Seite · S. 2Originalseite ↗
Was steckt hinter den aufsehenerregenden Denkmaldiebstählen in Tschernihiw?
Слово Просвіти, №02 за 2018 рік
Zwei dreiste Akte des Vandalismus in Tschernihiw an den Feiertagen. Petro ANTONENKO. Wir können sofort mitteilen, dass die Polizei der Stadt das Diebesgut gefunden hat. Dies erklärte der Bürgermeister Wladyslaw Atroschenko bei einer Sitzung am Morgen des 4. Januar, wobei er den aufmerksamen Bürgern von Tschernihiw dankte und anmerkte, dass gerade das große öffentliche Echo zur schnellen Aufklärung des Verbrechens beigetragen habe. In beiden Fällen dauern die Ermittlungen an, und Details werden später bekannt gegeben. Es ist hinzuzufügen, dass, während der Diebstahl der Puschkin-Büste als Diebstahl eingestuft wird, es sich beim Denkmal für Kozjubynskyj um ein weitaus schwerwiegenderes Verbrechen handelt, das im Strafrecht als Schändung von Grabstätten bezeichnet wird, und genau dafür müssen die Täter bestraft werden. Das Nachdenken über das Geschehene führt zu bestimmten Schlussfolgerungen. Bei der erwähnten Sitzung erklärte ein Beamter des Stadtrats düster, dass bei uns alles und überall gestohlen werden könne. Aber man muss doch etwas dagegen tun? Für die Schändung des Grabes von Kozjubynskyj müssen sich die Bürger von Tschernihiw schämen. Schließlich sind wir stolz darauf, dass der Klassiker der ukrainischen und europäischen Literatur, ein gebürtiger Winnytsjaer, die letzten 15 Jahre genau in Tschernihiw lebte, hier seine besten Werke schrieb und hier 1913 seine letzte Ruhe fand. Später wurde daneben seine Frau Wira Ustymiwna beigesetzt. Auf dem Grab des Schriftstellers wurde zunächst ein kleiner Obelisk errichtet, und 1955 wurde auf dem Sockel diese Bronzebüste aufgestellt. Übrigens ein Werk des Enkels des Schriftstellers, des Sohnes seiner Tochter Iryna, Florian, eines ziemlich bekannten ukrainischen Bildhauers, dessen Schöpfungen auch die Hauptstadt schmücken. Die Grabstätte ist ebenfalls heilig: die berühmten Boldy-Berge (vom altslawischen „bold“ – Eiche). Dies ist eine Nekropole aus altslawischer, vorchristlicher Zeit mit mehreren Grabhügeln. Später wurden hier viele bekannte Bewohner der Stadt beigesetzt. Es muss hinzugefügt werden, dass dieses heilige Gebiet sehr dürftig beleuchtet und bewacht wird. Und nur wenige Dutzend Meter entfernt befinden sich die berühmten Antonius-Höhlen, ein unterirdisches Kloster aus dem 11. Jahrhundert, gegründet von dem in Ljubetsch in der Region Tschernihiw geborenen Heiligen Antonius von Kiew, dem Begründer des Kiewer Höhlenklosters. Über den Höhlen steht die Elias-Kirche aus dem 12. Jahrhundert, eine der fünf Kirchen der Stadt aus der Zeit vor der Mongoleninvasion. Auf dem Berg befindet sich das Dreifaltigkeits-Elias-Kloster mit der majestätischen Dreifaltigkeitskathedrale, die Iwan Masepa erbauen ließ. Könnte man solche Heiligtümer nicht besser schützen? Das Puschkin-Denkmal, das 1900 mit Mitteln der Stadtbewohner errichtet wurde, steht überhaupt auf dem einzigen in der Ukraine erhaltenen fürstlichen Dytynez (Burgberg). Inmitten des Vierecks, an dessen Seiten sich die Erlöser-Verklärungs-Kathedrale, die älteste in der Ukraine, erbaut vom Sohn Wladimirs des Großen, Fürst Mstyslaw (dort wurde er auch beigesetzt), das Historische Tarnowskyj-Museum, das Kunstmuseum Galagan und das Staatsarchiv der Region befinden. Und an einem solchen Ort geschieht ein dreister Diebstahl. Daher die berechtigte Frage: Wohin schauen die Strafverfolgungsbehörden, die Polizei, von der wir anscheinend mehr haben als von der Armee? Und wie steht es um das viel beworbene Programm „Sichere Stadt“ – wäre es nicht angebracht, einen Teil der Mittel für eine angemessene Beleuchtung und den Schutz auch anderer Orte bereitzustellen, insbesondere solcher, die für die ukrainische Kultur heilig sind? Die laufenden Ermittlungen, so hoffen wir, werden für volle Klarheit sorgen. Wenn es sich um banale Diebstähle „für Altmetall“ handelte, dann muss man sich auch damit schon lange befassen. Ist die Polizei etwa nicht in der Lage, diese Metallankäufer zu kontrollieren, von denen es so viele gibt? Es wäre auch an der Zeit, dass die Strafverfolgungsbehörden sich neben der Teilnahme an politischen „Auseinandersetzungen“ direkt dem Schutz von Gesetz und Ordnung widmen. Es gibt noch eine weitere Version des Denkmaldiebstahls: Diebe stehlen für private Sammler. Der Gedanke ist nicht so abwegig, wenn man bedenkt, wie viel und was bei uns aus Museen und Galerien gestohlen wird, von „schwarzen Archäologen“ bei illegalen Ausgrabungen, damit es dann in den Privatsammlungen solcher „Sammler“ landet. Und schließlich muss noch eine weitere, durchaus wahrscheinliche Version erwähnt werden. Es ist durchaus möglich, dass es sich um Provokationen anti-ukrainischer Kräfte handelt. Schließlich, gemessen am Echo in den sozialen Netzwerken und Kommentaren auf Websites, fiel es genau so aus, wie es die Provokateure erhofft hatten. Das heißt, es hagelte eine Vielzahl von Urteilen, dass der Diebstahl der Büsten von Kozjubynskyj und Puschkin ein Produkt des Dekommunisierungsprozesses sei, eine Fortsetzung der Epopöe des Denkmalssturzes in der Ukraine. Und dass dies angeblich durch die „Zerstörung unserer Geschichte“ verursacht sei. Aber wie sehr ist das alles auf den Kopf gestellt! Denn der Punkt ist, dass man sich an die Geschichte erinnern muss, aber nicht jede Geschichte muss geehrt werden. Wozu also diese Appelle bezüglich eines „Anschlags auf die Geschichte“? Dieser Vandalismus der Geschichtslosigkeit spielt gerade denen in die Hände, die in unserer Geschichte alles durcheinanderbringen und vermischen möchten. Zur Ehre vieler Mitbürger geben die Bewohner von Tschernihiw in denselben sozialen Netzwerken und Kommentaren auf Websites solchen Provokateuren eine Abfuhr. Und die Feiertage empörten die Stadt und nicht nur sie. Wie die Zeitung „Slovo Prosvity“ berichtete, wurde in der Nacht zum 18. Dezember die Bronzebüste von Mychajlo Kozjubynskyj auf dem Grab des Schriftstellers auf den Boldy-Bergen gestohlen, und in der Nacht zum 31. Dezember die Büste von Alexander Puschkin auf dem Wal.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
