Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Wenn…

Слово Просвіти, №02 за 2018 рік

Wenn du Tee aus Blüten aufbrühst, dann überdeckt, wie viele verschiedene du auch hineinstreust, der Duft des Holunders alle anderen Aromen der Kräuter, sobald auch nur ein winziges Körnchen Holunderblütenstand darin ist. Wenn sich in einer Mischung aus Beerenkonfitüre (so schmeckt sie am besten) eine Prise Vogelbeeren befindet, dann gewinnt diese den Geschmackskampf. Wenn du Brot auf Vorteig anrührst und den Teig mit Koriander, Anis, Kümmel und Kreuzkümmel, Sesam, Nüssen, Leinsamen, Dill und Schwarzkümmel würzt und dann auf der Messerspitze gemahlenen Kardamom hinzufügst, dann sei gewiss, dass der Kardamom alle anderen Gewürze übertönt; mehr noch, er betont und vertieft den Roggenton des Brotes. Wenn du eine Handvoll Beeren, einen geschnittenen Apfel, eine Gurke oder anderes Obst oder Gemüse aus dem Garten ins Wasser gibst, dann wird das Wasser weicher, reiner, schmackhafter und gesünder. Wenn du einen Knoten löst, dann gibt er sofort nach, sobald du behutsam darauf pustest; ebenso ist es mit den Knoten des Lebens: Atme deine Sorgen und Kümmernisse zusammen mit der Luft aus, und du wirst sehen, dass sie sich langsam von selbst lösen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn