Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Wer sind die Engel?

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

Jewhen Buket Kinder sind die Blumen des Lebens. Das weiß jeder. Die Träume eines Kindes sind aufrichtig, seine Worte wahrhaftig, seine Gefühle echt. Wassyl Suchomlynskyj sagte: „Kinder sollten in einer Welt der Schönheit, des Spiels, des Märchens, der Musik, des Zeichnens, der Fantasie und des Schaffens leben.“ Zu sehen, wie ein Kind die Welt entdeckt, ist für Eltern das größte Glück. Am interessantesten sind die Säuglinge. Man sagt, dass ein Kind zu Beginn seines Lebens Engel sieht, mit ihnen spricht, es aber mit der Zeit vergisst. Noch frisch in meinem Gedächtnis sind jene Tage, als mein kleiner Sohn die Ikonen anlächelte und sich freute, wenn er mit den Strahlen der Frühlingssonne spielte. Im vergangenen Jahr berichtete die Zeitung „Slovo Prosvity“ über zwei Bücher: „Schneeflügelige Engel“ und „Kinder schreiben an Gott“. Das erste erzählt von der zauberhaften Engelswelt, die für die Kleinen hell und anziehend ist, das zweite macht mit Briefen bekannt, die jüngere Schulkinder an Gott gerichtet haben. Das Wunder von Weihnachten und Neujahr erinnert uns jedes Mal an das Märchen, und in der Vorstellung entstehen die bunten Fantasien der Kindheit. Was wissen Kinder aber über Engel? Woran erinnern sie sich über ihre ersten Freunde im Leben? Wer sind die Engel? Darüber habe ich vierjährige Zöglinge des Kindergartens „Dowira“ im Swjatoschynskyj-Bezirk der Stadt Kyjiw befragt. Die Antworten haben mich gerührt: Weronika Ch.: „Ein Engel ist wie ein Vogel.“ Zoriana T.: „Das ist wie ein Vogel, der fliegt.“ Kamila Sch.: „Sie fliegen über den Häusern.“ Maksym K.: „Ein Engel ist das Gottchen.“ Katja D.: „Ein Engel bin ich.“ Marusja T.: „Ich denke, das ist eine Statue.“ Sonja F.: „Das ist ein Mensch, der Flügel hat.“ Stas B.: „Es gibt schwarze und weiße Engel, aber alle sind gut.“ Fragen Sie Ihr Kind: Wer sind die Engel? Und wenn es noch nichts über sie weiß, erzählen Sie von diesen wunderbaren Wesen: von den Schutzengeln, den Erzengeln-Kriegern, den Cherubim, den Seraphim … Ein solches Gespräch wird für Sie und Ihr Kind zu einem kleinen Weihnachtswunder. Symbol der Ukraine ist ein Kosak in Nationaltracht mit erhobener rechter Hand. Eine Schlange hat sich fest um seine linke Hand gewunden und zieht sie nach unten. Vor dem Schaufenster hat sich eine vieltausendköpfige Menge versammelt, die beobachtet, was geschieht“. Wassyl Oleksijowytsch erwachte mit der Frage: „Und was, wird das ewig so bleiben“? Mir und Wassyl Oleksijowytsch ist es bis heute nicht gelungen, dieses Traumgesicht vollständig zu deuten. Klar ist nur, dass es mit unserem Staat zusammenhängt. Vielleicht, verehrte Leserinnen und Leser der „Slovo Prosvity“, werden Sie diesen Traum deuten und uns Ihre Deutung zusenden. Das Reich der Träume ist grenzenlos, komplex und rätselhaft, sodass jede Generation es aufs Neue erkunden und sich erneut in die Träume vertiefen muss. Im Zustand des Schlafes verbringt der Mensch ein Drittel seines Lebens. Dieser Teil des menschlichen Daseins wird stets eine unerschöpfliche Quelle der Selbsterkenntnis, der Inspiration und des Schaffens sein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn