Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Libertad de expresión o palabrería?

Слово Просвіти, №02 за 2012 рік

en la investigación del resonante caso Gongadze. Es difícil imaginar la libertad de expresión sin el libre acceso del público, ante todo de sus representantes —los periodistas— a la información. Pero, a pesar de la aprobación de la ley sobre el acceso a la información pública, la situación no ha mejorado. Solo oficialmente se registraron más de 30 casos diferentes de obstrucción a la actividad profesional legítima de los periodistas y restricciones en el acceso a la información. Durante el año pasado se notó un aumento de la censura; de ella se ocupan directamente las estructuras de poder tanto en la capital como en las regiones. Un ejemplo característico es Járkiv, donde desaparecieron del aire programas de oposición en la televisión. Una manifestación indirecta de la censura es la ausencia de pluralismo en los medios de comunicación, en particular en la televisión, Foto de Petro Antonenko, el silenciamiento por parte de la mayoría de los canales de temas importantes, pero desagradables para el poder: el juicio contra Y. Tymoshenko, la caída de los índices de popularidad del Partido de las Regiones, el ataque a los derechos y libertades de los ciudadanos, las declaraciones importantes de políticos de países occidentales, en particular de la UE sobre el estado de la democracia en Ucrania. Los principales canales de televisión informan con desgano sobre los graves problemas socioeconómicos, aunque estos preocupan a millones de ciudadanos. El hecho de que los medios de comunicación se comporten casi de la misma manera indica que son “dirigidos” desde los despachos del poder, y también que existe una autocensura de los directores de los medios, quienes reaccionan a las “tendencias generales”. Por lo tanto, no hay nada de qué alegrarse: seguimos estando en los “puestos de siempre” en los índices mundiales de libertad de expresión. Quisiera algo positivo, pero uno lo encuentra según el dicho “No hubo suerte, así que la desgracia ayudó”. Lo positivo se buscó colectivamente en la oposición a lo negativo: en el informe final se mencionó la realización por parte de organizaciones periodísticas y otras organizaciones no gubernamentales de campañas para promover la ley sobre el acceso a la información y las enmiendas a la ley sobre información, así como la consolidación de la comunidad periodística: varias organizaciones de medios se unieron en la Asociación de Medios de Ucrania, y el Sindicato Independiente de Medios de Ucrania comenzó a superar la crisis y a revivir las organizaciones regionales. El 23 de noviembre, todas las organizaciones de medios de Ucrania se unieron por primera vez para llevar a cabo una acción conjunta contra la impunidad por los asesinatos de periodistas. Pero todas estas acciones son, como dicen, “por el dolor”, porque ya no hay a dónde retroceder. Es esperanzador que el gobierno ucraniano finalmente haya accedido al diálogo con la comunidad periodística. Cuán sincero es esto y si está listo para el progreso en el ámbito de la libertad de expresión, el tiempo lo dirá. Por ejemplo, cuán efectiva será la orden del ministro del Interior para que la policía facilite la actividad periodística profesional y no destruya cámaras de televisión y grabadoras. En la conferencia de prensa se desarrolló una discusión sobre la efectividad de las actuaciones de los medios y la reacción de las autoridades ante ellas. A esto también impulsó el conocido incidente en la conferencia de prensa de fin de año del presidente Yanukovych, cuando ante la pregunta de un periodista de “Ukrainska Pravda” sobre su vida lujosa a costa del presupuesto estatal en Mezhyhiria, respondió que eso era, supuestamente, una intromisión en su vida privada, aunque la pregunta se refería a la “vida privada” con fondos públicos no privados. Resuena con esto la respuesta del primer fiscal general adjunto, Rinat Kuzmin, a la pregunta de por qué la fiscalía no reacciona a los materiales de los medios sobre la corrupción de los funcionarios públicos. A lo que Kuzmin propuso a los periodistas proporcionar a la fiscalía materiales y documentos sobre estos hechos, y entonces los organismos encargados de hacer cumplir la ley se encargarían de las verificaciones. Y esto a pesar de que la misma “Ukrainska Pravda”, otros sitios web y algunos medios independientes publicaron durante 2011 decenas de materiales sobre la vida lujosa de los líderes del Estado, los dudosos negocios de los miembros del gobierno y otros altos funcionarios. Los publicaron basándose en numerosos documentos. Entonces, ¿cuál es la reacción de los organismos encargados de hacer cumplir la ley? Respondió detalladamente la presidenta de la Asociación de Abogados de Medios, experta del Sindicato Nacional de Periodistas, Tetiana Kotiuzhynska. Resulta que en nuestra legislación existe desde hace mucho tiempo una norma según la cual, para la fiscalía, la policía y otros órganos pertinentes, los materiales de los medios de comunicación pueden ser la base para una verificación y, en caso necesario, para la apertura de causas penales. Pueden, pero no es obligatorio. Es decir, la fiscalía puede reaccionar o puede no hacerlo. Ciertamente, señaló la Sra. Kotiuzhynska, las organizaciones de medios ya han desarrollado un proyecto de enmiendas a la legislación mediante el cual los organismos encargados de hacer cumplir la ley estarán obligados a reaccionar ante las actuaciones de los medios. Las propuestas han sido presentadas a los diputados, el asunto está en manos del parlamento. Por ahora, como se decía antiguamente, el escritor (o periodista) “escribe”, el lector “lee”. Y ninguna reacción a lo escrito, ni de los órganos, ni del protagonista de las publicaciones, ni de los propios lectores. Libertad total de palabrería… Materiales preparados por Petro ANTONENKO. Las organizaciones públicas más autorizadas del ámbito informativo de Ucrania resumieron las actividades de nuestros medios durante 2011. Fueron publicados en una conferencia de prensa en UNIAN por los directores de las organizaciones: Viktoriia Siumar, directora ejecutiva del Instituto de Información de Masas; Oksana Romaniuk, directora de la representación ucraniana de la organización internacional de derechos humanos “Reporteros sin Fronteras”; Nataliia Ligachova, redactora jefa del portal “Telekrytyka”; Yurii Lukanov, presidente del Sindicato Independiente de Medios. Se anunció la declaración final conjunta “Libertad de expresión en Ucrania: 2011”, que, además de las organizaciones mencionadas, también firmaron el Movimiento “¡Alto a la censura!”, la Asociación de Medios de Ucrania, en la que se incluyen el Instituto de Derecho de los Medios, Internews-Ucrania y la Comisión de Ética Periodística. Lo principal en la primera frase de la declaración: “Durante 2011 en Ucrania se observó un deterioro de la libertad de expresión”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn