Seite · S. 8Originalseite ↗
AUFRUF des VI. Kongresses der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an die Bürger der Ukraine zur gesellschaftspolitischen Lage in der Ukraine
Слово Просвіти, №03 за 2001 рік
24. Februar 2001, Kyjiw. Noch vor kurzem, als wir die Neujahrs- und dann die Weihnachtsfeiertage feierten, gingen wir alle mit Hoffnung in das dritte Jahrtausend, glaubten an die Unumkehrbarkeit des gewählten Kurses auf die europäische Integration der Ukraine, einschließlich ihres Beitritts zur NATO, was es unserem Staat zweifellos ermöglicht hätte, seine nationalen Interessen weitaus zuverlässiger zu schützen. Es sind keine zwei Monate vergangen, in denen unsere Neujahrshoffnungen und unsere Zuversicht nicht nur nicht gestärkt wurden, sondern im Gegenteil der Entmutigung, der Hoffnungslosigkeit und sogar der Verzweiflung gewichen sind. Ja, die ukrainische Gesellschaft ist verzweifelt, und es gibt einen Grund dafür. Die jüngsten Ereignisse in der Ukraine haben nicht nur die gesellschaftspolitische Lage verschärft, sondern uns alle vor die Frage gestellt: Soll die Ukraine frei sein oder nicht? Wenn es um die Gefahr des Verlusts unserer Unabhängigkeit und Staatlichkeit geht, für die das ukrainische Volk über Jahrhunderte hinweg gekämpft hat, dann kann jeder, dem diese Begriffe nicht gleichgültig sind, nicht abseits von all dem stehen, was in letzter Zeit in unserer ruhmreichen Ukraine geschieht, auf unserem, leider immer noch nicht eigenen Boden. Heute gedeihen in der Ukraine Willkür, Gesetzlosigkeit und die Verantwortungslosigkeit korrupter Beamter, die zusammen mit oligarchischen Clans den jungen ukrainischen Staat ausplündern und zerstören. Dies bewegt jeden ehrlichen Bürger der Ukraine besonders stark, wie ein eigener Schmerz und eigenes Leid. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ist der Ansicht, dass die Hauptursache für den heutigen schwierigen Zustand unserer Gesellschaft und unseres Staates in tiefgreifenden Deformationen der Organisation der Macht sowie in der Verletzung der grundlegenden Prinzipien, des Gleichgewichts und der Gewaltenteilung liegt, die in einer demokratischen Gesellschaft vorhanden sein müssen. Die Zerstörung der Grundlagen einer demokratischen Gesellschaft – des Systems von Checks and Balances – hat dazu geführt, dass alle Zweige und Organe der Macht unter die wachsame totale „Schirmherrschaft“ der Präsidialverwaltung geraten sind. Im Land funktionieren die Gesetze nicht, es gibt kein unabhängiges Gericht, die Meinungsfreiheit ist unterdrückt, das gesellschaftliche Leben nimmt immer mehr die inneren Merkmale eines Totalitarismus stalinistisch-breschnewschen Zuschnitts an, und die vorherrschenden Stimmungen in der Gesellschaft sind Apathie, Entmutigung und Angst. Faktisch zerstört wurden die Errungenschaften der national-patriotischen Kräfte Anfang der 90er Jahre, als wir, während wir das Fundament des Staates für das Volk legten, nach dem Wohlstand der gesamten Ukraine, nach echter Demokratie und Rechtsstaatlichkeit strebten und nicht nach der Errichtung einer kriminellen Diktatur, deren Gefahr real über unserem Staat schwebt. Der Fall Gongadse und der „Kassettenskandal“ bestätigen das oben Gesagte eindrucksvoll. Gerade dies hat die heutige politische Krise verschärft und war der letzte Tropfen, der das Fass der gesellschaftlichen Geduld zum Überlaufen brachte. In Anbetracht dessen nehmen die Prosvita-Mitglieder die Änderung des europäischen Vektors in der Außenpolitik der Ukraine hin zu einem russischen negativ auf. Die Unterzeichnung von 16 wichtigen internationalen Dokumenten an einem einzigen Tag vor dem Hintergrund des Rückzugs aus der GUUAM und der Übernahme der Position Russlands in dessen Streit mit den USA bezüglich der Raketenabwehr zeugt vom Übergang des ukrainischen Staates in die Einflusssphäre Moskaus. Ein besonders deutlich zutage getretener Verrat an nationalen Interessen ist die Unterzeichnung des Abkommens über die Schaffung eines gemeinsamen vereinigten Energiesystems in Dnipro. Das Abkommen ebnet den Weg für die schrittweise Unterordnung des ukrainischen Energiesystems unter Russland. Für die Ukraine bedeutet dies erneut ein Anwachsen der Schulden, für die sie mit Kohle zur Deckung der Brennstoffkrise in Sibirien bezahlen wird. Die letzte Etappe dieses Szenarios ist das Hineinziehen der Ukraine in ein militärisch-politisches Bündnis mit Russland. Praktisch verlieren wir, wenn wir es nicht schon verloren haben, unseren neutralen Status. Wir fragen: Was kommt als Nächstes? Gerade deshalb können die Prosvita-Mitglieder keine passiven Beobachter der Handlungen derjenigen Personen sein, die heute die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates gefährden. Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass die Hauptrichtung zur Überwindung der heutigen politischen Krise eine systemische Verfassungsreform, die Wiederherstellung des demokratischen Gleichgewichts zwischen den Staatsgewalten und die Beseitigung verfassungsrechtlicher Möglichkeiten für den Vormarsch von Diktatur und Totalitarismus sein muss. Die Allukrainische Gesellschaft Prosvita erklärt ihre Unterstützung für das bürgerschaftliche Engagement und die Anteilnahme all jener, für die das Schicksal der Ukraine und ihr morgiger Tag der wichtigste Inhalt ihres Daseins ist. Prosvita wird die „Ukrainische Rechte“, ihr Ziel und ihr Tätigkeitsprogramm aktiv unterstützen und ruft alle Schichten der ukrainischen Gesellschaft zu einer solchen Unterstützung auf. „Der Ukraine eine ukrainische Regierung!“ Einstimmig angenommen von den Delegaten des VI. Kongresses der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Die Prosvita von Mykolajiw ist am stärksten feminisiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
