Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

WENN ENGEL ERWACHEN…

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

“Pikardiyska tertsiya” Kommt jedem Menschen der Gedanke, sich an eine Kindheitsassoziation der Weihnachtsfeiertage zu erinnern? Und nicht einfach nur an assoziative Eindrücke, sondern an den Geruch, das Aroma dieses Festes? Wahrscheinlich ist dies begabten Naturen eigen, die einen schweren Koffer voller Erinnerungen durchs Leben schleppen, die sich entweder in Gestalten von Schneemännern (aber ein Schneemann ist ein saisonales Wunder, das mit einer frostigen winterlichen Stimmung assoziiert wird) oder in segensreicheren Ausdrücken ewiger Güte und Freigebigkeit realisieren, wie es für alle Kleinen der “bärtige Mykolaj” ist. Wie sehr sie doch warten und nachts nicht schlafen, in der Hoffnung, genau von diesem allsehenden Mann das erträumte Geschenk zu erhalten! Folgsame und artige Kinder schweifen vor den Feiertagen in Gedanken zu Mykolaj, mit dessen Tag das festliche, duftende Leben der Familie beginnt. Ab dem 19. Dezember steht im Haus bereits ein Schutzsymbol, und die Ungeduldigsten tragen sogar Tannenzweige ins Haus. Festliche Konzerte sind ebenfalls Geschenke zu den Feiertagen für jene, die sie über alles lieben. Ab dem Mykolaj-Tag gibt es Konzertprogramme und Vergnügungen in Hülle und Fülle; sie werden, wie aus dem Sack von Väterchen Frost, an Kinder und Erwachsene von gesellschaftlichen, parteipolitischen und auch Konzertorganisationen verteilt. Vergnügungen gibt es im Überfluss! Einen Monat lang – für jeden nach seinem Geschmack und Wunsch. Heutzutage gibt es bereits sogenannte Elite-Konzerte. Eines davon fand in der Hauptstadt statt, in den Räumlichkeiten der Nationaloper am achten Januar. “Neue Melodien der Weihnachtsnacht” werden jenen, die das Glück hatten, dorthin zu gelangen, lange in Erinnerung bleiben, denn diese Bühne, seien Sie ehrlich, wird nicht mit den Namen von Pop- assoziiert. Seinen Auftritt im Club “Ostannya barykada” beendete die Kyjiwer Gruppe “Nebesna kopalyna” zehn Minuten vor Beginn des neuen Jahres. Jene, die sich entschieden hatten, das neue Jahr in diesem erstaunlich gastfreundlichen Club zu begrüßen, der die moderne ukrainische Kultur kultiviert, haben es keineswegs bereut. Was die Gruppe betrifft, so stellte diese Neujahrsimprovisation ein doppeltes Fest für die Musiker dar, denn kurz zuvor war das Album “Splyat yanholy” erschienen. Das Album reifte sehr lange, wurde 1998 aufgenommen und erschien erst Ende 2001 auf Gottes Welt. Man muss sofort anmerken, dass “Nebesna…” so unähnlich zu anderen Rockformationen ist, dass irgendwelche vergleichenden Analogien unangemessen erscheinen. In seinen Texten steht der Anführer der Truppe – der Gitarrist und Sänger Jurij Poltschenko – den Klassikern der existentiellen Poesie des 20. Jahrhunderts am nächsten – dasselbe Gefühl der durchdringenden Einsamkeit der Seele, dieselben Schichtungen von Metaphern. Mit einem Wort, das, was heute “Nebesna kopalyna” macht – macht auf der ukrainischen Bühne nur und ausschließlich “Nebesna kopalyna”. “Selestial Mine”, und in der ukrainischen Variante – “Nebesna kopalyna”, entstand 1990 als Trio in Kyjiw und beschäftigte sich anfangs mit Ideen des improvisierten Jazz unter Einbeziehung von nonverbalem Gesang. Obwohl jene Zeiten der allgemeinen Begeisterung für Improvisation längst vorbei sind, verfolgt der Geist der Suche und der Ablehnung etablierter Stereotypen auch jetzt noch die Proben, bei denen Phantome von Ideen entstehen. Das Fehlen eines Images hat der Gruppe das Image seines Fehlens verliehen. Die damals im Keller aufgenommenen Sammlungen verzweifelter Suchen nach neuen musikalischen Ländern “Delirium” und “Ostavlennyj dom” erzählen auf einer unterbewussten Ebene, ohne das Hinzufügen eines verständlichen Textes, von dem damals herrschenden Imperium der Freiheit. Der erste Auftritt der eifrigen “Himmelsbergleute” beim Festival “Molodist’90” rief eine beachtliche Reaktion seitens der Filmwissenschaftler und Filmfans hervor, und eine Sendung im ukrainischen Radio, die nach dem Festival ausgestrahlt wurde, löste Rückmeldungen aus der ganzen Ukraine aus. Später fanden zwei Interviews beim Moskauer “Radio junosti” statt – und auch dieses Programm blieb nicht unbemerkt – bei den Zuhörern entstanden viele Fragen an Jurij Poltschenko, der sich zu jener Zeit in seiner Küche befand. 1992 reiste Jurij Poltschenko auf Einladung des “Independent Music Network” in die USA. Während er sich dort ein Jahr lang aufhielt, lernte der Gitarrist die kalifornische Rockszene kennen und zeigte vor allem im Studio in Ukiah 20 seiner Lieder auf Englisch. Die Amerikaner interessierten sich für das Material und nahmen für sich 4 Demo-Lieder auf. Wieder zu Proben in Kyjiw zusammengekommen, begann die Gruppe mit der Bildung eines vollwertigen Lieder-Rockprogramms, das Sponsoren interessierte. Nach vier Monaten Aufnahmen im Studio näherten sich die Musiker endlich dem, wovon sie jahrelang geträumt hatten. Das englischsprachige Album “Mist Of Dance” mit elf originellen Liedern wurde im Club der Botschaft persönlich dem Botschafter von Großbritannien überreicht. Herr Roy Reeve erklärte vor den Fernsehkameras, dass gerade die Medien “ihre Sponsorengeste bevollmächtigt haben”. Indem er auf diese Weise einen hohen Stempel auf das Potenzial des Kollektivs setzte, inspirierte der Botschafter die Gruppe dazu, neue Horizonte zu erschließen. Anfang 1997, in dem Versuch, die Mauern der eigenen Begrenztheit zu durchdringen, lud die Gruppe eine Geigerin und Sängerin ein. Das Erscheinen eines neuen Instruments und Charakters führte zum Schreiben des ukrainischsprachigen Albums “Splyat yanholy”, das 1998 fertiggestellt wurde, und zur Änderung des Gruppennamens in “Nebesna kopalyna”. Oleksandr JEWTUSCHENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn