Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

Fortsetzung. Beginn in den Ausgaben 39–52 für das Jahr 2003, Ausgabe 2 für das Jahr 2004. Spender Betrag, Hrywnja. Antonowa L. M., Kyjiw 20,00 Antoniuk (Initialen nicht angegeben), Kyjiw 100,00 Antochiw Mychajlo Wasylowytsch, Lwiw 100,00 Bajdych Wiktor Hryhorowytsch, Gebiet Chmelnyzkyj 130,00 Besrodnyj Witalij Mychajlowytsch, Dnipro ("Wir bauen den Tempel des Nationalen Geistes! Den Tempel unserer Seelen!") 10,00 Bilynska Oksana, Lwiw 500,00 Biloholowko W. M., Iwano-Frankiwsk 20,00 Biloholowko W. M., Iwano-Frankiwsk 20,00 Biloholowko M. W., Iwano-Frankiwsk 20,00 Blaschtschak W. A., Halytsch 10,00 Bondarenko Iwan Wasylowytsch, Dorf Werbiwka, Rajon Kamjanske, Gebiet Tscherkassy 10,00 Bondartschuk Mychajlo Iwanowytsch, Dorf Kalyniwka, Gebiet Winnyzja 33,00 Browtschenko Wolodymyr Jakowytsch, Kyjiw 20,00 Wychowanko Jaroslawa Fedoriwna, Tscherniwzi 30,00 Von der Gewerkschaft der Mitarbeiter der Sozialschutzverwaltung des Rajons Frankiwskyj (durch Tschubej), Lwiw 45,00 Beitrag vom 29.12.2003, Charkiw (Nachname nicht angegeben) 95,00 Wowk O. R., Kyjiw 50,00 Wowk R. A., Kyjiw 100,00 Hawryliw Ihor Oleksandrowytsch, Lwiw 100,00 Halaburda Jurij Andronowytsch, Kyjiw ("Die Taras-Kirche wird sein – so will es Gott und die Ukraine") 50,00 Hanuschtschak Mychajlo, Mykolajiw 20,00 Allgemeinbildende Schule I-III Stufe Hwisdyzka, Rajon Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk ("Möge in der heiligen Taras-Kirche ewig die Seele des Kobsars weilen") 441,57 Herbaj N. M., Lwiw 50,00 Hischtschak Bohdan, Kyjiw 100,00 Holowatsch Marija Wasyliwna, Korosten 15,00 Holzewa Sofija Wolodymyriwna, Kyjiw 50,00 Homsa Jaroslaw Jurijowytsch, Dorf Otschretyne, Rajon Jassynuwata, Gebiet Donezk 25,00 Horowenko O. W., P. P., Kyjiw 30,00 Allgemeinbildende Schule I-II Stufe Horodenka, Mitglieder der Prosvita, Gebiet Iwano-Frankiwsk 10,00 Dawyd Jaroslaw Jakowytsch, Lwiw 70,00 Danyljuk Petro Mychajlowytsch, Salischtschyky, Gebiet Ternopil 50,00 Dsjuba Oleksij Iwanowytsch, Krementschuk, Gebiet Poltawa 20,00 Freiwillige Spenden durch Jaremko L. J., Radechiw 161,00 Djatschenko Petro Mychajlowytsch, Simferopol 40,00 Sabrozkyj Iwan, Borschtschiw, Gebiet Ternopil 200,00 Samulinska L. F. (im Namen des Kollektivs), Kolomyja 200,00 Kowaljowa S. S., Kyjiw 20,00 Koroljow T. H., Ordschonikidse, Rajon Feodossija, Krim 20,00 Allgemeinbildende Schule I-II Stufe Kupytschwilska, Gebiet Lwiw 20,00 Kuraksa O. F., Sewastopol, Krim 35,00 Kurinnyj Anatolij Wolodymyrowytsch, Poltawa 10,00 Manajenko O., Kyjiw 25,00 Marmij I. I., Chmelnyzkyj 20,00 Masjutkina H. N., Kolobowa, Sewastopol 20,00 Mazjopa Iryna, Mazjopa Roman, Tscherniwzi 30,00 Mebli-Serwis, Tscherwonohrad 200,00 Medwedkowa Wira Dmytriwna, Schostka, Gebiet Sumy 100,00 Bewohner des Dorfes Hryhoriwka: Branets M. I., Branets T. I., Popowitschenko N. W., Dremljuha N. A., Kutschma K. P., Lopan N. W., Kysil O. I., Sereda H. P., Rajon Obuchiw, Gebiet Kyjiw 19,00 Allgemeinbildende Schule I-III Stufe Mykytynska, Gebiet Iwano-Frankiwsk 51,53 Mostynskyj Mychajlo Pawlowytsch, Skole, Gebiet Lwiw ("Möge Gott Ihnen beim Bau des Tempels zum Wohle der Ukraine helfen") 15,00 Mottschuk Serhij Antonowytsch, Perewalsk, Gebiet Luhansk 10,00 Newmerschyzkyj Petro Serhijowytsch, Owrutsch, Rajon Korosten, Gebiet Schytomyr 25,00 Oleksijtschuk Arkadij Maksymowytsch, Jenakijewe, Gebiet Donezk 20,00 Pantschyschyny Anna, Synowij, Bohdan, Olha, Lwiw 50,00 Erste Ukrainische Gymnasiums, Mykolajiw 75,00 Petrenko Mykola Stepanowytsch, Obuchiw, Gebiet Kyjiw 10,00 Pich Theodor Iwanowytsch, Jampil, Rajon Pustomyty, Gebiet Lwiw 50,00 Radechiwska R. A. (durch Chartschenko), Gebiet Lwiw 50,00 Radechiwer Verwaltung für Gaswirtschaft, Gebiet Lwiw 100,00 Lyzeum Nr. 1 namens Schewtschenko in Radomyschl (durch Besstudna N. A.), Gebiet Schytomyr 200,00 Ryschenko Hanna Semeniwna, Kyjiw 50,00 Roswadowskyj Oleh Iwanowytsch, Ternopil 15,00 Rubel Iwan Kostjantynowytsch, Kyjiw 25,00 Sahanjuk Kateryna Pawliwna, Kyjiw ("Möge Gott unsere Sache bewahren!") 20,00 Serhijtschuk Petro Iwanowytsch, Berdjansk 15,00 Sytnyk A. A., Simejis, Jalta 5,00 Siwatschenko Oleksandr Jurijowytsch, Charkiw 140,00 Ukrainische Schule-Gymnasium Simferopol, Krim 44,00 Filiale Skole der Lwiwer Regionaldirektion der APPB Awal 50,00 Sokur Olena Mykolajiwna, Kyjiw 50,00 Bund der Ukrainerinnen von Halytsch (durch Wereschtschak Jewhenija) ("Frohe Weihnachten! Möge Gott Ihre Arbeit segnen!") 115,00 Bund der Ukrainerinnen, Dorf Salukwa, Rajon Halytsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 112,00 Allgemeinbildende Schule I. Stufe Spasiwska, Rajon Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 110,00 Verband der politischen Gefangenen des Rajons Salisnytschnyj, Lwiw 60,00 Städtische Organisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Ternopil (durch Darija Tschubata) 500,00 Mittelschule Tetewezka, Gebiet Lwiw 102,00 Tinkowa Marija Panasiwna, Tscherniwzi 20,00 Tkatsch W. P., Rajon Sinkiw, Gebiet Poltawa 10,00 Uljanowa Walentyna Antoniwna, Dorf Hryhoriwka, Rajon Obuchiw, Gebiet Kyjiw ("Ich befürworte die edle Aktion") 10,00 Schüler der Kyjiwer Mittelschule Nr. 25 und Lehrerin Koljuch H. W. ("Mit Liebe zu unserem Land, mit Hoffnung auf die Wiedergeburt seiner Spiritualität, Größe und Schönheit leisten wir unseren Beitrag") 46,00 Fentschyk Ihor Romanowytsch, Sokal, Gebiet Lwiw 200,00 Furtaky Bohdan und Swjatoslaw, Lwiw 100,00 Chmeljuk M. P., Zjoma W. D., Rentner, Dorf Perewalne, Rajon Simferopol, Krim 20,00 Chomenko Leonid Fedotowytsch, Arbeitsveteran, Dorf Hryhoriwka, Rajon Obuchiw, Gebiet Kyjiw 10,00 Zybenko Mykola Iwanowytsch, Dnipro ("Wir werden bauen! Unsere Gemeinschaft ist groß! Damit alle Wege zum Tempel uns führen!") 10,00 Tschumak Luisa Semeniwna –

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn