Seite · S. 13Originalseite ↗
Ibsen im Raumschiff
Слово Просвіти, №02 за 2018 рік
Das Stück „Baumeister Solness“ wurde 1892 geschrieben, und die Uraufführung fand am 19. Januar 1893 in Berlin statt. Dieses Werk ist dem ukrainischen Zuschauer wenig bekannt, daher wollen wir kurz auf seine Handlung eingehen. Der Erfolg des Architekten Halvard Solness (Verdienter Künstler der Ukraine Dmytro Surschykow) begann mit einem Brand, bei dem das Haus seiner Frau Fru Solness (Verdiente Künstlerin der Ukraine Kateryna Kisten) niederbrannte und der zur indirekten Todesursache ihrer beiden Zwillingssöhne wurde, die noch Säuglinge waren. Mit dem Bau eines eigenen Hauses begann für Solness eine Periode des Wohlstands. Trotz fehlender architektonischer Ausbildung gingen seine Geschäfte bergauf. Doch Solness wurde von einer geheimen Schuld gequält, weil er sich seinerzeit diesen Brand gewünscht hatte (er hatte einen Riss im Schornstein gesehen, aber nicht damit geeilt, ihn zu reparieren); sowie von der Angst vor der Jugend, der er Platz machen müsste. Die Jugend, das ist in erster Linie Ragnar Brovik (Nikita Podlesnyj), der Sohn des ehemaligen Architekten Knut Brovik (Volkskünstler der Ukraine Jaroslaw Hawryljuk), und nun ein Mitarbeiter von Solness. Ragnar trat ebenfalls in den Dienst von Solness, gefolgt von seiner Verlobten Kaja Fosli (Polina Snissarenko), die sich in Solness verliebte. Solness nutzt ihre Gefühle aus, um Ragnar bei sich zu halten. Knut Brovik, der schwer krank ist und bald sterben wird, bittet Solness um eine positive Bewertung für Ragnars eigenständiges Projekt, doch dieser lehnt ab, da er seinem Untergebenen nicht den Weg ebnen will. Die Situation ändert sich schlagartig mit dem Erscheinen eines Gastes, der jungen Frau Hilde Wangel (Darja Barichaschwili). Das Schaffen dieser Dramatikerin ist weit über die Grenzen der Ukraine hinaus bekannt. Dem Hauptstadtpublikum sind die Werke von Frau Neda dank der Inszenierungen des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters I. Franko, des Kiewer Akademischen Theaters für junges Publikum auf den Lypky, des Städtischen Theaters „Kyjiw“, des Klassischen Kunst-Alternativ-Theaters und vieler Jugendtheater bekannt. Bis vor kurzem waren ihre Stücke hauptsächlich für ein erwachsenes Publikum bestimmt. Doch das Stück „Unglaubliche Abenteuer im Schokoladenkönigreich“ enthüllte N. Neschdana als eine interessante Kinderbuchautorin. Der Handlung zufolge beginnt das friedliche, süße Leben des Schokoladenkönigreichs eines Tages von einer Gefahr bedroht zu werden. Ein böser Zauberer aus dem Osten stiehlt zusammen mit einem Werwolf den süßen Staub des Guten, aus dem die Schokolade des Glücks hergestellt wird. Stattdessen ersetzt er ihn durch den Staub des Bösen, der die Bewohner dieser ungewöhnlichen... Vor zehn Jahren, als sie noch eine Schülerin war, baute Solness einen Turm an einer neuen Kirche in ihrem Dorf; nach altem Brauch hängte er einen Kranz an den Turm. Danach versprach er dem Mädchen, dass er sie in zehn Jahren entführen, sie zur Prinzessin machen und ihr ein Königreich schenken würde. Nun ist Hilde selbst zurückgekehrt, um das Versprochene einzufordern. Die junge Energie von Hilde inspiriert Solness. Ihm scheint, dass er nun im Bunde mit der Jugend der Jugend widerstehen kann. Auf Hildes Bitte hin gibt er eine positive Bewertung für Ragnars Projekt ab und verzichtet auf seine Dienste und die von Kaja. Schließlich, wieder dem Ruf von Hilde folgend, versucht er, trotz seiner Neigung zu Schwindelgefühlen, seine Heldentat von vor zehn Jahren zu wiederholen. Er steigt auf das Baugerüst, um den Kranz an den Turm seines gerade fertiggestellten eigenen Hauses zu hängen. Er gibt das Versprechen, dass er, wenn er es schafft, Hilde küssen wird, sobald er herunterkommt, und sie gemeinsam losziehen werden, um Luftschlösser zu bauen. Es gelingt ihm, nur den ersten Teil seines Vorhabens auszuführen. Nachdem er den Kranz aufgehängt hat, stürzt Solness ab und kommt zu Tode. Die Besetzung beeindruckt sehr. Alle Schauspieler sind wie ein eingespieltes Orchester, in dem jeder den anderen harmonisch ergänzt und man niemanden einzeln hervorheben kann. Musik und Lichteffekte sind sehr gelungen gewählt. Die Regisseure des Stücks, der bekannte Regisseur und Verdiente Künstler der Ukraine Dmytro Tschyrypjuk und die junge Regisseurin Marija Jasynska, luden erfahrene Schauspieler zu diesem Projekt ein – Oleksij Palamarenko und Oleh Ternowyj vom Nationalen Akademischen Dramatischen Theater I. Franko, Walerij Scheptekita vom Kiewer Akademischen Jungen Theater sowie ganz junge Künstler wie Petro Susjak, Artem Schemet und andere. Das Stück findet in Form eines Interaktivs statt. Die Musik von Maksym Schorenkow sowie die lebhaften, mitreißenden Tänze der jungen Zöglinge des Ensembles „Puls“ tragen dazu bei, eine festliche Atmosphäre zu schaffen. Jede neue Inszenierung des Verdienten Künstlers der Ukraine, des Direktors und künstlerischen Leiters des Kiewer Akademischen Jungen Theaters Andrij Bilous, gleicht einem interessanten Kreuzworträtsel, dessen Lösung dem Zuschauer hilft zu verstehen, was der Regisseur sagen wollte. Auch seine neue Arbeit, das fantastische Melodram „Stadt der Sonne“ nach Motiven des Stücks „Baumeister Solness“ von Henrik Ibsen, regt zum Nachdenken über vieles an.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
