Seite · S. 6Originalseite ↗
Wenn es Probleme mit der gesellschaftlichen Optik gibt: „Ukrainische Nationalarmee. Materialien zur Geschichte“, Sammelband von Artikeln. Zusammengestellt von Roman Koliesnyk. Kyjiw, „Jaroslaw-Wal“, 2013
Слово Просвіти, №02 за 2014 рік
Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ
Geschichte ist nicht nur das, was geschehen ist, sondern auch das, was wir darüber denken und wie wir es verstehen. Nicht selten entsteht eine solche Situation, dass eine große Kluft zwischen dem klafft, was geschehen ist, und dem, was wir darüber denken und wie wir es verstehen. So ist es den Ukrainern mit allem gegangen, was im Zweiten Weltkrieg geschah. Tausende Bände voller Fälschungen und Spekulationen wurden in den Dienst einer grausamen Verzerrung der realen Ereignisse und Umstände gestellt, was einen vorteilhaften Eindruck für die kommunistisch-imperiale Propaganda erzeugen sollte, die konsequent ihre Mythen hervorbrachte. Nach dem Zerfall der UdSSR begann in fast allen ihren ehemaligen Republiken ein intensiver Prozess der Demythologisierung. Besonders viel Arbeit wartet auf die Historiker, denn gerade die Geschichte war in der UdSSR nur eine Quasiwissenschaft; sie war Politik, die in die Vergangenheit zurückprojiziert wurde. Alles von dort wurde so interpretiert, dass es den Leser überzeugte: Alles unter diesem Himmel geschah genau so, wie es die im Dienst des Imperiums eifrigen Schreiber der Geschichte auslegen. Und es geschah genau dafür, dass die Oktoberrevolution eintrat, danach der Sozialismus und schließlich der Kommunismus. Das ist wahrlich eine ganze Kunst – die spekulative Interpretation von Fakten. Die sowjetischen Historiker beherrschten sie geradezu virtuos. Nehmen wir zum Beispiel das Thema des Zweiten Weltkriegs. Sowohl horizontal als auch vertikal findet ein Prozess der Reduzierung aller Ereignisse auf einen „gemeinsamen Nenner“ statt, sowohl was den Eintritt in den Krieg als auch den Verlauf dieses globalen Krieges selbst betrifft. Viktor Suworow im fernen Großbritannien zeigt, indem er nur offene sowjetische Quellen benutzt, wie intensiv sich die Sowjetunion auf den Angriff auf Deutschland vorbereitete, welche Strategie Stalin aufbaute und dies unter einer nicht sehr raffinierten Demagogie über das angeblich friedliebendste Land der Welt verbarg, das über allen Prinzipien historischer, sozialer und politischer Gerechtigkeit wacht. Und – nicht mehr und nicht weniger. Nicht umsonst belehrte Dr. Goebbels: Je größer die Lüge, desto bereitwilliger glauben die Massen an sie. Und sie glaubten fast. Zumindest zeigt dies, wie schwer heute noch der Mythos vom „Großen“ (!) „Vaterländischen“ (!) Krieg aus dem Bewusstsein der Bevölkerung der Ukraine herausgelöst wird. Doch der wohltätige Prozess der Reinigung des gesellschaftlichen Bewusstseins vom ideologischen Dunst dauert an und bringt positive Ergebnisse. Wenn etwa vor zweieinhalb Jahrzehnten neun Zehntel der jungen Menschen in der Ukraine vor dem bloßen Namen UPA erschrocken zurückschreckten, so sind diese neun Zehntel heute recht gut mit der Geschichte der UPA vertraut, und in allen soziologischen Umfragen antworten sie, dass sie ihr nicht nur positiv gegenüberstehen, sondern die Upiwzi für nationale Helden halten. Noch Mitte der neunziger Jahre erklangen in einigen patriotischen Publikationen warnende Stimmen gegen die Ukrainische Division „Galizien“: Dies sei eben Kollaboration, weshalb man bei uns nicht auf einer Rehabilitierung (?!) der Division bestehen solle. Wir sind auch darüber „hinweg“. Wir haben sogar, scheint es, eine wichtige grundlegende Sache verinnerlicht oder verinnerlichen sie gerade: Fakten muss man ohne ideologische Brille und im weiten historisch-politischen Kontext wahrnehmen. Informationen, die tendenzfrei dargelegt und mit nüchternem Verstand kommentiert werden, wirken ihre Wirkung – das gesellschaftliche Bewusstsein wird demythologisiert. In den letzten zwei Jahrzehnten sind in der Ukraine zahlreiche Publikationen erschienen, in denen die Geschichte der Entstehung der Division „Galizien“ und die Faktenlage der mit ihr verbundenen Ereignisse ausführlich beleuchtet werden, außerdem Studien zu einer kurzen Biografie der UNA sowie Erinnerungen derer, die zur Division und zur UNA gehören mussten. All dies war private Initiative der Autoren. Soweit mir bekannt ist, gab es in keiner staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung (etwa dem Institut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der Ukraine) einen Präzedenzfall eines staatlichen Forschungsauftrags (das nennt man Planarbeiten) zu diesen Themen. Dies finanziert der ukrainische Staat nicht, denn, wie man sieht, interessieren ihn diese Themen überhaupt nicht. Daher drängen sich Kommentare zu seiner Haltung von selbst auf. Alles, was hier geleistet wurde, haben die patriotische Öffentlichkeit geleistet. Und – nur sie. In verschiedenen Städten der Ukraine erschienen Bücher mit Erinnerungen von „Divisionären“, Sammelbände wissenschaftlicher Untersuchungen und Publizistik über die Division „Galizien“ und die UNA. Wir unterschätzen, was eine aktive menschliche Einheit im gesellschaftlichen Raum bewirken kann, ebenso wie ein Buch, wenn es tatsächlich die Massen erreicht. Die vorliegende Ausgabe ist die logische Fortsetzung jener langen Reihe verschiedenartiger Bücher, die in der Ukraine in letzter Zeit erschienen sind. Es scheint, dass nur die Kommunisten mit ihren sozialistischen Satelliten (à la Wolodymyr Martschenko und Natalija Witrenko) und noch eine deutlich antiukrainische Kraft – die Partei der Regionen – die Ukrainische Division „Galizien“ unglaublich vieler Sünden gegen die ganze Menschheit und sogar speziell gegen die Ukraine beschuldigen. Man möchte ihnen auf dieses demagogische Geschwätz antworten: „Und die Richter – wer sind sie?!“ Diejenigen, die mit aller Kraft heute die rotfahnenbewehrte Vergangenheit mit all ihren kommunistischen Attributen zu restaurieren suchen. Gerade sie haben den politischen Krieg in der Ukraine entfesselt, und Aussichten auf dessen Ende sind kaum zu erkennen. In der Ukraine soll die Ukraine ausschließlich symbolisch präsent sein – das ist ihr Ziel. Wie einst die angestellten Parteiagitatoren mit Aufrufen zum Aufbau des Kommunismus warben, so ertönen nun immer lauter Aufrufe zum Aufbau der „Russkij Mir“; und in ihr wird selbstverständlich kein Platz für die ukrainische Geschichte sein. Dort ist ein paradoxes Phänomen vorgesehen: die ukrainische Geschichte – in antiukrainischer Interpretation. Solche Episoden der Geschichte des Zweiten Weltkriegs wie die 14. Grenadierdivision der SS „Galizien“ sowie die Ukrainische Nationalarmee, deren Grundlage vor allem die Division bildete, verlangen eine unvoreingenommene Auseinandersetzung im weltweiten politischen Kontext der vierziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Und eine solche – recht intensive – Auseinandersetzung findet statt. Und was wichtig ist: Zu den ukrainischen Autoren gesellen sich auch ausländische. Zum Beispiel erschien kürzlich in ukrainischer Übersetzung das Buch „Die Ukrainische Division „Galizien“ (Geschichte der Aufstellung und der Kampfhandlungen in den Jahren 1943–1945) von Wolf-Dietrich Heike, der selbst Angehöriger dieser militärischen Einheit war und mit ihr bis zum Ende des Krieges diente. Es ist kaum vorstellbar, Heike zu verdächtigen, er wolle als Anwalt derer auftreten, denen man Kollaboration mit dem deutschen Faschismus vorwirft. Als kompetenter Mensch in Fragen der Geschichte klärt er mit deutscher Gründlichkeit die Motive und Einzelheiten der Entstehung der Division „Galizien“, die Besonderheiten ihrer Struktur und ihren Kampfweg. Wichtig ist, dass, nach den Worten Heikes selbst, der Leser in seinem Werk „keine politischen Ansichten oder polemischen Gedanken des Autors finden wird“. Und weiter aus Heikes Selbstkommentar: „Hier wurden nur operative und taktische Beobachtungen berücksichtigt, die ebenfalls historische Fakten über die Kampfhandlungen dieses militärischen Verbandes darstellten.“ Vor über vierzig Jahren betonte Heike: „Eines muss für die gegenwärtigen und für die künftigen Generationen festgestellt werden: Im Zweiten Weltkrieg von 1943 bis 1945 hat die Ukrainische Division, durch die etwa 32 000 Soldaten auf deutscher Seite gingen, in gutem Glauben und für eine gerechte Sache gekämpft, gelitten, gesiegt und wurde besiegt. Dies war nicht ihre Schuld. Die Soldaten der Division haben, ebenso wie jene auf Seiten des Gegners, lediglich ihre Pflicht erfüllt…“. Das ist gleichsam genau für jene Politiker gesagt, die mit dem Namen der Division spekulieren, die Divisionäre dämonisieren und sie beinahe als Verkörperung des weltweiten Bösen darstellen. In den baltischen Ländern ist die Motivation für die Schaffung nationaler militärischer Formationen im System der deutschen Streitkräfte, ihre Teilnahme am Kampf gegen die Rote Armee, die auf ihren Bajonetten eine neue Serie sowjetischer Okkupation trug, schon lange geklärt und der Öffentlichkeit umfassend erklärt. Und selbst in Russland – bei allem politischen Psychose in der Gesellschaft und der gesamten prokommunistisch-restaurativen Politik des Putin-Regimes – wird ziemlich ruhig über die Russkaja Oswoboditelnaja Armija unter General Wlassow gesprochen, die auf deutscher Seite kämpfte. In Russland wird regelmäßig der Roman des ehemaligen Dissidenten Georgij Wladimow „Der General und seine Armee“ neu aufgelegt, in dem der Autor ruhig die Motivation des Verhaltens Wlassows analysiert. Und in Russland gibt es zahlreiche Anhänger des Helden Wladimows, vor allem unter überzeugten Antikommunisten. Selbst heute, in der Zeit intensiver Restauration der Sowjetunion, in der Zeit der Paroxysmen der Nostalgie nach dem kommunistischen Imperium, sind die Russen weit behutsamer mit ihrer Geschichte als wir. Es ist unangenehm zuzugeben, aber so ist es. Bei uns wird alles dadurch kompliziert, dass wir immer mehr in den „Sowok“ zurückkehren, also in die neosowjetische Ukraine. Die Historiker werden diese Zeit einst als Periode der Restauration bezeichnen, besonders intensiv während der „Donezker Okkupation“. Schon früher – unter der Präsidentschaft Leonid Kutschmas – kehrten wir nicht allzu aktiv zu den wahrhaft ukrainischen Werten zurück und blickten aus Trägheit weiterhin auf die Welt und auf die nationale Geschichte durch die alten ideologischen Brillen, hergestellt in jenen fernen rotfahnenbewehrten Jahren. Davon zeugen auch all diese „Tage des Sieges“ mit ihren schmetternd-militärischen Orchestrierungen, die Denkmäler für Lenin in den Städten und Dörfern nicht nur des Südens und Ostens der Ukraine, sondern auch in Naddniprjanschtschyna, Siwerschtschyna und Sloboschanschtschyna, und der sogenannte Tag des Verteidigers des Vaterlandes, in dem, wie man ihn auch tarnen mag, deutlich der Tag der Sowjetarmee durchscheint, und der als kostbare Staffette der sowjetischen Ära übernommene 8. März, geweiht mit den verhassten Namen à la Rosa Luxemburg und Clara Zetkin … All diese sowjetischen Relikte kann man immer weiter aufzählen, denn dies ist ein eigenes Thema, das ein sehr ausführliches Gespräch verdient, ein ehrliches und offenes Eingeständnis, dass wir in einer Epoche leben, die man mit blau-gelber Sichel und Hammer kennzeichnen könnte. Und scheinbar ist es schon nicht mehr das Alte, aber auch noch nicht das Neue. Kurz gesagt, eine Übergangszeit, die sich unglaublich lange hinzieht. Über zwanzig Jahre Unabhängigkeit, und wenn man noch etwas weniger als zwanzig hinzurechnet, ergibt das ein ganzes Vierteljahrhundert – das entspräche jener Zeit, in der Moses die Juden durch die Wüste führte. So irren auch wir durch die postkommunistische Wüste. Und es scheint, dass unser ziellos Umherirren, dessen einziger ständiger Begleiter die soziale Depression ist, noch länger dauern kann als bei den Juden unter Moses. Dies ist eine durchaus reale Gefahr, falls die „Donezker Okkupation“ der Ukraine, die vor drei Jahren begann, lange andauern wird. „Die Donezker“ haben eine postsowjetische Subkultur mitgebracht,
Anbetung aller sowjetischen Werte und Nachahmung der politischen und ästhetischen Moden Russlands, die vom Putin-Regime kultiviert werden. Die „Donezker“ haben nicht nur den Prozess der Ukrainisierung gestoppt, der zwar langsam, aber dennoch spürbar in der Ukraine voranging; sie haben eine offene Deukrainisierung eingeleitet, die besonders deutlich im Bildungswesen und in der Kultur zutage tritt. Wenn sich im gesellschaftlichen Leben weiterhin ukrainozentrische Stimmungen behaupten und das Verständnis eigentlich ukrainischer Werte um sich greift, so kultiviert unser Offiziosum (Präsident, Ministerkabinett, Parlament, mit Ausnahme eines Teils der Opposition, Behörden auf Gebiets- und Bezirksebene) die Wertorientierungen der USSR. Deshalb verfolgt uns heute auf Schritt und Tritt das Gefühl des Déjà-vu: Das haben wir schon mehrmals gesehen, das haben wir „durchgemacht“, all das war um uns herum schon einmal da. Wir bewegen uns nicht vorwärts, sondern versinken in der Vergangenheit, der wir so verzweifelt entflohen sind, als wir uns von der Sowjetunion losrissen. Besonders scharf vollzog sich die Sowjetisierung aller Bereiche unseres Lebens (an der Spitze steht dabei natürlich das Bildungswesen, das Tabachnyk überlassen wurde) gerade mit dem Erscheinen des „Teams“ von Wiktor Janukowytsch auf dem Olymp der Macht. Es ist kaum vorstellbar, dass die offizielle ukrainische Geschichtswissenschaft ein solches Material, etwa die Geschichte der Ukrainischen Division „Galizien“ oder der Ukrainischen Nationalarmee, ruhig und unvoreingenommen behandeln wird. Was dort bereits errungen wurde, wird heute in diesen Themen verschwiegen oder unter dem Blickwinkel der sowjetischen Historiographie revidiert. Unsere Historiker blicken ängstlich auf die Macht, denn sie wissen genau, dass dieser ein ukrainozentrischer Zugang bei der Bewertung jener Abschnitte des Zweiten Weltkriegs sicher nicht gefallen würde. Die Macht wiederum fängt dienstfertig die Blicke des Kremls auf und tritt eifrig alles nieder, was die Kremloberen verärgern könnte. Wenn unsere offiziellen, vom Staat gepäppelten Historiker sich mit der UPA noch mit unbarmherzigem Knirschen irgendwie abgefunden haben (allerdings wird die UPA heute aus den Schulbüchern entweder entfernt oder wieder in finstere Töne gefärbt), so sind gerade die Division „Galizien“ und die UNA weiterhin ein unerwünschtes Thema geblieben oder ein Feld, auf dem die Definitionen (in einer nur geringfügig abgemilderten Variante) dem Arsenal der ukrainischen sowjetischen Historiographie entstammen. Aber jeder nicht verstellte Blick
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
