Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

La primera prueba de Kurinnyi: con fuego y ceniza, o cómo un ingeniero de formación, por consejo de su esposa, se adentró en la historia y se convirtió en escritor

Слово Просвіти, №02 за 2012 рік

en la Biblioteca Regional Estatal de Rivne. Para felicitar a Serhii Kurinnyi por su debut literario, a Rivne llegó el presidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Viktor Baranov. Expresó la esperanza de que «Fuego y ceniza» se convierta en un auténtico patrimonio de la literatura ucraniana. Sus impresiones sobre la obra las compartió el conocido crítico y estudioso de la literatura ucraniana Mykhailo Salaboshpytskyi, quien observó: «El pasado es caos. Allí no se entiende nada. Solo bajo la pluma del novelista histórico el sol empieza a brillar en el pasado, y aparece una lógica en las acciones de las personas. Algo similar se observa en esta novela, que no es simplemente histórica. Es histórico-contemporánea, porque proyecta una mirada a nuestro tiempo. En ella el autor es a la vez arqueólogo, filósofo y escritor, pues solo así es posible unir el relato de la antigüedad con una valoración actual de acontecimientos olvidados hace mucho tiempo». Impresiones, observaciones y propuestas sobre la presentación de los hechos del pasado y la creación de figuras históricas en la novela «Fuego y ceniza» también expresaron la presidenta de la organización regional de la NSPU, Lidiia Rybenko, el escritor Mykola Pshenychnyi, el historiador Roman Koval… El prosista Serhii Kurinnyi firma un autógrafo en el libro «Fuego y ceniza» al artista emérito de Ucrania Oleksii Zavorotnii El autor reveló muchos secretos creativos sobre la escritura de la novela, en la que se propuso resucitar acontecimientos poco conocidos y antes silenciados, y junto a héroes ficticios dar vida a figuras de los gloriosos hijos de Ucrania: los caudillos cosacos Taras Trasylo, Bohdan Khmelnytskyi, Maksym Kryvonos, Karp Skydan, Maksym Nesterenko, Stanislav Morozovitskyi (Morozenko). El autor también habló de sus planes creativos sobre novelas acerca del movimiento insurgente en Ucrania en distintas épocas: la era cosaca, la haidamachyna, la guerra civil de comienzos del siglo XX, los sucesos de Hulyaipole. Solo cabe desear que, tras este exitoso debut en la literatura, los proyectos del joven y ambicioso prosista se hagan realidad, y que de su pluma se abran al lector muchas más páginas secretas de la historia de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn