Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

DAS FELD, DAS IWAN HONTCHAR ZU BESTELLEN BEGANN, IST IMMER NOCH WEIT

Слово Просвіти, №03 за 2001 рік

Sein Haus – die „Hontschar-Werkstatt“ (Hontscharivnja), wie die Schicht der Sechzigerjahre es nannte – wurde zu einem Sinnbild der Echtheit in der Hauptstadt, die von Fremdheit durchdrungen war. Während die Regional- und Bezirksmuseen der Ukrainischen SSR mit Vitrinen voller Grafiken und Berichte über das „Wachstum“ der sowjetischen Gesellschaft sowie mit Erzeugnissen von „Volkskünstlern“ glänzten, die nach Falschheit rochen (Teller, Vasen, Handtücher mit Lenin und seinen Weggefährten), war dies hier eine Insel der lebendigen Ukraine. Seit 1958 studierte Iwan Hontschar tiefgreifend und systematisch die Volkskunst und reiste viel durch die Ukraine, um Zeugnisse der ukrainischen traditionellen Kultur zu sammeln. In seiner Sammlung, die über 15.000 Exponate umfasst, ist nicht nur die bäuerliche Kunst der Regionen Kyjiw, Schytomyr, Poltawa, Donbas, Podolien, Bukowina, Galizien und Transkarpatien vertreten, sondern auch Werke städtischer und klösterlicher Handwerker des XVII. bis XVIII. Jahrhunderts; es gibt eine große Sammlung von Volksmalerei, insbesondere „Kosaken-Mamajs“, sowie Volksikonen; dazu etwa 3.000 Publikationen zur Ukrainistik. Der Umgang mit Iwan Makarowytsch flößte Vertrauen in den Wert unserer Kultur und in die Notwendigkeit ihrer Bewahrung und ihres Schutzes ein. Er war ein großer Pädagoge, der leicht und unermüdlich die Kerzen junger Seelen entzündete. Jewhen Swerstjuk sagt: „Das ist ein Mensch, der uns in einer Epoche ohne Feste ein Fest bereitete. Wenn er die von ihm geretteten Werke der Volkskunst mitbrachte und zeigte, zitterten seine Hände vor Glück und sein Gesicht strahlte.“ Bei ihm versammelten sich junge Intellektuelle unterschiedlichster Berufe und Interessen: Künstler, Journalisten, Ärzte, Schriftsteller, Physiker, Architekten. Insgesamt gingen Zehntausende Ukrainer und Gäste aus dem Ausland durch sein Haus. Er suchte talentierte junge Menschen aus der ganzen Ukraine zusammen, half ihnen, eine Ausbildung zu erhalten und Arbeit in der Hauptstadt zu finden. Er ermutigte sie in Zeiten der Angst und Verzweiflung. Er säte aus und wartete nicht auf sofortige Ernten. Und er verstand es, alle zu interessieren, sie beiläufig zur Selbsterkenntnis, zu den Reichtümern ihres Geschlechts und zur Notwendigkeit zu führen, in jeder Sache den Kern des nationalen Wesens zu spüren. Der Neurochirurg Jurij Iljuk, Gründer – Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung Nr. 1007 vom 16.03.1993. der die „Hontschar-Werkstatt“ 1964 zum ersten Mal besuchte, sagt: „Auch jetzt, fast 40 Jahre nach dieser ersten unvergesslichen und beeindruckenden Begegnung, während ich mich ständig mit der Erforschung des Nervensystems und der Entwicklung wirksamer Methoden zur Behandlung von Gehirnerkrankungen beschäftige, höre ich nicht auf, Kranken und Gesunden zu erklären, dass die Entstehung der meisten Krankheiten durch die Verletzung der herauskristallisierten Bräuche der Region begünstigt wird, in der ein Mensch lebt.“ Iwan Hontschar wurde zu einem Faden des Geistes, der die durch Angst und Tod zerrissenen glänzenden Generationen des Ukrainertums der 20er und 60er Jahre verband. Anfang der 20er Jahre konnte er dank seines Landsmannes, des Musikpädagogen Maksym Korostasch, während seines Studiums in Kyjiw Olena Ptschilka, Klyment Kwitka, Mykola Woronyj und Danylo Schtscherbakiwskyj treffen, Vorlesungen von Serhij Jefremow und Mychajlo Hruschewskyj hören sowie mit Wassyl und Fedir Krytschewskyj, Wassyl Sedljar und Hryhorij Pywowarow verkehren. In den 60er Jahren ließen sich in seiner „Hontschar-Werkstatt“ Iwan Switlytschnyj, Diana Petrynenko, Wassyl Stus, Iwan Dsjuba, Oles Hontschar, Iwan Mykolajtschuk, Wjatscheslaw Tschornowil, Halyna Subtschenko, Nina Matwijenko, Leopold Jaschtschenko, Alla Horska, Jewhen Swerstjuk und viele weitere mutige und ehrliche Menschen vom Geist des ukrainischen Adels erfüllen. Iwan Hontschar verstand, dass er die Meisterwerke der Volkskultur nicht zur Bewunderung und zum gewöhnlichen Vergnügen eines Sammlers sammelte und sie der Öffentlichkeit zugänglich machte. Die Volkskunst eines jeden Volkes ist die Wurzel seiner professionellen, nationalen Kunst, die der Moderne entspricht. In der „Hontschar-Werkstatt“, wie in einem Töpferofen, wurde die Volkskultur, ähnlich wie Tonwerke, „gebrannt“, transformiert und in nationale Kunst verwandelt. Und die Besucher des Hauses Hontschar spürten ebenfalls ihre eigene Wiedergeburt, indem sie das von Gott gegebene, aber durch die Sowjetzeit verschlammte Gefühl für die Heimat erweckten. Iwan Makarowytsch schrieb glänzende Novellen und Gedichte, und seine Tagebücher sind ein wahres Kunstwerk. Er sagte nicht selten: „Wäre ich kein Künstler geworden, wäre ich Schriftsteller geworden.“ Der Künstler schuf eine malerische Serie ethnografischer Typen von Ukrainern, bildete auf seinen Leinwänden Landschaften der Ukraine ab (auch Orte, die heute verloren sind – durch „Meere“ überflutet, infolge des Unfalls im KKW Tschernobyl begraben) sowie architektonische Denkmäler. Seine skulpturalen Porträts bedeutender Persönlichkeiten unserer Geschichte finden sich in der ganzen Ukraine; dies sind Denkmäler für Hryhorij Skoworoda (Perejaslaw-Chmelnyzkyj), Kateryna Bilokur (Dorf Bohdaniwka in der Region Kyjiw), Iwan Kotljarewskyj (Poltawa), Iwan Franko (Dorf Kopytschynzi in der Region Iwano-Frankiwsk), Mykola Lyssenko. Er belebte Volksbräuche: das Koljada-Singen, Frühlingslieder, das Kupala-Fest, und kleidete junge Menschen in Volkstrachten aus seiner Sammlung. Am 1. Januar 1972 wurde das Koljada-Singen am zentralen Weihnachtsbaum auf dem Chreschtschatyk von der Miliz aufgelöst. Es folgten Verrat, Drohungen, Denunziationen und Überprüfungen. Und es gab den Ausschluss aus der Partei, in die Hontschar an der Front im Jahr 1943 eingetreten war. Es schien, als sei der Künstler beraubt worden. Diesen Winter, Ende Januar, wäre der bedeutende Ukrainer Iwan Hontschar 90 Jahre alt geworden. Sowohl diejenigen, die die Ehre hatten, ihn zu kennen, als auch diejenigen, die zum ersten Mal von dem Künstler und Ethnografen hörten, verstehen: Das Werk, an dem Iwan Makarowytsch mit Händen und Seele mitgewirkt hat, ist ewig und notwendig. Es ist so gekommen, dass sich Gesellschaft und Staat immer weniger um unsere Ethnografie kümmern, und dadurch verliert jeder von uns außerordentlich viel. Das ist unser ukrainischer Kosmos. Das ist der Funke, der das ukrainische Blut nicht erkalten lässt und in ihm ein lichtstrahlendes Feuer entzündet. Wir hoffen, dass das Material der jungen Ethnografin Jaroslawa Musytschenko die Leser unserer Zeitung interessieren und sie zur Arbeit aufrufen wird: Lassen wir uns gemeinsam auf den Seiten von „Slovo Prosvity“ einen Überblick über unsere ukrainischen lokalen ethnografischen Museen verschaffen, die Probleme benennen, die ihre Tätigkeit und ihr Bestehen begleiten, und versuchen, sie gemeinsam zu lösen. Die Redaktion. Adresse von „Slovo Prosvity“: 01001, Kyjiw-1, Musejnyj-Gasse, 8. Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Tel. 228-01-30. E-Mail: prosvita@iatp.org.ua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn