Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Neujahr der „Prosvita“

Слово Просвіти, №02 за 2014 рік

Jewhen BUKET Wir leben in einer dynamischen und dramatischen Epoche der ukrainischen Geschichte. Ich bin überzeugt, dass man auch noch nach vielen Jahrzehnten über die entscheidenden Ereignisse unserer Tage schreiben wird, deren Zeugen oder unmittelbare Teilnehmer wir sind. Zweifellos wird man auch über die Gegenwart der ältesten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine schreiben – der „Prosvita“. Ihr historischer Weg ist nicht weniger interessant und dramatisch als das Schicksal des ukrainischen Volkes. Davon können Sie, verehrte Leser, sich jedes Mal überzeugen, wenn Sie die aktuelle Ausgabe von „Slovo Prosvity“ zur Hand nehmen. Unsere ständige Rubrik „Geschichte der ‚Prosvita‘“, die im vergangenen Jahr in Erwartung des nächsten Jubiläums „‚Prosvita‘ – 145“ hieß, macht mit den Ereignissen der ruhmreichen Vergangenheit, mit den Vorkämpfern und Errungenschaften unserer Gesellschaft bekannt. Im vergangenen Jahr wurde vieles von dem, was zur Ehrung der Mutter-„Prosvita“ in würdigen Sälen geplant war, nicht verwirklicht. Die Heimat rief uns wieder einmal zum Kampf für ihre Rechte, für eine helle Zukunft kommender Generationen auf. Deshalb wurde dieses Jubiläum der „Prosvita“ zu einem besonderen. Die Prosvita-Mitglieder gehörten zu den Ersten, die auf die Euromaidane im ganzen Land gingen. Der Vorsitzende der Kyjiwer „Prosvita“, Kyrylo Stezenko, schrieb die „Hymne des Euromaidan“, die erstmals am 28. November von Studenten aufgeführt wurde. Junge Prosvita-Mitglieder waren unter den Verletzten am 1. Dezember, am 20. Dezember wurde ein Angriff auf das Büro der „Prosvita“ in Charkiw verübt, am 24. ein Attentat auf den stellvertretenden Vorsitzenden der Charkiwer „Prosvita“, Dmytro Pylypez. Zwei Wochen verbrachte die stellvertretende Vorsitzende der Donezker „Prosvita“, Marija Olijnyk, auf dem Kyjiwer Maidan, deren Auto wegen ihrer Teilnahme an der Organisation des Donezker Euromaidan angezündet wurde… Damals, zu Beginn der „ukrainischen Revolution des Bewusstseins“, schien es nicht an der Zeit zu sein, den Tag der „Prosvita“ auf der Bühne des Euromaidan zu feiern. Jetzt ist klar – der Euromaidan wurde zum besten Fest für das ukrainische Bildungswesen im 21. Jahrhundert. Das wohl größte Symbol, das die Jahre 1868 und 2013 verband, war der Sturz des Lenin-Denkmals in Kyjiw am 8. Dezember. Dieses Ereignis ist zweifellos die erste Errungenschaft der Revolution und bis zu einem gewissen Grad ihr Symbol, denn seit dem Gründungstag der „Prosvita“ haben die Ukrainer bereits ein Dutzend steinerner Idole auf ukrainischem Boden beseitigt. Unsere Gesellschaft bekennt sich konsequent zu den Hauptwerten der Ukrainer: das Recht auf die Muttersprache, Kultur und Tradition. Es schien, als seien dies grundlegende Fundamente, um die sich ein Nationalstaat kümmern sollte. Aber keine ukrainische Regierung hat es eilig, Mittel in humanitäre und geistige Bereiche zu investieren, weshalb die Prosvita-Mitglieder ständig in Opposition zu jeder Regierung standen und stehen: Die totalitäre vernichtete die „Prosvita“, die Besatzungsmacht schloss sie, die jetzige reduziert jedes Jahr die Finanzierung für Sprachprojekte… Aber gerade in der „Prosvita“ lodert jener göttliche Funke der Wahrheit, der es ihr erlaubt, nach jeder Welle von Verboten und Repressionen wie ein magischer Phönix aus der Asche wiederaufzuerstehen. So war es 1906, 1917, 1941, 1989 und so wird es immer sein. In der unabhängigen Ukraine fanden bereits neun Kongresse der wiederbelebten „Prosvita“ statt. Zu den Errungenschaften der letzten Jahre gehören die erste ukrainische Zeichentrickserie „Lyss Mykyta“, der 12-teilige Spielfilm über Leben und Werk von Taras Schewtschenko „Zapovit“, das erste akademische „Wörterbuch der ukrainischen Sprache“ seit der Unabhängigkeit, der „Kobzar“ von Taras Schewtschenko, der mit einer Gesamtauflage von über einer Million Exemplaren herausgegeben wurde, sowie eine große Anzahl anderer Bücher, CDs und Fernsehfilme… Das letztjährige „Gerede“ über eine Art „Neustart“ der „Prosvita“ erwies sich als gewöhnliche Provokation, denn die Geschichte beweist uns wieder einmal, dass man ukrainische nationale Ideale nicht mit einem anderen Inhalt füllen kann. Diese Werte wurden hunderte Jahre lang seit den Fürsten- und Kosakenzeiten gehärtet und werden von Generation zu Generation weitergegeben: der Befreiungskrieg unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj, die Aufstände von Semen Palij und der Kampf von Iwan Masepa, die Aufstände der Hajdamaken und Opryschen, die Kolijiwschtschyna, der Aufstand von Ustym Karmaljuk und die Kyjiwer Kosakenzeit, die Befreiungskämpfe der Jahre 1917–1921, der Kampf der OUN-UPA und die neuesten Aufstände der Jahre 1990–1991, 2004, 2013–2014 – das ist derselbe Kampf, dessen Formen sich ändern, aber nicht der Geist! Die „Prosvita“, die den Namen Taras Schewtschenkos trägt, kann nicht anders sein. Reisen durch ihre Geschichte beweisen dies immer wieder. Ihre Anführer zu allen Zeiten – Josyp Sajatschkiwskyj und Anatol Wachnjanin, Borys Hrintschenko und Lessja Ukrajinka, Mychajlo Kozjubynskyj, Oleksandr Lotozkyj, Dmytro Pawlytschko und Pawlo Mowtschan handelten und handeln genau in jenem Sinne, der durch den Vektor des ukrainischen nationalen Seins und der Staatsbildung bestimmt ist, der im unsterblichen „Kobzar“ beschrieben wird. Die Mitgliedschaft in der Gesellschaft war, ist und wird ein zuverlässiges Fundament der ukrainischen Nation sein, das Salz unserer Heimat. „Slovo Prosvity“ setzt den begonnenen Marathon der Veröffentlichungen zur Geschichte großer und kleiner Prosvita-Organisationen fort, dessen Ergebnis eine zweibändige Ausgabe der Lebensgeschichte der ältesten und großartigsten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine sein wird – dem Kern des ukrainischen Geistes. Also an die Arbeit: Notieren wir noch nicht aufgezeichnete Erinnerungen, blättern wir in Familienfotoalben, durchsuchen wir Dokumente, besuchen wir Bibliotheken und Archive – noch sehr viele Informationen warten auf eine neue Deutung. Senden Sie uns Ihre Forschungen: Lebensgeschichten von Prosvita-Mitgliedern, Geschichten von dörflichen, städtischen und regionalen „Prosvitas“ – sie werden unbedingt auf den Seiten unserer Zeitschrift gedruckt und in das zukünftige Buch aufgenommen werden. Indem wir gemeinsam die Chronik der „Prosvita“ erstellen, werden wir ihr Neujahr feiern. Denn nur eine wahre Geschichte kann eine gesunde Nation der Zukunft erziehen. Und die Geschichte der Gesellschaft „Prosvita“ liegt in ihrem Fundament. 12–13 „VON TRYPILLJA BIS HEUTE“ PREMIERE DER RUBRIK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn