Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

DER BAUM DER TIEFEN GLAUBENSVORSTELLUNGEN

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

Uljana Wolikowska Der Verlag „Uspich i karjera“ hat das Buch „Baum des Lebens“ vorgestellt. Diese farbenfrohe Ausgabe, herausgegeben von Wiktoria Jarosch, vereint einen ganzen Komplex uralter Glaubensvorstellungen sowie eigentlich ukrainischer Volksglauben, Legenden und Mythen, die die Entwicklung vom Heidentum zu christlichen religiösen Vorstellungen widerspiegeln und ermöglichen, tiefer in unsere Kultur, die Volkslebensweise und die Ethnographie einzutauchen. Die Ausgabe zielt darauf ab, eine Ungerechtigkeit zu beseitigen: Kinder lernten in der Schule die Mythologien verschiedener Völker, ohne eine klare Vorstellung von der eigenen, ukrainischen zu haben. Denn wenn ein Mensch sich nicht für seine eigenen Wurzeln, die Geschichte seiner Vorfahren interessiert und nicht in sakrales Wissen eintaucht, das in Tabus, Warnungen und Beschwörungen verdichtet ist, wie soll er dann überhaupt feste weltanschauliche Positionen aufbauen können, die die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft sind?! Die ukrainische Mythologie umfasst Mythen über das Wesen und den Ursprung der Naturerscheinungen, über die Herkunft des Menschen, über die Götter und über die Entstehung des Weltalls. Allerdings gibt es in unserer Mythologie viel Zersplitterung. So fehlt beispielsweise ein klares System zur Klassifizierung des Pantheons der slawischen Götter. Laut der Direktorin des Verlags, Alla Kowtun, gibt es keinen eindeutigen Standpunkt zur Göttin Makosch, die in einigen Quellen als Göttin der Fruchtbarkeit, in anderen als oberste Göttin gilt, die die Muttergottheit ersetzt. Völlig unklar ist, welche Götter alle slawischen Stämme verehrten und welche die östlichen oder westlichen Slawen… Und solcher Ungenauigkeiten gibt es nicht wenige, daher ist das Erscheinen dieses Buches durchaus gesetzmäßig, denn es hat das Wichtigste aufgenommen. Und es ist sehr erfreulich, dass dieses Buch für Kinder bestimmt ist und in einer verständlichen Sprache verfasst wurde, stilisiert nach altslawischer Schrift. Somit möchte man glauben, dass wir in Zukunft eine Reihe solcher Ausgaben haben werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn