Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Der Tag der Freiheit ist verschwunden

Слово Просвіти, №02 за 2012 рік

Präsident der Ukraine Wiktor Janukowytsch hat die Feier des Tages der Freiheit am 22. November abgeschafft. Dieser Feiertag war 2005 von Präsident Wiktor Juschtschenko zur Erinnerung an die Orange Revolution eingeführt worden, deren Beginn auf den 22. November 2004 datiert wird. Janukowytsch hat den Tag der Freiheit an den bestehenden Feiertag des Tages der Staatseinheit am 22. Januar „angehängt“. Nun soll dieses Datum als Tag der Staatseinheit und Freiheit begangen werden. Zu dieser Entscheidung äußerten sich für unsere Zeitung Abgeordnete der Werchowna Rada. Ksenija LJAPINA: — Einer der Experten hat richtig gesagt, dass dies dazu dient, nichts mehr zu feiern, damit man sowohl die Einheit als auch die Freiheit vergisst und über irgendwelche abstrakten Dinge spricht. Der Tag der Freiheit hatte aber ein konkretes Datum, denn zu dieser Zeit haben die Menschen um die Freiheit gekämpft, und Freiheit kann man nur erkämpfen. Und der 22. November war die Quintessenz dieses Kampfes, und wenn man ihn auf den Tag der Staatseinheit verlegt, wird es dazu kommen, dass weder über die Einheit noch über die Freiheit gesprochen wird. Mychajlo WOLYNEZ: — Janukowytsch fürchtet die Freiheit, denn an genau diesem Tag wurde er gewaltsam von der Macht entfernt, die er sich mithilfe von Fälschungen angeeignet hatte, und so versucht er, aus dem Gedächtnis der Menschen jenes Streben zu tilgen, frei zu sein, eine demokratische Gesellschaft aufzubauen. Lilija HRYHOROWYTSCH: — Für Präsident Janukowytsch ist der Tag der Freiheit ein Tag der Niederlage. Aber der Tag der Freiheit ist, war und bleibt in der Ukraine der 22. November. Der nächste Präsident wird ihn bestimmt wieder einführen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn