Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Kurinnyjs erste Bewährungsprobe – durch Feuer und Asche, oder wie ein Ingenieur von Ausbildung auf Anregung seiner Frau in die Geschichte eintauchte und Schriftsteller wurde

Слово Просвіти, №02 за 2012 рік

Riwner Gebietsbibliothek. Um Serhij Kurinnyj zu seinem literarischen Debüt zu gratulieren, kam der Vorsitzende des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Wiktor Baranow, nach Riwne. Er äußerte die Hoffnung, dass „Feuer und Asche“ zu einem wahren Gewinn der ukrainischen Literatur werde. Seine Eindrücke von dem Werk teilte der bekannte ukrainische Literaturwissenschaftler und Kritiker Mychajlo Salaboschpyzkyj mit und merkte an: „Die Vergangenheit ist Chaos. Dort ist nichts zu verstehen. Erst unter der Feder des historischen Romanciers beginnt in der Vergangenheit die Sonne zu scheinen, und in den Handlungen der Menschen erscheint eine Logik. Ähnliches beobachtet man auch in diesem Roman, der nicht einfach historisch ist. Er ist historisch-gegenwärtig, denn er wirft eine Projektion auf unsere Zeit. Darin ist der Autor zugleich Archäologe, Philosoph und Schriftsteller, denn nur so lässt sich die Erzählung über die Vergangenheit mit der heutigen Bewertung längst vergessener Ereignisse verbinden.“ Eindrücke, Anmerkungen und Vorschläge zur Darstellung der Ereignisse der Vergangenheit und zur Gestaltung historischer Figuren im Roman „Feuer und Asche“ äußerten außerdem die Vorsitzende der Riwner Gebietsorganisation des NSPU, Lidija Rybenko, der Schriftsteller Mykola Pschenytschnyj und der Historiker Roman Koval … Prosaiker Serhij Kurinnyj gibt ein Autogramm auf dem Buch „Feuer und Asche“ für den verdienten Künstler der Ukraine Oleksij Sawortnyj ної організації ... Der Autor enthüllte zahlreiche kreative Geheimnisse über das Schreiben des Romans, mit dem er vorhatte, wenig bekannte, früher verschwiegene Ereignisse wieder lebendig werden zu lassen, und neben erfundenen Helden auch die Gestalten ruhmreicher Söhne der Ukraine zu beleben: die Kosakenhetmane Taras Tryssylo, Bohdan Chmelnyzkyj, Maksym Kryvonis, Karpo Skydan, Maksym Nesterenko und Stanislaw Morosowizkyj (Morosenko). Der Autor erzählte auch von seinen künftigen Plänen zu Romanen über die Aufstandsbewegung in der Ukraine verschiedener Epochen: die Kosakenzeit, die Hajdamaken-Bewegung, den Bürgerkrieg zu Beginn des 20. Jahrhunderts und die Ereignisse in Huljajpole. Es bleibt zu wünschen, dass sich nach dem gelungenen literarischen Debüt die Pläne dieses jungen und ehrgeizigen Prosaikers erfüllen und aus seiner Feder dem Leser noch viele verborgene Seiten der Geschichte der Ukraine erschlossen werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn