Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

WEN BEZAUBERT DER MYTHOS VOM PERESJASLAWER RAT, oder aus welcher Ideologie können der Perejaslawer Rat und seine Beschlüsse als fortschrittlich und nützlich für die Ukraine erscheinen?

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

...in den 1930er Jahren wurde Chmelnyzkyj in der sowjetischen Geschichtsschreibung offiziell als „Verräter und erbitterter Feind des sich erhebenden ukrainischen Bauerntums“ bewertet, weil er den russischen Feudalherren den Weg auf ukrainische Gebiete geöffnet habe, „indem er die Festigung der kolonialen Herrschaft Russlands über die Ukraine und der Leibeigenschaftsunterdrückung förderte“, und der Perejaslawer Vertrag wiederum als „Bündnis ukrainischer Feudalherren mit russischen, das im Grunde die Anfänge der kolonialen Herrschaft Russlands über die Ukraine und der Leibeigenschaft rechtlich festschrieb“ (BSE, 1. Aufl. – Bd. 59, S. 818–819). Nach 1937 wurde auf Betreiben Stalins der Begriff des „kleineren Übels“ durchgesetzt, das für die Ukraine oder Georgien angeblich im Übergang unter das Protektorat Russlands bestanden habe, im Vergleich zur Einverleibung durch „das Herrenpolen“ oder „das türkische Sultanat“ (so dass Akademiker Petro Tolotschko, der ebenfalls eine ähnliche Auffassung vertritt, sich als treuer Stalinist erweist). Ab 1947, nach dem Beschluss des ZK der KP(B)U über „Rückfälle in den bürgerlichen Nationalismus“ in der ukrainischen historischen Wissenschaft, war bereits von der Angliederung der Ukraine an Russland als unbedingtem Segen für das ukrainische Volk die Rede. Seit 1953, als die „Thesen des ZK der KPdSU zum 300. Jahrestag der Wiedervereinigung der Ukraine mit Russland“ verabschiedet wurden, wird erstens der Begriff „Wiedervereinigung“ selbst festgeschrieben, zweitens wurde der Perejaslawer Rat seitdem zum „gesetzmäßigen Ergebnis der gesamten vorangegangenen Geschichte zweier Brudervölker“ erklärt. Zusätzlich verwerfen sie auch die Lehre von Marx, nach der der Anschluss eines im Sinne von Basis und Überbau höher entwickelten Landes an ein wesentlich weniger entwickeltes einen gesellschaftlichen Rückschritt darstellt. Vom Standpunkt der rechten Ideologie, also des staatstragenden konservativen Denkens (gemeint ist ein Staatsbewusstsein, das auf ethnischem, sprachkulturellem oder territorialem Patriotismus gründet), hat der Perejaslawer Rat einerseits einen gewissen Fortschritt in der Entwicklung des Kosakenstaates festgehalten. Andererseits jedoch, da bereits 1655 offenkundig wurde, dass der Moskauer Zar sich erlaubte, die Rechte der ukrainischen politischen Elite zu missachten (die eben diesen Staat verkörperte), wurde in dieser Lage das Streben nach einem Bruch der Beziehungen zu Moskowien logisch. Die vollkommensten internationalen [Garantien] ... und deren Erweiterung, eben deren Ausweitung, für die die Aufständischen zum Kampf aufstanden. Vor allem aber wurde die Perspektive eines Wachstums des Umfangs dieser Rechte und Freiheiten auf ukrainischen Gebieten, die zwischen mehreren Staaten aufgeteilt waren und objektiv zum Schauplatz des Wettstreits zwischen ihnen wurden, ernsthaft in Frage gestellt. Besonders innerhalb des Russischen Reiches, einer staatlichen Konstruktion, die vom Standpunkt des klassischen Liberalismus mit den europäischen Traditionen unvereinbar ist. Daher muss man letztlich zu dem Schluss kommen, dass der Perejaslawer Rat und alles, was danach und infolge seiner geschah, nur unter dem Blickwinkel einer ganz eigentümlichen Ideologie als positives Phänomen erscheint, die sich auf ukrainischen Gebieten (ebenfalls maßgeblich infolge Perejaslaws) in den letzten 350–300 Jahren entwickelt hat. Gemeint ist die Ideologie des Kleinrussentums, ... ; ihre Bestrebungen finden ihre Grenze in einer Autonomie unter der Schirmherrschaft des Mutterlandes. Zusätzlich gilt: Wenn man es genau betrachtet, sind die Anhänger des „alten“ und des „neuen“ Perejaslaw die größten Russophoben, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Denn gerade nach dem Perejaslawer Rat schlug Moskowien, statt den Weg der Entwicklung durch den Aufbau von Institutionen einer Ständemonarchie mit einer allmählichen Evolution hin zum Konstitutionalismus einzuschlagen, statt einer schrittweisen wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Integration mit Europa, statt der Entwicklung warenwirtschaftlicher Beziehungen, einen völlig anderen Weg ein – jenen, auf den es endgültig zu Zeiten Peters I. geriet. Gerade nach der „Unterwerfung (Popljenije) Kleinrusslands“ (wie ein damaliger russischer Chronist schrieb) hörten im Moskauer Zarenreich die Semski Sobory auf, einberufen zu werden – die Organe der Repräsentation und Konsoli...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn