Seite · S. 2Originalseite ↗
OMELCHENKO APRUEBA LA APERTURA DE UNA CAUSA PENAL POR LA DIFUSIÓN DE LA GRABACIÓN DE SU CONVERSACIÓN TELEFÓNICA CON YUSHCHENKO
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
«Las escuchas y, después, la difusión de cualquier conversación telefónica son una causa penal», dijo el alcalde de Kyiv, Oleksandr Omelchenko, durante el congreso del partido «Yednist», que él encabeza, al comentar la apertura de una causa penal por la difusión de la grabación de una conversación telefónica con el líder del bloque «Nuestra Ucrania», Víktor Yushchenko. El alcalde de la capital informó de que la causa penal se abrió por dos artículos: por los hechos de escucha ilegal y de difusión. «No se trata de que en el centro del escándalo se hayan encontrado O. Omelchenko y V. Yushchenko, sino de que en ese lugar pueden estar Ivanov, Sidorov, Petrov, cualquier ciudadano de Ucrania», subrayó el líder de «Yednist». Expresó su convicción de que la valoración jurídica de estos hechos interesa, en primer lugar, al Estado. «Estoy convencido de que esto también es necesario para el garante de la Constitución, el Presidente Leonid Kuchma, que recientemente fue objeto de las mismas acciones, y además en un nivel mucho más alto», dijo O. Omelchenko. Manifestó la convicción de que los «tecnólogos, cómplices y ejecutores» del nuevo escándalo tienen relación directa con el escándalo de las casetes del año pasado. «El mayor Mykola Melnychenko es una pequeña tuerca del carburador, sin la cual el carburador puede seguir funcionando, —señaló O. Omelchenko—. Se le puede cambiar por otro mayor, o incluso prescindir de él». Al mismo tiempo, O. Omelchenko subrayó que «no puede haber una verdadera democracia ni una verdadera independencia en Ucrania mientras a cada ciudadano no se le garanticen los derechos y libertades».
Oleksandr Omelchenko
Exmayor del Servicio Estatal de Protección Mykola
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
