Seite · S. 4Originalseite ↗
Hilfe für ATO-Kämpfer
Слово Просвіти, №02 за 2021 рік
Olena Rjepina, stellvertretende Vorsitzende der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita im Rajon Hlyboka. Der Vorsitzende der regionalen Vereinigung Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der verdiente Künstler der Ukraine Ostap Sawtschuk, widmete die Präsentation des dreibändigen Werkes „Musikalische Motive im Wort“ dem 152. Jahrestag der Gründung der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita. Die Veranstaltung fand in der Regionalphilharmonie Tscherniwzi namens Dmytro Hnatjuk unter Beteiligung von Kollektiven und Künstlern der Einrichtung, Prosvita-Mitgliedern, bekannten Künstlern der Region sowie Vertretern der Behörden statt, die gekommen waren, um Ostap Wassylowytsch zu diesem bedeutenden Ereignis zu gratulieren. Die drei Teile des Buches – daher der Name „Dreibandwerk“ – sind das Ergebnis der etwa 50-jährigen schöpferischen Arbeit des Autors. Dazu gehören seine eigenen Artikel in den Zeitschriften der Region, Vorworte des Autors zu Veröffentlichungen bekannter Landsleute sowie Artikel über Ostap Sawtschuk selbst – „Ein wohlwollendes Wort über den Autor“. „Die Ziffer ‚3‘ ist im Leben von Ostap Wassylowytsch nicht zufällig. Er beherrscht das Spiel auf drei Arten von Musikinstrumenten – Saiten-, Volks- und Blasinstrumenten; er hat sich in drei Richtungen verwirklicht – als Künstler, Staatsbeamter und gesellschaftlicher Aktivist; in der Familie, in der er geboren wurde und aufwuchs, gab es drei Kinder – die berühmten ‚drei O‘ der Familie Sawtschuk – Ostap, Oksana, Oleh“, bemerkte während der Veranstaltung die Autorin des Szenarios und Halyna Woloschtschuk, Dozentin am Lehrstuhl für Philologie des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja, Prosvita-Mitglied. Jedes Jahr veranstalten Studenten und Dozenten des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja einen süßen Wohltätigkeitsmarkt „Hilf dem ATO-Krieger“, der am Vorabend der Feiertage organisiert wird. In diesem Jahr sammelten Studenten und Dozenten aufgrund von Quarantänebeschränkungen Geld für die Hilfe für ATO-Krieger. Es gelang, 6 300 Hrywnja zu sammeln und Waren zu kaufen, die für unsere Militärangehörigen notwendig sind, insbesondere zwei Kettensägen sowie Sätze von Bau- und Sanitärwerkzeugen. Der Direktor des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja, Jurij Plekan, übergab die Geschenke an den Kaplan der Eparchie Kolomyja der UGKC, Vater Wasyl Dowhanjuk, und betonte die Bedeutung der geistig-moralischen und materiellen Unterstützung der Kämpfer, denn die Weihnachtsfeiertage seien eine Zeit für Wohltätigkeit und gute Taten. „Noch ein paar Tage – und wir bringen die Geschenke zu den Kriegern des Lichts! Herzlichen Dank an das Bildungs- und Wissenschaftsinstitut Kolomyja namens W. Stefanyk, an den Direktor des Instituts Jurij Plekan, an alle Dozenten und Studenten für die ständige Unterstützung der Verteidiger der Ukraine! Vergessen wir keinen Moment, dass sich die Ukraine im Kriegszustand befindet! Ewiger Ruhm und Gedenken den Helden, die ihr Leben für die Mutter Ukraine gegeben haben! Denken wir daran: Wer heute seine eigene Armee nicht ernähren will, wird morgen eine fremde ernähren!“, wandte sich Kaplan Dub mit Worten des Dankes an die Anwesenden. „Es ist sehr bedauerlich, dass der Krieg weitergeht. Aber heute danken wir unseren Verteidigern, den mutigen ukrainischen Kriegern, für den friedlichen Himmel über unseren Köpfen, für eine freie Ukraine! Heute gibt es leider nur mutige Krieger, die die gekaufte Macht der Verräter und die ‚sogenannte‘ Intelligenz (nicht alle, es gibt noch normale Menschen) auf ihren Schultern tragen. Bei uns können die mutigen Krieger, die besorgte aufklärerische Intelligenz und die weisen Anführer einfach nicht zeitlich zusammenfallen: Sie alle waren in der zeitlichen Dimension verstreut, und aufgrund der mangelnden Geschlossenheit konnten sie die Ukraine nicht unabhängig machen – zur Zeit der Kiewer Rus waren es die Anführer; zur Zeit des Kosakenstaates, der UNR und heute – die großen und mutigen Krieger; während der Besetzung der Ukraine durch Österreich und Russland im 19. Jahrhundert und bis 1937 – die Intelligenz. Deshalb mag uns der zeitliche Raum aus irgendeinem Grund nicht. Trotz all dieser Umstände feiern wir heute freudig Weihnachten, und wir als Studenten des Instituts Kolomyja denken immer an unsere Verteidiger“, teilt Roman Ostaschtschuk, Student im 2. Studienjahr der Fachrichtungen „Ukrainische Sprache und Literatur“ und „Geschichte“ am Bildungs- und Wissenschaftsinstitut Kolomyja, seine Gedanken. Freuen wir uns, denn Christus ist geboren! Vergessen wir nicht, im Gebet zum neugeborenen Erlöser der mutigen ukrainischen Krieger zu gedenken, die unsere Ukraine verteidigen!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
