Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Woher kam und wohin ging das Land Rus?

Слово Просвіти, №02 за 2014 рік

Schluss. Beginn in Nr. 1 von 2014. Zu dieser Zeit hatten die Moskowiter endgültig verstanden, dass die Polen sie mit der Wahl des russischen Zaren auf den polnischen Thron an der Nase herumgeführt hatten, und erst jetzt begannen die Moskowiter den Krieg mit Polen. Das Heer versammelte sich bei Kyjiw unter Wassylkiw unter der Führung des Fürsten, des Bojaren Wassilij Scheremetew. Scheremetew legte einen Plan fest: Sie rücken in zwei Korps vor – in zwei Kolonnen, die erste – das gesamte moskowitische Heer und die ukrainischen liberalen Regimenter, die zweite dahinter, in einiger Entfernung, etwas links – um die Tataren abzuschneiden, die ein Abkommen mit Polen geschlossen hatten. Die Kosaken rieten dem Bojaren davon ab: Bleiben wir bei Kyjiw, von dort kann man Hilfe leisten, und im Falle eines Falles verstecken wir uns in der Stadt. Scheremetew jedoch: „Wir werden diese Polacken mit unseren Mützen bewerfen.“ Sie zogen los, die Tataren hatten sich schon früher mit den Polen vereinigt. Sie erreichten Tschudniw. Und dort schnitten die Polen und Tataren den Weg ab, sie kesselten sie ein. Die Polen hatten mehr Truppen, eine mächtige Artillerie. Man musste sich zurückziehen. Sie zogen auf kosakische Weise zurück: vorne, hinten und an den Seiten – Wagen, auf denen Kanonen, Büchsen, Musketen zur Verteidigung waren, Menschen und Pferde im Inneren. Sie zogen. Ich habe bis heute nicht entschlüsselt, wie man acht Wagen von allen Seiten mit den Händen schieben konnte. Die Polen schossen mit Kanonen, die Tataren überfielen sie vom Feld aus, ließen eine Wolke von Pfeilen los und stürmten zurück. Es fehlte an Proviant, es gab nichts, um die Pferde zu füttern, und das Wichtigste – der Durst. Es gibt kein Wasser. Schließlich gruben die Polen den Weg um, sie belagerten sie fest auf dem Feld bei dem Städtchen Slobodyschtscha. Menschen und Pferde starben vor Wassermangel. Trübsal, Ausweglosigkeit. Dann verkündet Scheremetew, dass er geht, um mit den Polen, mit dem Kronhetman, zu verhandeln. Scheremetew kehrte zurück und sagt: „Die Polen lassen uns raus, nur ohne Waffen. Zuerst gehen die Kosaken.“ Sie räumten die Wagen vorne weg, die Kosaken gingen aufs Feld, und da fielen die Tataren über sie her: sie hieben, warfen Lassos… Die Kosaken ohne Waffen stürmten zurück ins Lager, aber die Moskowiter verbarrikadierten sich wieder mit den Wagen und begannen, auf die Kosaken zu schießen. Und sie lachen und tanzen auf den Wagen, als sie sehen, wie die Tataren mit den Kosaken abrechnen. Und danach nahmen sich die Polen und Tataren sie vor. Ich persönlich habe bei Bachtschyssaraj in der Festung Tschufut-Kale das Verlies gesehen, in dem Wassilij Scheremetew saß, und der Reiseführer sagte: „Hier saß 21 Jahre lang der ruhmreiche russische Patriot, Halyna Sewruk. „Kyjiw 11. Jh.“ der große russische Feldherr Wassilij Scheremetew.“ Nachdem sie mit dem ersten Korps abgerechnet hatten, stürzten sich die Polen und Tataren auf das zweite, wo die Kosaken der rechtsufrigen Regimenter waren. Sie schlugen die ersten tatarischen Angriffe zurück, aber dann brachten die Polen Artillerie heran; aus der Hölle des Kampfes entkommen, wo er Blut und abgerissene Köpfe gesehen hatte, rannte Jurij Chmelnyzkyj ins Zelt und begann zu beten. Die Starschenen sagen: Bete nicht, sondern denke daran, wie wir uns retten können. Zu ihrem Halyna Sewruk. „Koschowyj Sirko“ Glück kam Iwan Wyhowskyj dazu, zu jener Zeit Kyjiwer Wojewode, ging ins polnische Lager und erflehte den Kosaken das Leben mit der Bedingung, dass Jurij Chmelnyzkyj dem polnischen König den Treueeid leistet. Aber wohin sollte man gehen? Danach wurde er von der zaristischen und sowjetischen Historiographie zum Feind, zum Verräter erklärt. Er aber, nachdem er noch zwei Jahre hin und her geworfen wurde, sich mit Moskau und Polen neu verständigte, legte die Bulawa nieder und ging unter dem Namen Gedeon ins Kloster. Später wurde er von den Türken hingerichtet, Wyhowskyj von den Polen. Auf die Bulawa gab es mehrere Anwärter, aber die größten Chancen hatten der Perejaslawer Oberst, der ernannte Hetman, der Schwager von Bohdan Chmelnyzkyj, Jakym Somko, und der Nischiner Oberst Wassyl Solotarenko. Aber beide verlangten von Moskau, dass der Ukraine wenigstens einige Freiheiten gelassen werden. Doch der ehemalige Diener von Bohdan Chmelnyzkyj, der Abenteurer Iwaschko Brjuchowezkyj, sagte zu den Moskowitern: „Macht mich zum Hetman, und ich werde euch alles, alles geben.“ Auf dem Rat bei Nischyn, umzingelt vom moskowitischen Heer, wurde Brjuchowezkyj als Hetman eingesetzt, und Somko, Solotarenko und andere Starschenen wurden hingerichtet. Brjuchowezkyj fährt nach Moskau, heiratet eine Bojarentochter, erhält selbst den Bojarenrang, und in der Ukraine ließen sich die Moskowiter wie „Heuschrecken“ nieder. Moskowitische Garnisonen stehen schon nicht nur in allen Städten, sondern auch in vielen Dörfern. Moskowitische Soldaten, zerlumpt, in Bastschuhen – verpflegen sich. Ein Moskowiter kommt zum Bauern: Füttere und tränke mich. Gib noch Wodka. Gibt es nicht. Der Moskowiter rennt zu seinem Vorgesetzten und schreit: „Wort und Tat des Zaren.“ Das heißt, der Bauer habe angeblich etwas gegen den Zaren gesagt. Und den packen sie und legen ihn auf die Folterbank. Und der hat zwei Ausgänge: zu sagen – ich habe es gesagt, dann schlagen sie ihm den Kopf ab, oder – ich habe es nicht gesagt, dann foltern sie ihn zu Tode. Unvorstellbare Abgaben, unvorstellbare Unterdrückung. Und das Volk erhob sich. Das war kein vorbereiteter Aufstand, es gab keine Anführer, jede Stadt, jedes Dorf erhob sich und jagte die Moskowiter davon. Brjuchowezkyj sah das und sagte, dass er auch gegen die Moskowiter sei. Und er zieht mit dem Heer dem rechtsufrigen Hetman Petro Doroschenko entgegen in der Hoffnung, dass das vereinte Heer ihn zum Hetman wählt. Aber bei Opischnja zerfleischt ihn sein eigenes Heer. Mit Brjuchowezkyj begann in der Ukraine die wahre Große Ruine. Hetmane tauchen auf und fallen: Mnoghrischnyj, Suchowij, Teterja, Chanenko… Gegen Doroschenko tritt der Fürst, der Bojare Romodanowskyj, auf, Doroschenko zerschlägt ihn, aber verfolgt ihn nicht, und jener, der den linksufrigen Hetman Samojlowytsch als Verbündeten nahm, hält Doroschenko einige Jahre in Tschyhyryn belagert. Sowohl Samojlowytsch als auch Mnoghrischnyj – treue Diener des moskowitischen Zaren – endeten in Sibirien. Ja, die ukrainische Geschichte kann man nicht ohne Validol lesen. Aber man muss sie nur nach Schewtschenko lesen. Nur dort ist die wahre Wahrheit. Über einige Perioden, Ereignisse unserer Geschichte sind ganze Folianten geschrieben: das ist so, das ist anders. Aber nur das, was Schewtschenko gesagt hat – das ist die letzte Wahrheit. Eine schwarze Wolke verdeckte die weiße Wolke. Aus dem Liman traten mit den Türken die Tataren hervor. Aus Polissja kriecht der Adel, und der Hetman-Pfarrerssohn drängt vom Dnipro her, der dumme Samojlowytsch mit Romodan. Wie die Dohlen bedeckten sie die Ukraine und picken, so viel sie können… Bewundernswert sind diese Einschätzungen verschiedener Persönlichkeiten durch Schewtschenko: ohne Lehrbücher, ohne Geschichtskurse fällt er präzise Urteile, sogar jenes „dumme Samojlowytsch“ ist präzise und gerecht: er diente Moskau und endete sein Leben in Sibirien. Und der siegreiche Doroschenko kämpfte nach allen Seiten, und dann kam Iwan Sirko nach Tschyhyryn und sagt: Du führst einen großen Kampf, aber es fließt auch viel Blut, unser Blut. Und Doroschenko legte die Bulawa nieder und beendete sein Leben im Dörfchen Jaropolez bei Moskau, und gab der Nachwelt eine Frau für Puschkin – Natalija Gontscharowa stammte von den Doroschenkos. Puschkin schreibt ihr: „Als ich durch Jaropolez fuhr, war ich am Grab deines Großvaters.“ Und es gab Masepa, der mit einer einzigen Tat alle seine früheren Verfehlungen sühnte, und es gab andere. Moskau handelte immer mit Trug, Lüge, List. Peter I. ruft den Hetman Iwan Skoropadskyj nach Moskau, man feiert ihn zwei Monate lang, veranstaltet Bälle zu seinen Ehren, Feuerwerke, und als er in die Kutsche steigt, um nach Hause zu fahren, überreicht man ihm eine Promemoria, dass er kein Hetman mehr sei, sondern in der Ukraine das Kleinrussische Kollegium regieren werde. Der Hetman erleidet einen Infarkt, und nach Hluchiw, in die Hauptstadt, bringt man seinen Leichnam. Und zum Krieg, zum Graben von Kanälen treibt man Zehntausende… Halyna Sewruk. „Maksym Krywonis“ tausende Kosaken, und sie bedecken mit ihren Knochen das Fundament von Petersburg. Und sie legen den freien Ukrainern das Joch der Leibeigenschaft an, das besonders Anhalt-Zerbst-Dornburg – Katharina II. – festigte. Sie war es, die die Saporoger Sitsch endgültig zerstörte, die Karl Marx die erste demokratische Republik der Welt nannte. Mit Peter I. begann sich die Tschuden und Merja, und später Moskowien, Russland zu nennen. Schauen Sie sich die damaligen europäischen Karten an, zum Beispiel die weltweit bekannte Karte und das Buch des französischen Ingenieurs Beauplan, wie es heißt: „Beschreibung der Ukraine von den Grenzen Mos- Halyna Sewruk. „Petro Sahaidatschnyj“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn