Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Ju. Schtscherbak. Totes Gedächtnis. Stimmen und Schreie

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

Nationalisten, verbitterte liberale Intellektuelle und unterentwickelte junge Abenteurer, erzogen in Polen, in dieser Wiege uralter Feinde der Ukraine. Seufzend deckte Barkas seine kalten Füße mit einer zusätzlichen Decke zu – diesmal einer karpatischen – und machte sich daran, den Text der abendlichen Fernseh- und Internetansprache an das Volk zu lesen, anlässlich des missglückten Attentats auf sein Leben. „Liebe Mitbürger-Librunianer, unser freies und unabhängiges Land ist heute wie durch ein Wunder einer Tragödie entgangen, die von einer Handvoll verantwortungsloser und grausamer Verbrecher geplant wurde, polnischen Agenten, die sich gegen die gesamtvolkliche völkisch-imperiale Bewegung stellen, deren hohes Ziel die Vereinigung aller eurasischen Staaten um Kyjiw zur Schaffung des Kyjiwer Imperiums ist – dieses Kontinents der Einheit, des Friedens und der Stabilität“, las Barkas die ersten Worte der Ansprache. Er dachte darüber nach, in welchem Gewand er sich heute Abend vor den Augen von Millionen Zuschauern zeigen sollte. Er entschied sich für den dunkelvioletten, beinahe schwarzen Gehrock, der die Bedeutung des Augenblicks vorteilhaft unterstreichen würde. Er stellte sich vor, wie sein langes, hell gefärbtes, von hinten beleuchtetes Haar sein Gesicht mit einem Heiligenschein der Heiligkeit überstrahlen würde, unbewegt und gottbegeistert, und nur seine schwarzen Augen, tief in den Höhlen verborgen, geschützt von strengen Brauen, versunken im ewigen Schatten des Geheimnisses, bei deren Blick die Menschen den Atem anhielten, eine unbekannte Beklommenheit empfanden, wie Tiere vor einem Erdbeben, und die Zuschauer mit einer unverständlichen Angst vor der Annäherung eines schrecklichen, aber gerechten Gerichts erfüllten. Nur die letzten Schurken, ohne Reste von Gewissen, könnten ihre Hand gegen den Volkshelden, Heiler und Wundertäter erheben. Er sah auf die Uhr. Ein neues Phantom erschien im Sichtfeld. Die riesige dunkelrote chinesische Raumstation „Konfuzius“ näherte sich rasch dem Kyjiwer Meer. Barkas winkte freundlich mit der Hand, als hoffte er, dass die Astronauten ihn sehen würden. Die Station hatte die Form einer Fledermaus – riesige Flügel-Antennen, über die Erde gespannt, sendeten frische Nachrichtenportionen aus, die den amerikanischen direkt entgegengesetzt waren. Die Bevölkerung der Erde befand sich in einem schizophrenen doppelten Informationsfeld und hatte alle objektiven Orientierungspunkte der Wahrheit verloren. „An der Spitze dieses scheußlichen Anschlags“, las Barkas weiter, „steht der bekannte Abenteurer Swjatoslaw Sakrewskyj, ein Söldner der amerikanisch-polnischen Geheimdienste, ehemals Oberst des Militärgeheimdienstes von General Baljuka. Die unmittelbare Ausführende des Verbrechens ist Tetjana Schelest, ein obdachloses, unglückliches, erniedrigtes Geschöpf, Drogenabhängige und Anhängerin der LGBT-Bewegung, die bereits von unseren Sicherheitsdiensten festgenommen wurde. Sie legt belastende Aussagen ab. Das Ziel des Anschlags sollte ich sein. Doch die Vorsehung lenkte die Hand der Meuchelmörder ab. Wie Sie sehen, bin ich unversehrt und voller Kraft. Ich bin nicht das Opfer gnadenloser Henker geworden. Leider ist es nicht ohne Tragödie abgegangen. Die Explosion forderte das Leben zweier Leibwächter sowie zufälliger Passanten – eines siebenjährigen Mädchens und ihrer Mutter. Solches könnten nicht Engel des Lichts verübt haben, sondern Teufel der Finsternis.“ Barkas hielt einen Augenblick inne und stellte sich Tetjana vor – eine blendende Schönheit, Star des ukrainischen Fernsehens, die ihn noch damals interviewt hatte, als er erst ein Heiler war, als sein Ruhm als Wundertäter zu dröhnen begann. Er erinnerte sich, wie Tanja ihn in ihren Sendungen auf „Kanal Plus“ gelobt hatte. Vor seinem inneren Auge tauchten ihre feinen, ebenmäßigen Gesichtszüge auf, ihre dunkle Hautfarbe und die dunkelbraunen, von himmlischer Schönheit erfüllten Augen. Er hatte ihr angeboten, in seinem Vorstadtanwesen in Konscha zu Abend zu essen, doch sie hatte höflich abgelehnt. Der Koordinator setzte die Lektüre seiner Abendansprache fort: „Liebe Bürgerinnen und Bürger von LIBRU! (Barkas vermied es nach Kräften, das Wort „Ukraine“ zu gebrauchen.) Ungeachtet der ganzen Schwere des Verbrechens – des Versuchs meiner Ermordung und der Destabilisierung unseres wiedergeborenen Staates –, werden wir das freieste Land der Welt bleiben. Ich erinnere daran, dass in LIBRU nach den finsteren Jahren der Kriegsdiktatur die Redefreiheit, das Recht auf Vereinigung der Bürger und ihre friedliche Tätigkeit wiederhergestellt sind. Wir sind der erste Staat der Welt, in dem die Gefängnisse abgeschafft sind, es gibt keine korrupten Gerichte, stattdessen herrscht die unmittelbare Volksjustiz. Somit wird das Volk über das Schicksal einer Handvoll terroristischer Abtrünniger entscheiden, die unseren siegreichen Marsch zum Traum vom Aufbau eines demokratischen, freien Imperiums der Völker des Planeten, vereint durch die Ideale von Stabilität, Wohlstand und Frieden, nicht aufhalten werden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn