Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Seines Geschlechts und Volkes würdig

Слово Просвіти, №02 за 2021 рік

Mykola SCHULYNSKYJ, Doktor der Philologie, Professor, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Direktor des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der NASU. Heorhij Filiptschuk wurde am 19. Dezember geboren. Am Tag des heiligen Nikolaus im Winter. Die Eltern tauften ihn auf den Namen Heorhij und prophezeiten dem Sohn das Schicksal eines Kriegers und Drachentöters, eines Siegers. Ich erinnerte mich an die Worte von Pawlo Mowtschan, der sich nach den flammenden Reden des Politikers und Staatsgestalters Heorhij Filiptschuk wie folgt äußerte: „Eine außerordentlich starke, willensstarke und kompromisslose Persönlichkeit. Über solche Menschen sagt man mit einem Wort: ein Krieger...“ ...Vor zwei Jahren, und zwar vom 26. bis 28. November 2019, luden mich und Heorhij Filiptschuk – Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita – das Freiwilligenregiment „Asow“ nach Mariupol ein, um den 90. Geburtstag der bedeutenden Künstlerin und Menschenrechtlerin Alla Horska zu feiern. Am Bahnhof von Mariupol wurden wir vom Schriftsteller, Dramatiker und Chefredakteur der Zeitschrift „Charkiw. Lit“ Leonid Toma sowie dem Vertreter des Regiments „Asow“, dem Schriftsteller Wolodymyr Mychajlenko – „Oberih“ – empfangen. Auf Initiative des politischen Erziehers des Regiments „Asow“, „Oberih“, wurde im Asow-Gebiet, auf den ehemaligen Ländereien der Kalmius-Palanka der Saporoger Sitsch und später des Asowschen Kosakenheeres, das Andenken an Alla Horska geehrt, die gerade in Mariupol die zwei Mosaik-Wandbilder „Baum des Lebens“ und „Sturmvogel“ geschaffen hatte. Seinerzeit, während der Gestaltung des Bühnenbilds für die Inszenierung nach dem Gedicht von Iwan Dratsch „Messer in der Sonne“, überraschte Alla Horska die Anwesenden mit folgendem Ausdruck: „Man kann mit Licht, Dunkelheit, Regen und Wolken malen!“ Genau diese Worte der bedeutenden ukrainischen Künstlerin, einer aktiven Teilnehmerin der ukrainischen Widerstandsbewegung gegen das totalitäre System der UdSSR, kamen mir während unserer Treffen mit den Freiwilligenkämpfern des Regiments „Asow“, mit Literaten und Vertretern kreativer Organisationen in der Zentralen Stadtbibliothek von Mariupol namens W. H. Korolenko, mit dem Kollektiv des Donezker Akademischen Regionalen Dramatheaters sowie mit Studenten der Staatlichen Universität Mariupol und der Staatlichen Technischen Universität Asow in den Sinn. Die Asow-Region empfing uns mit kaltem Herbstwind und Regen, deckte uns mit schweren, trüben Wolken ein, aber dafür gab es viel Licht und seelische Wärme, die aus den Augen der Zuhörer strahlten. Und dieses Licht entzündete Heorhij Filiptschuk auf inspirierende Weise. Er sprach einfach, setzte aber energisch Akzente auf die wichtigsten konzeptionellen Positionen der nationalkulturellen Entwicklung der Ukraine. Nur eine ukrainozentrische, nationenbildende Staatspolitik, die auf die Formung geistiger Unabhängigkeit ausgerichtet ist, so behauptete er, werde der Ukraine eine garantierte Zukunft ohne Gebietsverluste, Kriege und Tragödien sichern. Und er argumentierte überzeugend mit soziologischen Daten sowie faktologischen Exkursen in die historische Vergangenheit des ukrainischen Volkes und der Weltzivilisation. Insbesondere erklärte er die Gründe für den Zerfall Babylons und des Römischen Reiches mit der Schwächung der Spiritualität sowie der gesellschaftlichen Entwertung moralischer Grundlagen und Warnungen, wobei er die Aufmerksamkeit der Zuhörer meisterhaft auf die aktuelle Situation in der Ukraine lenkte, vor allem auf die Notwendigkeit, den halbkolonialen Zustand der Lebensweise der ukrainischen Nation aufzubrechen. Fortsetzung auf S. 10. Die Herausgabe ist ein bedeutender Beitrag zur ukrainischen Sache. Daher geben wir Ihnen unsere Bankverbindung bekannt: AG „Alfa-Bank“, Girokonto UA 30 300346 0000026002016994001; Empfänger: NGO „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“; EDRPOU-Code/Steuernummer: 00031756. Der Verwendungszweck wird vom Zahler so ausgefüllt, dass vollständige Informationen über die Zahlung bereitgestellt werden. Letzte Woche reagierten auf unsere Bitte um Hilfe für die Zeitung „Slovo Prosvity“: 1. Schemtschuk Walentyna Oleksandriwna – 300 UAH. 2. Chanenko Soja Iwaniwna – 500 UAH. 3. Polischtschuk Heorhij Mychajlowytsch – 150 UAH. 4. Kobsar Wiktor Wolodymyrowytsch – 200 UAH. 5. Chejlyk Jaroslaw Serhijowytsch – 300 UAH. 6. Wolkowezkyj Jaroslaw Stepanowytsch – 1000 UAH. 7. Wolkowezkyj Danylo Stepanowytsch – 1000 UAH. 8. Wolkowezkyj Stepan Wasylowytsch – 1000 UAH. 9. Melnytschenko Wolodymyr Juchymowytsch – 1000 UAH. BOHDAN KOSAK. WALERIJ FRANTSCHUK.

S. 10 · Originalseite ↗

Schluss. Anf. auf S. 1. Gerade weil ein Teil der Ukrainer, insbesondere die Bewohner der Krim, des Donbas und des Asowschen Meeres, mit dem Geist der kolonialen Zweitrangigkeit, der falschen Idee der Brüderlichkeit mit dem russischen Volk, der „jahrhundertealten Freundschaft“ mit dem „großen Bruder“ infiziert war, kam es zur Aggression des Putin-Russlands auf die Krim und in den Donbas, fand die Besetzung dieser ukrainischen Gebiete statt. Um sich vor neuen Aggressionen, sowohl informativen als auch militärischen, vor allem seitens des nördlichen Nachbarn zu schützen, ist es notwendig, eine nationale Identität zu formen, fremde Ideologeme argumentativ zurückzuweisen und die ukrainische Nation gemäß den Werten des Ukrainozentrismus und des Europäismus zu erziehen. Dies ist die Hauptaufgabe, betonte der Akademiker und Pädagoge Heorhij Filiptschuk, die sich heute der nationalen Elite stellt – Lehrern, Pädagogen, Schriftstellern und Philosophen, Kriegern und Kulturschaffenden. „Die Erziehung der Nation ist die staatsbildendste ‚Reform‘“, wandte sich der Autor der Werke „Nationale Bildung: Persönlichkeit und Gesellschaft“, „Die nationsbildende Kraft der Bildung“, „Nationale Identität: kulturell-pädagogische Dimension“, „Philosophie der ökonomischen Bildung für nachhaltige Entwicklung“, „Ukrainertum: Ursprünge, Herausforderungen, Antworten“ an Universitätsdozenten, Studenten und Kulturschaffende. Heorhij Filiptschuk schenkte den Universitäten und Bibliotheken von Mariupol sowie der Bibliothek des Regiments „Asow“ diese und andere seiner Werke, insbesondere die von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita herausgegebenen drei publizistischen Bücher der Reihe „Löscht den Geist nicht aus“, die kleinen „Schmetterlings“-Bändchen „Pädagogik der persönlichen und nationalen Würde“, „Leuchten durch Kultur“, „Was sind wir?.. Wessen Söhne?“, mit dem Aufruf, „den nationalen Geist des Volkes nicht zu vergessen, zu bewahren und zu stärken“. Denn, wie dieser Wissenschaftler und Pädagoge behauptet, „die Schaffung der Spiritualität des Volkes, die Vermenschlichung des Menschen“ sei als die wichtigste Aufgabe der modernen ukrainischen nationalen Bildung zu betrachten. Ich war angenehm beeindruckt, mit welcher Aufmerksamkeit die emotional empfindsamen und konzeptionell klaren Reden von Heorhij Filiptschuk aufgenommen wurden; ich selbst hörte mit unnachlässigem Interesse zu und dachte und überzeugte mich davon, dass nur nationale Ideale und Werte in der Lage sind, die Bewahrung der nationalen Identität zu garantieren, Spiritualität und Moral vor kosmopolitischer Korrosion und dem destruktiven Einfluss der globalen Subkultur zu schützen und uns nicht in das System der vereinheitlichenden „Angleichungen“ kultureller Kontexte hineinziehen zu lassen. Deshalb ist es so wichtig – und wie könnte man hier Heorhij Filiptschuk nicht zustimmen –, den Geist des Volkes, den nationalen Geist nicht zu verlieren, sondern zu bewahren. Genau zu diesem Zweck schlägt der Autor des Buches „Die nationsbildende Kraft der Bildung“ vor, ein nationskulturelles Paradigma in die Bildung einzuführen, dank dessen man den sozialen, geistigen und politischen Unmut in der Gesellschaft überwinden kann und muss. Dies bedeutet die Notwendigkeit einer entschiedenen Ablehnung von nationalem Nihilismus, Geistlosigkeit und politischem Separatismus sowie die Formung des bürgerlichen und politischen Bewusstseins des Volkes auf einem qualitativ höheren Niveau, die Pflege nationaler Würde, Ehre, eines Gefühls des Stolzes auf die Ukraine sowie des Respekts vor der eigenen Geschichte, Kultur, Wissenschaft und Spiritualität des eigenen Volkes. Eine erfolgreiche Lösung der Bildungsaufgaben ist ohne die Einführung einer staatlichen kultur- und bildungspolitischen Sprachpolitik unmöglich, denn wie W. von Humboldt betonte: „Die Sprache des Volkes ist sein Geist, und der Geist des Volkes ist seine Sprache.“ Die Sprache nimmt einen besonderen Platz im System der menschlichen geistig-praktischen Erkenntnis und Aneignung der Welt ein. Heorhij Filiptschuk widmet in seiner wissenschaftlich-pädagogischen Tätigkeit viel Aufmerksamkeit der Entwicklung der Muttersprache, der Stärkung ihrer besonderen Mission als Konsolidierer der Nation und als Vermittler der kulturell-geistigen Werte des ukrainischen Volkes. Er tritt für die sprachlich-kulturelle Priorität der Bildung ein, begründet die These von der Staatssprache als Faktor der Konsolidierung und Sicherheit, beharrt auf Mensch- und Kulturzentriertheit in der Bildungspolitik und entfaltet ein System von Argumenten zugunsten des Prinzips der Volkstümlichkeit, das in der nationalen Bildung der Schlüssel sein muss, denn ohne Volkstümlichkeit „ist es unmöglich, das Wesen des Erziehungssystems des Ethnos, des Volkes, der Nation zu schaffen, das dem Menschen nahesteht“1. Der Wissenschaftler und Pädagoge ist überzeugt, dass die Notwendigkeit einer Humanisierung und Humanitarisierung der Bildung auf allen Ebenen, einer Beseelung des Prozesses des Wissenserwerbs selbst und der Pflege einer kreativen Persönlichkeit, für die geistige Werte bestimmend sein müssen, längst überfällig ist. Daher müssen die strategischen Richtungen der Bildungspolitik mit der Logik der nationalen Interessen und der Erfahrung vor allem europäischer Länder in Einklang gebracht werden. Eine geistig reife Persönlichkeit trifft bewusst die Wahl ihres eigenen Bildes, des Sinns ihres Daseins, ihrer Bestimmung in der Welt. Und wenn man Goethe folgt und annimmt, dass der Mensch „Natur von innen“ heraus ist, dann stellt sich zwangsläufig das Problem der gegenseitigen Abhängigkeit des Daseins von Mensch und Natur. Und der Mensch kann nicht als eine der Natur gegenüber äußere Kraft betrachtet werden, die auf deren Umwandlung oder Vervollkommnung in eigenen egoistischen Interessen gerichtet ist. Der Mensch muss nach Möglichkeiten und Wegen suchen, den menschlichen Verstand in das System der lebendigen Natur einzubinden, um die Einheit des Lebens, des Planeten, des Instinkts und des Geistes zu erlangen, um eine noosphärische Zivilisation zu schaffen. Heorhij Filiptschuk widmete in seinen Reden dem Problem der Formung eines ökologischen Bewusstseins, einer Kultur und eines ganzheitlichen ökologischen Weltbildes, der ökologischen Bildung und Erziehung genügend Aufmerksamkeit und beharrte auf der Notwendigkeit des Erwerbs wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Natur, über die natürliche Umwelt und die Prinzipien der harmonischen Entwicklung von Mensch und Umwelt. Der Mensch muss seine persönliche ökologische Verantwortung erkennen und ein sinnvolles Verständnis der Wechselbeziehungen zwischen Kultur und der natürlichen Umwelt erreichen. Heorhij Filiptschuk kam aus der Höhe seiner staatspolitischen Erfahrung als Volksabgeordneter der Ukraine in drei Einberufungen, als Vorsitzender der Gebietsstaatsverwaltung Tscherniwzi und als Minister für Umweltschutz folgerichtig zu dem Schluss, dass ökologische Bildung und Erziehung eine der vorrangigen Richtungen der staatlichen Politik sein müssen und der Staat selbst verpflichtet ist, seine Pflichten gegenüber der Natur klar zu definieren, um Harmonie und Ganzheit zwischen der menschlichen Gemeinschaft und der natürlichen Mitwelt zu erreichen. Ein solches Konzept der Beziehungen zwischen Gesellschaft und Umwelt wird heute konsequent von der europäischen ökologischen Denkweise, ökologischen Bewegungen und der wissenschaftlichen Gemeinschaft vertreten. Die ökologische Kultur ist, wie jede andere Invariante der Kultur, darauf ausgerichtet, neue geistige Horizonte zu erreichen und im Menschen höhere Qualitäten neuer Lebenssinnhaftigkeit zu formen. Denn in unserer Zeit ist die Natur ein besonderer Bereich menschlicher Verantwortung; sie hilft in vielerlei Hinsicht bei der Erschließung neuer Quellen des Lebenssinns unter den Bedingungen seiner katastrophalen Entwertung und stimuliert das Bewusstsein des Menschen für seine Hauptrolle bei der Ausarbeitung einer Strategie des Zusammenlebens in harmonischer Einheit aller Systeme der Noosphäre. Gerade der menschliche Verstand ist verpflichtet, eine „neue noosphärische Ideologie der Menschheit“ (Serhij Krymskyj) zu entwickeln, deren Grundlage das „Verständnis der Verwandtschaft der menschlichen, tierischen und planetar-ökologischen Systeme der Noosphäre“ sein muss2. Infolge der Mitgestaltung, des harmonischen Zusammenlebens von Natur und Mensch ist ein qualitativ neuer Aufstieg des Geistes und das Erreichen einer höheren Ebene der geistigen Aneignung möglich.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn