Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

WARUM UND WEM STÖRT DIE UKRAINISCHE SCHULE IN LYSYTSCHANSK?

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

Die ukrainische Öffentlichkeit des Gebiets Luhansk ist empört über die öffentliche Erklärung des Bürgermeisters der Stadt Lysytschansk, Serhij Dunajew, über die mögliche Schließung der LSch Nr. 3 – der einzigen Schule in dieser Stadt mit Ukrainisch als Unterrichtssprache. Die Schule Nr. 3 ist für diese Donbass-Stadt einzigartig – sie besteht seit 1936, 1991 ging sie zum ukrainischsprachigen Unterricht über, und seitdem hat die Einrichtung den Status einer nationalen erhalten. Das geschlossene Lehrerkollektiv unter Leitung des Schulleiters A. Solowjow hat in allen 20 Jahren der Unabhängigkeit beharrlich daran gearbeitet, für die Schule, die ukrainische Sprache, ukrainische Bräuche und Traditionen sowie für ihre Zöglinge ein positives Image zu schaffen. Anfangs fehlte es sogar an ukrainischen Lehrbüchern. Der Schulleiter fuhr selbst durch die Ukraine, brachte Lehrmaterial mit, und seine Kollegen empfingen ihn vom Zug. Heute lernen an der Schule Nr. 3 etwa 200 Schüler, wobei nicht alle aus Lysytschansk stammen; es gibt auch solche, die in den angrenzenden Ortschaften wohnen und von dort mit Bussen anreisen – aus Myrna Dolyna, Loskutiwka, Wowtschojariwka, Matrosskyj, Skljanyj Sawod. An dieser Schule bestehen außerdem Klassen für Werktätige, und es gibt zahlreiche Sportgruppen. Unter den Schülern sind Kinder mit Sehbehinderungen, mit der Diagnose infantile Zerebralparese und mit anderen Erkrankungen; ihnen wird hier besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht. Die Eltern haben im Zusammenhang mit der Erklärung von S. Dunajew eine Versammlung abgehalten und einen Kollektivbrief vorbereitet, in dem sie bitten, „die Schule Nr. 3 nicht zu schließen, dieser Frage besondere Aufmerksamkeit zu schenken und die Bedeutung dieser Bildungseinrichtung für die Stadt zu berücksichtigen“. Sie hoffen auf „Verständnis und Anteilnahme für die Kinderherzen“ seitens des gewählten Volksvertreters. Dem Lysytschansker Stadtrat unterstehen heute 23 Schulen. Keine der anderen Schulen außer der LSch Nr. 3 plant die örtliche Verwaltung zu schließen. Die Notwendigkeit der Schließung dieser Schule erklärte der Bürgermeister mit der schwierigen wirtschaftlichen Lage im Staat und der Abhängigkeit der Stadt vom Haushalt. Warum schließt man gerade diese Schule? Doch nicht etwa deshalb, weil sie als einzige unter den anderen ukrainischsprachig ist? In Punkt 6 der Liste der Funktionen der Bildungsabteilung, die auf der Website des Lysytschansker Stadtrats veröffentlicht ist (bezeichnenderweise ist diese Website russischsprachig), heißt es, dass diese Struktur der örtlichen Selbstverwaltung „im Rahmen ihrer Befugnisse die Umsetzung der Verfassung der Ukraine hinsichtlich des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache gewährleistet, die Möglichkeit bietet, in allgemeinbildenden Bildungseinrichtungen in der Muttersprache zu lernen oder die Muttersprache in staatlichen und kommunalen Bildungseinrichtungen zu erlernen“. Wie lässt sich diese Bestimmung mit der Erklärung des Bürgermeisters der Stadt Lysytschansk, S. Dunajew, über die Schließung der Schule vereinbaren, die als einzige in dieser Stadt die Schüler in der Staatssprache unterrichtet? Aktivisten der Luhansker „Swoboda“ fordern von der Partei der Regionen als nahezu absoluter Mehrheit des Abgeordnetenkorps des Lysytschansker Stadtrats und persönlich von S. Dunajew, die endgültige Russifizierung der Schulen dieser Stadt zu beenden, das Lehrerkollektiv der Schule Nr. 3 in Ruhe zu lassen und ihnen die Möglichkeit zu geben, auch künftig die künftigen Bürger des Ukrainischen Staates in ukrainischer Sprache zu unterrichten. Pressestelle der Luhansker Gebietsorganisation der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn