Seite · S. 12Originalseite ↗
Oleksandr HORNOSTAY: „Das ukrainische Publikum ist das dankbarste“
Слово Просвіти, №02 за 2018 рік
— Wann begann Ihre Zusammenarbeit mit diesem Kollektiv?
— Seit 1993. Zunächst organisierte ich als Produzent von Aufnahmen klassischer Musik etwa 60 Aufnahmen des ukrainischen und Weltrepertoires, was zu jener Zeit die größte Anzahl an Tonaufnahmen unter allen Sinfonieorchestern der ehemaligen UdSSR war. Gleichzeitig nahm ich als Assistent des künstlerischen Leiters und Chefdirigenten des NSOU aktiv an der Organisation großer Gastspielreisen des Orchesters nach Hongkong, Australien und Großbritannien teil.
In den Jahren 1998—2000 arbeitete ich als stellvertretender Generaldirektor und künstlerischer Leiter des NSOU und organisierte in Kyjiw über 100 Konzerte mit führenden einheimischen Solisten und Dirigenten sowie mit anerkannten Weltstars wie M. Caballé, J. Carreras, M. Legrand und dem „Electric Light Orchestra“. Gleichzeitig realisierte ich etwa 40 Aufnahmen des Orchesters für die Serie „American Classics“.
Im Juni 2006 kehrte ich zum Nationalen Sinfonieorchester der Ukraine bereits als Direktor zurück. In den folgenden Jahren organisierte ich eine Reihe von Konzertreisen in viele Länder und führte Jubiläumskonzerte zum 90-jährigen Bestehen des NSOU in Kyjiw und den Regionen der Ukraine durch. Ich sicherte die Auftritte des Kollektivs im Rahmen offizieller Delegationen in Astana, London, Amsterdam, Prag, Bratislava und Straßburg. Ich gründete das Ukrainisch-amerikanische Musikfestival in Kyjiw, das in den Jahren 2007, 2008 und 2009 stattfand. In den letzten Jahren trete ich als Produzent der Orchesteraufnahmen auf: die Folkopera „Die Farnblüte“ von Jewhen Stankowytsch, das Oratorium „Passion nach Taras“, alle Violinkonzerte und andere Werke dieses Komponisten, alle Violinkonzerte von Myroslaw Skoryk, alle Sinfonien von Borys Ljatoschynskyj sowie die Sinfonien von L. Beethoven und D. Schostakowitsch.
— Welches Hauptziel setzt sich das Orchester?
— Die Propaganda ewiger Werte, der Liebe zum Leben, zur Musik,
Valentyna ANTONJUK, Professorin an der Nationalen Musikakademie, Verdiente Künstlerin der Ukraine
Das Studium des fruchtbaren Schaffens von Iwan Maksymowytsch Lysenko — Journalist, Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker, Kunstwissenschaftler, Enzyklopädist, Heimatforscher, Kulturwissenschaftler — regt dazu an, die Prozesse der Kristallisation von Wissen über die ukrainische Nationalkultur und die Vielfalt der Wege zur Reifung zukünftiger wissenschaftlicher Konzepte zu durchdenken. Bekannt sind seine Forschungen zum Schaffen von Marusja Wowtschakiwna, Mykola Woronyj, Majk Johansen, Jurij Klen, Oleksandr Korsch, O. Lan, Jewhen Malanjuk, Oleksandr Oles, Todos Osmatschka, R.-M. Rilke im Kontext ihrer Zeit, die den literaturwissenschaftlichen Schatz wesentlich bereichert haben. Was die Opus von Iwan Lysenko über das ukrainische Vokalwesen betrifft, so merke ich an, dass manchmal selbst professionelle Musikwissenschaftler nicht dazu kommen, die Bedeutung mancher auf den ersten Blick unauffälligen, aber wesentlichen Tendenzen zu bemerken und einzuschätzen, die den einen oder anderen Veränderungen im Bereich der Ästhetik und Stilistik des Gesangs vorausgehen. All das erklingt für die Menschen. Die Popularisierung ukrainischer Musik und der besten Beispiele der Weltmusikkultur. Die Erziehung von Kindern und Jugendlichen, die Musik lernen, unsere Konzerte besuchen und selbst danach streben, in unser Kollektiv zu gelangen.
Jeder unserer 100 Musiker tut das, was er kann und tun muss. Bei uns ist es nicht prestigeträchtig, schlecht zu spielen. Jeder hat eine innere Disziplin und versteht, dass er, wenn er schlecht spielt, den Kameraden im Stich lässt.
— Was ist vom Jahr 2017 in Erinnerung geblieben? — Ein Jahr, das ereignisreicher war als die vorherigen. Wir gaben 38 Konzerte in China, 44 in den USA, 8 in Deutschland, zahlreiche Konzerte in Kyjiw und der Ukraine. Es endete auf einer Dur-Note. Wir werden erneut in die USA und nach Deutschland eingeladen, wir fahren wieder nach China. Und das bedeutet, dass wir dort gut gearbeitet und die Ehre der Ukraine hochgehalten haben.
2017 jährte sich der Geburtstag von Jewhen Stankowytsch zum 75. Mal. Wir gaben zwei Konzerte — eines philharmonisch, das zweite im Rahmen des „Kyjiw Music Fest“. Wir veröffentlichten eine Compact Disc mit Werken des Komponisten. Außerdem gaben wir zwei Konzerte zum 80. Geburtstag von Walentyn Sylwestrow. Während des Festivals „Premieren der Saison“ führten wir neueste Werke zeitgenössischer ukrainischer Komponisten auf.
— Sie sind auf Gastspielreisen in verschiedenen Ländern. Unterscheidet sich das Publikum, das zu Ihren Konzerten kommt?
— Jede Nation hat ihr eigenes Temperament. Sagen wir, in Spanien oder Portugal ist das Publikum emotional, in Deutschland oder Großbritannien auf den ersten Blick zurückhaltender. Aber am meisten lieben wir das ukrainische Publikum. Mit großer Freude nehmen wir an kostenlosen Parkkonzerten teil, wir werden in den Regionen erwartet (leider sind wir dort selten). Der ukrainische Zuschauer ist der dankbarste Zuschauer der Welt.
— Was ist von den Gastspielreisen des letzten Jahres in Erinnerung geblieben?
— In China standen 112 Musiker auf der Bühne. Wir traten in den größten Sälen von Peking, Shanghai, Hangzhou und Shenzhen auf. Das Jahr 2017 begrüßten wir im Süden dieses Landes. Während der 70 Tage der Gastspielreise in den USA legten wir über 30.000 Kilometer zurück, hauptsächlich mit dem Bus, angefangen von Florida bis hin zu Kalifornien und San Francisco, wir sahen 26 Bundesstaaten Amerikas.
— Gibt es genug Probleme? — Eine Frage, die seit Jahrzehnten nicht gelöst wird, ist der Bau eines neuen Konzertsaals in Kyjiw. Präsidenten und Regierungen wechseln, aber niemand möchte sich dieser Frage annehmen. Dabei hängt vieles von ihr ab. Angefangen von einem komfortablen Raum für Proben bis hin zu den Möglichkeiten, Interpreten, Orchester und Ensembles einzuladen. Wir reisen selten durch die Ukraine, weil wir keine Finanzierung haben.
— Sie sind oft im Ausland. Können Sie vergleichen, wie man dort zur Kultur steht und wie bei uns.
— Bei uns steht die Kultur leider nicht an erster Stelle. Aber in den meisten zivilisierten Ländern formt sie das Bewusstsein der Nation. Dort herrscht die Rechtsstaatlichkeit, daher funktionieren die Gesetze zur Kultur tatsächlich. Bei uns gibt es eine solche Herrschaft nicht, und die Kultur befindet sich am Rande.
Es muss Gesetze geben, die die Möglichkeit regulieren, zusätzliche Mittel zu gewinnen. Wir haben ein Kulturgesetz, aber Präferenzen für Mäzene sind darin nicht festgeschrieben. Im Westen, wenn man ein Prozent seines Einkommens für Kultur zahlt, wird es von der Steuer abgesetzt. Dort entscheiden die Steuerzahler selbst, wohin diese Mittel gelenkt werden. Es wäre angebracht, ein solches System auch bei uns einzuführen.
Wir sind mit Konzerten fast um die ganze Welt gereist. Aber in der Ukraine sind wir nur sehr wenig auf Gastspielreisen. Als unser Kollektiv sein 90-jähriges Bestehen feierte, hatten wir nur 8 Gastspielkonzerte. Ich hoffe, dass sich mein langjähriger Traum endlich erfüllt und wir alle Regionen unseres Staates besuchen werden. Die Idee besteht darin, im Laufe von Oktober und November drei Reisen zu machen — Westen, Zentrum-Süden und Osten. Offensichtlich wird es drei verschiedene Programme geben. Zum Abschluss zwei Konzerte in Kyjiw — eines im Nationalen Kunstpalast „Ukraine“, das zweite in der Nationalen Philharmonie der Ukraine. Ich würde auch gerne einen Dokumentarfilm über unser Orchester drehen und ein Booklet herausgeben.
Es unterhielt sich
Eduard OWTSCHARENKO
Das Nationale Verdiente Akademische Sinfonieorchester der Ukraine ist eines der bekanntesten Sinfoniekollektive in Osteuropa. Ende des Jahres feierte dieses Kollektiv sein hundertjähriges Bestehen. Über die Geschichte und die Gegenwart des Orchesters ist unser Gespräch mit seinem Generaldirektor Oleksandr Hornostaj.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
