Seite · S. 9Originalseite ↗
Ich liebe…
Слово Просвіти, №02 за 2018 рік
Ich liebe den Hauch des Altertums am Kamin in der Berghütte, die sich im Schnee verloren hat, wie in Träumen.
Ich liebe das Undeutliche, wie das Versprechen einer Frau, das Flüstern des jungen Weins im Fass.
Ich liebe die Vogelstimmen um fünf Uhr morgens — wie Scherben des Himmels rieseln sie auf die Erde.
Ich liebe es, wenn das Morgengras die nackten Füße minzkühl berührt — vielleicht heißt es deshalb Kalte Minze.
Ich liebe es, wenn das Spinnennetz — Gottesmutters Gespinst — sich an die Wimpern heftet, als flüsterte es: Halt inne, blick dich um — du bist am rechten Ort, und das Wunder ist mit dir.
Ich liebe Ofenkartoffeln, in den Fausthandschuh gesteckt, damit sie vorzeitig weich werden.
Ich liebe das müde, demütige Rascheln eines beschriebenen Blattes.
Ich liebe das Licht hinter den Vorhängen fremder Fenster — es ist verschieden, wie die Geheimnisse, die dort leben.
Ich liebe es, ein schweres Bund Schlüssel in der Hand zu halten — es sind irgendwie immer mehr, als verschlossene Türen.
Ich liebe es, alte Bücher durchzublättern —
von ihnen weht das Abgelagerte, abgestandene Ruhe.
Ich liebe es, das Feuer zu nähren, das,
wie ein Hund, wenn er satt ist, dir treu ist, und mit ihm wird es nie einsam.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
