Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

ERKLÄRUNG der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zur Lage im ukrainischen Fußball

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Fußballexperten und Fans analysieren weiterhin die bedauerlichen Misserfolge des Kyjiwer „Dynamo“ und der ukrainischen Nationalmannschaft auf internationalem Parkett. Kürzlich gab Walerij Lobanowskyj den Journalisten seine Erklärungen. Die Ursachen sehen alle viele. Doch die Hauptursache umgehen sie. Sie besteht darin, dass unser „Dynamo“ und unsere Nationalmannschaft nicht zu wirklich ukrainischen Nationalteams mit einem hohen Grad an nationalem Patriotismus geworden sind. Das Kyjiwer „Dynamo“ hat sich in eine internationale Mannschaft verwandelt, in der die Verkehrssprache nicht die Sprache der Ukrainer, sondern die Sprache der Russen ist. Es drängt sich die berechtigte Frage auf: „Welcher Nation gehört unsere Nationalmannschaft an?“ Denn weder die Trainer noch die Führung der ukrainischen Mannschaft lieben die ukrainische Sprache oder sprechen sie, und die Fußballer nehmen sich an ihnen ein Beispiel. Der Stolz unseres Fußballs und der Anführer der Nationalmannschaft, der aus der ukrainischen Familie stammt und den Namen des größten Ukrainers trägt, möchte kein einziges ukrainisches Wort aussprechen, während er zugleich vor der ganzen Ukraine mit seiner Kenntnis der Sprache jenes Volkes prahlt, für das er heute Fußball spielt. Man kann nicht ohne Erregung und Scham beobachten, wie ständig Interviews von Fußballern und Trainern der Nationalmannschaft in der Sprache einer anderen Nation geführt werden, und zusehen, wie ukrainische Fußb- z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn