Seite · S. 7Originalseite ↗
Ursprünge und Proklamation des ukrainischen Staates (nach Dokumenten des TsDAZU)
Слово Просвіти, №02 за 2014 рік
Kateryna PETRYTSCHENKO, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für die Nutzung der Informationen aus den Dokumenten des TsDAZU
Nach der Niederlage der Befreiungskämpfe in den 1920er Jahren wurde für viele Verfechter der ukrainischen Staatlichkeit, die ins Ausland gingen, die Idee der Proklamation eines unabhängigen Ukraine zum Hauptziel ihres Kampfes und ihrer Existenz im Exil. Im Zentralen Staatsarchiv der Auslandsukrainika (ZDAsU) befindet sich eine beträchtliche Menge an Dokumenten, die die Bestrebungen, Schritte und Errungenschaften der Auslandsukrainer auf dem Weg zur Unabhängigkeit der Ukraine und während ihrer Proklamation in der Ukraine veranschaulicht. Die Dokumente des ZDAsU zu diesem Thema lassen sich chronologisch in zwei Teile gliedern: 1) jene, die sich auf die Begehung bedeutender Daten durch Vertreter der ukrainischen Diaspora beziehen, die eng mit dem Aufbau des ukrainischen Staates bis 1991 verbunden waren (Proklamation der Selbständigkeit der UNR am 22. Januar 1918; Tag der Einheit der ukrainischen Länder am 22. Januar 1919; Proklamation der Karpatenukraine am 15. März 1939 usw.); 2) jene, die mit der Verabschiedung des Akts der Unabhängigkeit der Ukraine (24. August 1991), der weiteren Würdigung dieses Ereignisses und seiner Darstellung in Dokumenten und in der ausländischen Presse der ukrainischen Diaspora zusammenhängen. Im Bestand 15 „Sammlung von Zeitschriften, Zeitungen und Bulletins, herausgegeben in der Ukraine und im Ausland“ sind zahlreiche Broschüren, Bulletins und Zeitschriften vertreten, die im Laufe des 20. Jahrhunderts in der ukrainischen Diaspora erschienen und in denen die Frage der Geschichte und des Kampfes des ukrainischen Volkes um die Schaffung eines eigenen Staates behandelt wurde. Dieses Streben spiegelte sich sogar in ihren Titeln wider: „Wilna Ukraina“, unperiodische Zeitschrift des ZK der USDRP (Lwiw, 1921); „Schljachom nesaleschnosti“ („Auf dem Weg der Unabhängigkeit“), Organ der Hauptverwaltung des ukrainischen Zentralkomitees in Polen (Warschau, 1929); „Sa nesaleschnist“ („Für die Unabhängigkeit“), Bulletin der Hauptverwaltung des ukrainischen Zentralkomitees in Polen (1938) usw. Beträchtliche Aufmerksamkeit widmet der Bestand Dokumenten, die sich auf die Begehung des Tages der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik (IV. Universal der Ukrainischen Zentralrada, 22. Januar 1918) und des Tages der Vereinigung der ukrainischen Länder – der Ukrainischen Volksrepublik und der Westukrainischen Volksrepublik – beziehen.
...Republik (22. Januar 1919). Insbesondere erschien im Januar 1925 in der tschechischen Zeitschrift der Ukrainischen Wirtschaftsakademie „Nasha Hromada“ (Podiebrady) der Artikel von H. Denysenko „Der Tag zweier großer historischer Akte (zum Anlass des Nationalfeiertags)“; dem Gedenken an diese bedeutenden Daten waren die Seiten der Prager Zeitschrift von 1937 gewidmet, des Verbands des ukrainischen Sokol im Ausland „Ukrainskyj sokil“, in der auch das Gedicht des gesellschaftspolitischen Aktivisten und Dichters W. M. Janiw „Den Helden von Krut“ mit der Darstellung der Ereignisse Ende Januar 1918 veröffentlicht wurde. Darüber hinaus ist die Meldung in der Pariser Wochenzeitung „Tryzub“ über die Feier des ukrainischen Unabhängigkeitstages in Rumänien am 22. Januar 1926 wichtig, wonach die ukrainische Emigration in Rumänien diesen Tag (22. Januar) seit 1923 jährlich beging, „da sie ihn nicht nur als großen Nationalfeiertag betrachtete, sondern auch als Symbol jenes leitenden Ziels, das ihren Aufenthalt in der Fremde rechtfertigt“.
Die Dokumente des Bestands 41 „Selechko M. D. (1901–1980), ukrainischer Journalist und gesellschaftlicher Aktivist“ setzen diese Thematik fort; sie bezeugen, welch große Bedeutung die Ukrainer im Ausland den Veranstaltungen zum Gedenken an die ukrainische Staatlichkeit beimaßen. Darunter: das Programm der Feier des Staatstages, herausgegeben vom Komitee der Ukrainer Kanadas 1947; das in englischer Sprache herausgegebene Programm der Veranstaltung zum 33. Jahrestag des Tages der ukrainischen Unabhängigkeit in Großbritannien 1951; die Begehung des 33. Jahrestags der Karpato-Ukraine, die am 19. März 1972 in Toronto (Kanada) stattfand und von der Karpatska Sitsch, der Schützengemeinde und der NTSch organisiert wurde. Ebenso ist der Bestand 36 „Weltkongress Freier Ukrainer (WKFU)“ hervorzuheben, der englischsprachige Dokumente enthält, die Informationen über die Ukraine und das ukrainische Volk, seine Geschichte sowie sein Leben und Wirken sowohl in der UdSSR als auch in der ukrainischen Diaspora bieten: ein Faltblatt, herausgegeben vom Ukrainischen Kongresskomitee Amerikas in New York 1978 und dem 60. Jahrestag der ukrainischen Unabhängigkeit gewidmet; das Bulletin des Weltkongresses Freier Ukrainer „Ukrainian newsletter“ („Ukrainischer Informationsbulletin“) mit einem Artikel über den Jahrestag der ukrainischen Unabhängigkeit und anderes. Der folgende Teil der Dokumente des TsDAZUK ist den Ereignissen in Prag gewidmet...
...Verkündung der Unabhängigkeit der Ukraine und ihre Darstellung in Dokumenten und in der Presse der Ukrainer im Ausland. Zum Beispiel wurde in der ukrainischen Zeitung „Swoboda“ (New York) am 28. August 1991 der Akt über die Verkündung der Unabhängigkeit der Ukraine vom 24. August 1991 veröffentlicht, in dem die Werchowna Rada der Ukraine feierlich die Gründung des souveränen ukrainischen Staates – der Ukraine – proklamierte. In der Zeitung findet sich außerdem ein Artikel darüber, dass am 25. August 1991 die Werchowna Rada der Ukraine zu den Ersten gehörte, die zu diesem Ereignis die Glückwünsche des Verbandes der Ukrainer Polens übermittelten. Darüber hinaus wurde in der ukrainischen Zeitung „Batkiwschtschyna“ (Stadt Toronto, Kanada) eine Information über das Referendum des ukrainischen Volkes vom 1. Dezember 1991 veröffentlicht, bei dem das ukrainische Volk seine Unterstützung für die Unabhängigkeit der Ukraine zum Ausdruck brachte. Dort findet sich ebenfalls ein Artikel über die Anerkennung der Souveränität der Ukraine durch Kanada am 2. Dezember 1991 sowie eine Information über die Amtseinführung des Präsidenten der Ukraine, L. M. Krawtschuk, am 5. Dezember 1991.
Im Bestand 38 „Weltkoordinationsrat ideologisch verwandter nationalistischer Organisationen (SKRIS-NO)“ verdient unter den Dokumenten besondere Aufmerksamkeit die Rede von M. Plawjuk, Präsident der UNR im Exil, die am 22. August 1992 in Kyjiw anlässlich der Übergabe der Befugnisse des Staatlichen Zentrums der UNR im Exil an den Präsidenten der Ukraine, L. M. Krawtschuk, gehalten wurde. Im selben Bestand befindet sich die Proklamation des Zentral...
…mik, Doktor der Philologie, Professor an der Nationalen Medizinischen Universität, Jewhen Baran, Vorsitzender der regionalen Organisation des Nationalen Schriftstellerverbands, Kandidat der Philologie, Dozent an der Prykarpatischen Nationalen Universität, Stepan Pushyk, Professor, Träger des Staatspreises im Namen T. Schewtschenkos, erster Preisträger des Preises „Russalka Dnistrowaja“, Bohdan Havryliv, Initiator der Errichtung des Denkmals und Leiter der historisch-patriotischen Aktion „Wir errichten das erste Denkmal der Ruthenischen Dreieinigkeit in der Ukraine“ in Iwano-Frankiwsk, verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Ehrenbürger der Stadt Iwano-Frankiwsk, Roman Pastuch, Mitglied der Nationalen Verbände der Heimatkundler, Schriftsteller und Journalisten aus Drohobytsch, Roman Liubko, Dichter aus Dolyna, und der Urenkel Iwan Vahylevychs, Iwan Demjanowytsch Vahylevych.
Das erste Denkmal der Ruthenischen Dreieinigkeit in der Ukraine wurde aus Volksspenden errichtet, ohne auch nur eine Kopeke aus dem Haushalt. Die Initiatoren der Spendensammlung aus Iwano-Frankiwsk
Karpatenukrainischen Volksrats in den USA für das Jahr 1992, dessen Vorstand das ukrainische Volk und seine Regierung „mit dem erhabenen Feiertag der Wiedergeburt nach langen Jahrhunderten der Knechtschaft, des Ukrainischen Selbstständigen Demokratischen Staates“ begrüßt. Den Abschluss der Dokumente zum genannten Themenbereich bilden Grußworte und Programme zur Begehung der jeweiligen Jahrestage der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine. Aufschlussreich ist die Broschüre, die dem Gedenken an den ersten Jahrestag der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet ist und vom Ukrainischen Kulturzentrum in Warren, Michigan (USA), am 24. August 1992 herausgegeben wurde. Darin wird neben dem Programm der Veranstaltungen auch umfassende Nachschlageinformation über das Staatswappen, die Hymne der Ukraine, die Liste der Staaten, die sie anerkannt haben, usw. präsentiert. Interessant ist außerdem ein Dokument aus Bestand 22 „Tscherin Hanna (Hrybinska Halyna Iwaniwna, verheiratet Pankiw, geb. 1924) – bekannte ukrainische Dichterin, Schriftstellerin, gesellschaftliche Aktivistin (USA)“, in dem das Programm der Feierlichkeiten zum 11. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine am 24. August 2002 durch die ukrainische Gemeinde von North Port (USA) dargelegt ist. (F. 22). Mit den Dokumenten kann man sich näher vertraut machen, indem man das Zentrale Staatsarchiv der ausländischen Ukrainica (Solomjanska-Straße 3) besucht, dessen Lesesaal montags bis donnerstags von 9:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 9:00 bis 16:30 Uhr geöffnet ist.
Die Gebietsorganisationen der Nationalen Verbände der Heimatkundler und Schriftsteller sowie die Gebietsorganisation der Ukrainischen Gesellschaft zum Schutz von Denkmälern der Geschichte und Kultur haben im Juni 2012 auf dem Prykarpattja die historisch-patriotische Aktion „Wir errichten nach der Methode des Volksbaus das Denkmal ‚Ruska Trijzja‘ in Iwano-Frankiwsk“ angekündigt. Es ist den Begründern der ukrainischen nationalen Wiedergeburt in Galizien gewidmet, den Verfassern des Almanachs „Rusalka Dnistrowaja“, des ersten Buches in ukrainischer Sprache auf den westukrainischen Gebieten: Mykola Schaschkewytsch, Iwan Wahylewytsch und Jakiw Holowazkyj. Die Aktion dauerte über 500 Tage. An ihr beteiligten sich mehr als 20 000 Wohltäter auf dem Gebiet des Gebiets, in der Ukraine und im Ausland. Gesammelt wurden 180 000 Hrywnja. Nach den Ergebnissen der Aktion ist geplant, eine Broschüre über die Geschichte ihrer Entstehung und eine allgemeine Liste aller Wohltäter herauszugeben.
Pressedienst der Gebietsorganisation Iwano-Frankiwsk der NSKU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
