Seite · S. 1Originalseite ↗
Nuevo año de Prosvita
Слово Просвіти, №02 за 2014 рік
Serhii Buket. Vivimos en una época dinámica y dramática de la historia ucraniana. Estoy convencido de que, incluso dentro de muchas décadas, se escribirá sobre los acontecimientos decisivos de nuestros días, de los cuales somos testigos o participantes directos. Sin duda, también se escribirá sobre el presente de la organización pública más antigua de Ucrania: Prosvita. Su camino histórico no es menos interesante y dramático que el destino del pueblo ucraniano. De esto, estimados lectores, tienen la oportunidad de convencerse cada vez que conocen un nuevo número de Slovo Prosvity. Nuestra sección permanente “Historia de Prosvita”, que el año pasado, en espera de un nuevo aniversario, se titulaba “Prosvita: 145 años”, nos familiariza con los acontecimientos del glorioso pasado, con los abnegados y los logros de nuestra Sociedad. El año pasado, gran parte de lo que se planeaba hacer en honor a la Madre Prosvita en salas respetables no llegó a realizarse. La tierra natal nos llamó una vez más a la lucha por sus derechos, por el futuro brillante de las generaciones venideras. Por eso, este aniversario de Prosvita se volvió especial. Los miembros de Prosvita estuvieron entre los primeros en salir a los Euromaidanes por todo el país. El presidente de la Prosvita de Kyiv, Kyrylo Stetsenko, escribió el “Himno del Euromaidán”, que fue interpretado por primera vez por estudiantes el 28 de noviembre. Jóvenes miembros de Prosvita estuvieron entre los heridos el 1 de diciembre; el 20 de diciembre se cometió un ataque contra la oficina de Prosvita en Járkiv; el 24, un atentado contra el vicepresidente de la Prosvita de Járkiv, Dmytro Pylypets. La vicepresidenta de la Prosvita de Donetsk, Mariia Oliinyk, pasó dos semanas en el Maidán de Kyiv, a quien le incendiaron el automóvil por participar en la organización del Euromaidán de Donetsk... Entonces, al comienzo de la “revolución ucraniana de la conciencia”, celebrar el Día de Prosvita en el escenario del Euromaidán parecía no ser el momento adecuado. Ahora está claro: el Euromaidán se convirtió en la mejor fiesta para la ilustración ucraniana en el siglo XXI. Quizás el mayor símbolo que unió 1868 y 2013 fue el derribo del monumento a Lenin en Kyiv el 8 de diciembre. Este evento, sin duda, es el primer logro de la revolución y, en cierta medida, su símbolo, ya que desde el día del nacimiento de Prosvita, los ucranianos ya se han deshecho de una decena de ídolos de piedra en tierras ucranianas. Nuestra Sociedad profesa constantemente los valores principales del ucraniano: el derecho a la lengua materna, la cultura y la tradición. Parecía que estos eran los fundamentos básicos de los que debería ocuparse un Estado nacional. Pero ningún gobierno ucraniano se apresura a invertir fondos en los ámbitos humanitarios y espirituales, por lo que los miembros de Prosvita han estado y están constantemente en oposición a cualquier poder: el totalitario destruía a Prosvita, el de ocupación la cerraba, el actual reduce cada año la financiación para proyectos lingüísticos... Pero es precisamente en Prosvita donde arde esa chispa divina de la verdad que le permite, tras cada ola de prohibiciones y represiones, renacer de sus cenizas como un fénix mágico. Así fue en 1906, 1917, 1941, 1989 y así será siempre. En la Ucrania independiente ya se han celebrado nueve congresos de la Prosvita renacida. Entre los logros de los últimos años se encuentran la primera serie de dibujos animados ucraniana “Lys Mykyta”, la película artística de 12 episodios sobre la vida y obra de Taras Shevchenko “Zapovit”, el primer “Diccionario de la lengua ucraniana” académico desde la independencia, el “Kobzar” de Taras Shevchenko, publicado con una tirada total de más de un millón de ejemplares, así como una gran cantidad de otros libros, discos compactos, películas de televisión... Las “charlas” del año pasado sobre una supuesta “reconfiguración” de Prosvita resultaron ser una provocación común y corriente, ya que la historia nos demuestra una vez más que no se puede llenar de otra esencia los ideales nacionales ucranianos. Estos valores se forjaron durante cientos de años desde los tiempos principescos y cosacos y se transmiten de generación en generación: la guerra de liberación bajo el mando de Bohdan Khmelnytskyi, el levantamiento de Semen Palii y la lucha de Ivan Mazepa, el levantamiento de los haidamakas y opryshky, la Koliyivshchyna, la actuación de Ustym Karmaliuk y la Cosacada de Kyiv, las luchas de liberación de 1917—1921, la lucha de la OUN—UPA y las actuaciones modernas de 1990—1991, 2004, 2013—2014: ¡es la misma lucha, cuyas formas cambian, pero no el espíritu! Prosvita, que lleva el nombre de Taras Shevchenko, no puede ser de otra manera. Sus viajes a través de la historia lo demuestran una y otra vez. Sus líderes de todos los tiempos, Yosyp Zaiachkivskyi y Anatol Vakhnianyn, Borys Hrinchenko y Lesia Ukrainka, Mykhailo Kotsiubynskyi, Oleksandr Lototskyi, Dmytro Pavlychko y Pavlo Movchan, actuaron y actúan precisamente en la clave definida por el vector del ser nacional ucraniano y la construcción del Estado, que está descrito en el inmortal “Kobzar”. La membresía de la Sociedad fue, es y será el fundamento fiable de la nación ucraniana, la sal de nuestra tierra natal. Slovo Prosvity continúa el maratón de publicaciones iniciado sobre la historia de las grandes y pequeñas organizaciones de Prosvita, cuyo resultado será la edición en dos volúmenes de la biografía de la organización pública más antigua y grandiosa de Ucrania, el núcleo del espíritu ucraniano. Así que, manos a la obra: anotemos los recuerdos aún no registrados, hojeemos los álbumes de fotos familiares, revisemos los documentos, visitemos bibliotecas y archivos; todavía hay mucha información esperando una nueva comprensión. Envíennos sus investigaciones: biografías de miembros de Prosvita, historias de las Prosvitas rurales, urbanas y distritales; serán impresas obligatoriamente en las páginas de nuestra revista y formarán parte del futuro libro. Creando juntos la crónica de Prosvita, celebraremos su nuevo año. Porque solo una historia verdadera puede educar a una nación sana del futuro. Y la historia de la sociedad Prosvita está en sus cimientos. 12–13 “DE TRYPILLIA HASTA LA ACTUALIDAD” ESTRENO DE LA SECCIÓN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
