die meisten Fans niemals als das Mädchen aus Charkiw mit der Gitarre vergessen werden, das auf den Barrikaden in Kyjiw während des Studentenstreiks so aufrichtig von Freiheit und Unabhängigkeit sang, wächst und überrascht weiterhin. Der Titel des vorherigen Albums „MIA“ ist eine Internet-Version des Namens der Sängerin, und das musikalische Material, das auf einer tiefgründigen ukrainischen Melodik aufbaut, beeindruckt durch Stil und Einzigartigkeit, die nur dann erreicht werden kann, wenn ein Mensch seine Wurzeln tief spürt und nach dem Licht des Wissens strebt. Genau so unersättlich nach der Erkenntnis der Welt und des Lebens ist Maritschka. Schritt für Schritt und Jahr für Jahr hat sie die Stockwerke ihrer geistigen Schlösser auf einem festen Fundament aus Wissen aufgebaut. Wenn man an die Vergangenheit und die Gegenwart denkt, also an Feiertage und den Alltag, muss man feststellen, dass der Ruhm ihren Charakter nicht verdorben und sie nicht zu einer Person gemacht hat, die Anspruch auf… eine hasserfüllte und ehrgeizige Frau erheben könnte. Maritschka hat immer noch einen Engel in ihrer Seele, der sich am Vorabend von Weihnachten freundschaftlich und aufrichtig auf ihre Schulter setzte und ihr riet, sich zu beruhigen, da man sehen könne, wohin der Weg weiterführe. Einfach gesagt, am Vorabend der Feiertage erschien ihr Album „Mit einem Engel auf der Schulter“, das ein Geschenk zu den Feiertagen für ihre Fans wurde. Einen Teil der Lieder hatte die Sängerin die Gelegenheit, im Konzertprogramm „Neue Melodien der Weihnachtsnacht“ zu präsentieren, und ihre Teilnahme wurde zum organischsten Moment der Konzertaufführung. Sie sang nicht… Sie betete mit den Liedern ihrer Seele. Mit einem Wort, das Lieblingsfest, Weihnachten 2002, wurde zum Fazit, zu einem gewissen geistigen Bericht der Sängerin, denn auch die Lieder, die in dieses Album aufgenommen wurden, mussten auf der Bühne der Nationaloper präsentiert werden. Mit ihrer zitternden, gemütlichen Stimme, die dem unverwechselbaren Timbre von Anna German ähnelt, einem ähnlichen, aber wiedererkennbaren und magischen Timbre von Marija Burmaka, einer sichereren, wettbewerbsfähigeren, jener, die einst im Namen ihrer Generation erklärte: „Wir kommen!“ und begann, alles dafür zu tun, um sich selbst zu behaupten und zu verwirklichen, und die Fähigkeit, den Konkurrenten nicht mit Demonstrationsargumenten, sondern mit konkreten Taten zu beweisen. Heute ist sie Doktorandin am Institut für Journalismus und hofft, nach einiger Zeit ihre Dissertation zu verteidigen und sich noch fester und solider zu etablieren. Im „Production Studio“ erscheint die Sendung „Erschaffe dich selbst“, deren Autorin und Moderatorin die verdiente Sängerin der Ukraine Marija Burmaka ist. Zwei Alben in einem Jahr („Mia“ und „Mit einem Engel auf der Schulter“) – das ist auch nicht einfach viel, sondern eine supererfolgreiche Arbeit. Ein Soloprogramm wurde vorbereitet, das der nächste Schritt in der Karriere der Sängerin sein wird. Zwei Videoclips zu Liedern aus dem Album „Mia“ wurden gedreht, und es fanden Proben von Marija Burmaka als polnische Sängerin statt, was sowohl ihr als auch den Polen sehr gefiel. Beim Festival „Malwy“, das in der polnischen Stadt Płock stattfand, gefiel ihre Darbietung des Liedes „Schutzengel“ den Polen sehr, und für die Zukunft ist die Aufnahme eines Albums der „polnischen“ Marija geplant. Geben Sie zu, es wurde in nur einem Jahr nicht wenig erreicht, deshalb ist auch die Stimmung der Sängerin weihnachtlich-engelhaft, und sie erklärte sich bereit, die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ zu besuchen, um zu säen, zu singen und von ganzem Herzen zu wünschen, „die Auflage zu erhöhen, mehr Leser zu gewinnen, sich zu profilieren, sich nicht im Wald, im Dickicht der Boulevardpresse zu verirren, eine Zeitung unter den Zeitungen zu werden und häufiger auf populäre ukrainische Interpreten zu achten, denen es manchmal einfach an einem warmen journalistischen Wort fehlt“. In den Weihnachtstagen sprach mit Marija Burmaka Lesja SAMIJLENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn