Seite · S. 5Originalseite ↗
IRREFLEXIVO «KRYMSKOE»
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
En Crimea volvió a comenzar una intensa presión informativa contra las organizaciones que defienden el funcionamiento de la lengua ucraniana en la península. El periódico “Krymskoe vremya”, conocido por sus publicaciones prorrusas, en el artículo “Problemas de la ‘educación en ucraniano’ tocaron a las escuelas rusoparlantes” declara abiertamente que no es conveniente crear escuelas ucranianas en Crimea. Apoyándose en la tesis de que “no hay ucranianos en Crimea, y si los hay, también ellos han pasado al ruso”, así como en su propia interpretación del art. 53 de la Constitución de Ucrania, el autor del artículo sostiene que toda la educación en la península debe impartirse en la lengua de la minoría nacional, es decir, en ruso. Con una carta dirigida a la redactora del periódico “Krymskoe vremya”, Larysa Kondratenko, reaccionó al artículo (publicado, por cierto, de forma simbólica el 7 de noviembre) el presidente de la Prosvita de Crimea, Serhii Savchenko. Deteniéndose por separado en el art. 53 de la Constitución de Ucrania, recordó que “en la Constitución no se indica que el Estado garantice la educación general media, y menos aún la superior, en la lengua de la minoría nacional (es decir, la educación puede ser primaria (escuela de I grado) o incompleta media (escuela de II grado), o puede ser simplemente una escuela en la sociedad nacional-cultural, es decir, dicho de otro modo, una escuela dominical)”. En respuesta a la afirmación sobre la ausencia en la península de población ucraniana y sobre la falta de necesidad de escuelas y clases con lengua ucraniana mo-
z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
