Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Oh, und wie lange musste man auf dieses Treffen warten! Aber das war keine absichtliche, künstliche Imitation einer Überlastung – die Schauspielerin Olha SUMSKA ist immer in Arbeit: beim Fernsehen, im Theater.

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

— Frau Olha, Sie sind eine sehr beschäftigte Person: Dreharbeiten, zahlreiche Proben, Aufführungen, Fernsehsendungen und Fernsehprojekte. Sind Sie nicht müde, in einem ständig angespannten Modus zu leben? — Man muss Gott für einen solchen Zustand der Dinge danken, und das sollte für jeden Schauspieler die Norm sein, denn das bedeutet, dass ich gebraucht werde. Es ist ein schlechtes Zeichen, wenn es umgekehrt ist – das würde den Beginn des Vergessens bedeuten. Aber auch bei größter Belastung darf man nicht lästig werden, darf man dem Zuschauer nicht überdrüssig werden, damit er nicht den Glauben an einen verliert. Dazu trägt ein würdiges Niveau von Filmen, Aufführungen und der kreativen Arbeit im Allgemeinen bei. Hierbei verlasse ich mich persönlich auf meine Intuition: viel beschäftigt zu sein und dennoch ein Geheimnis zu bleiben. — Ihre Überlegungen zur Spezifik des Schauspielerberufs? — Warum ist der Schauspielerberuf gefährlich: Man sammelt Berufserfahrung, erarbeitet sich viel Nützliches und Interessantes, das muss „nachhallen“, deshalb muss man sich von Zeit zu Zeit würdig in Erinnerung rufen. Ich meine damit nicht einfach die Teilnahme an irgendeinem Projekt, sagen wir, „Der letzte Held“. Zweitens sind Künstler sehr abhängige Menschen, das ist die Spezifik unseres Berufs. Diese schreckliche, furchtbare, meiner Meinung nach, Abhängigkeit vom Regisseur und von den Umständen führt dazu, dass der Schauspieler ziemlich oft nicht selbst wählen kann. Aber mit dem Strom zu schwimmen, ist nicht mein Lebensstil. Ich wähle eine aktivere Lebensposition, obwohl ich, offen gesagt, zu übermäßiger Grübelei und Selbstreflexion neige. Dennoch ist das normal, denn jede kreative Persönlichkeit muss zweifeln. Wenn ein Schauspieler überzeugt ist, dass er sich bereits als kreative Persönlichkeit vollendet hat, ist das ein schlechtes Zeichen. Für mich selbst bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es im Schauspielerberuf unmöglich ist, der Erste zu sein, denn Kunst ist kein Sport, hier muss man nicht um erste Plätze kämpfen. — Aber es gibt doch die Begriffe „erste Rollen“, „zweite Rollen“. Wie ist dazu zu stehen? — Ich akzeptiere den Begriff „Primadonna umgeben von Garnitur“ nicht, viel interessanter sind Schauspieler-Konstellationen. Ein Schauspieler muss arbeiten, beschäftigt sein, das ist wichtig, denn mit der Zeit gehen schauspielerische Entsprechungen verloren. Ich meine zum Beispiel die Unmöglichkeit, in einem bestimmten Alter Julia zu spielen, aber mein Traum ist es, Anna Karenina zu spielen, ich hoffe, er wird sich noch erfüllen. — Warum Karenina? — Mich interessiert diese Figur, das reiche literarische Material. — Wann haben Sie sich zum ersten Mal als Star gefühlt? — Gott bewahre, ich habe mich nie als Primadonna oder als Star gefühlt. Überhaupt ist die Star-Allüre meiner ganzen Familie nicht eigen. Wenn ich das fühlen würde, wäre ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst. — Aber wenn man Ihnen die Rolle des „vierten Pilzes“ anbieten würde, wie wäre die Reaktion? — Man hat mir nicht nur das angeboten, sondern auch viel Schlimmeres. Ich musste „schlucken“. Ich habe in Betracht gezogen, dass mir eine solche Variante angeboten wird. Aber im Allgemeinen – ich gehe raus und arbeite. — Beunruhigt Sie das nicht? — Warum denn, es beunruhigt mich. Andererseits braucht niemand Konflikte im Theater – das stört die Arbeit. Wir haben Probleme anderer Art. Es fällt mir heute schwer, die Schauspieler der mittleren Generation zu nennen, die angemessen in der Arbeit beschäftigt sind. Bei uns fehlt ein Markt, so wie er in Russland existiert. — Aber auch dort gibt es Konflikte, sagen wir, im Bolschoi-Theater. Wenn man nun Anastassija Wolotschkowa zwingen würde, die Partie des „vierten Schwans“ zu tanzen – muss man das auch „schlucken“? — Für die Zuschauer wäre es kränkend, so etwas zu sehen. Und wie kränkend das erst für sie selbst ist – das kann man nur erahnen. Sie ist ein Star, talentiert, bezaubernd. Talent und Schönheit – ein Phänomen... Mission zur Wiederbelebung der Spiritualität beim Präsidenten der Ukraine. Aber ich habe schon damals verstanden, welche Lawine von Problemen ich hätte lösen müssen. Schließlich gibt es bestimmte Bereiche, die man nicht betreten kann, bestimmte Dinge, auf die ich keinen Einfluss nehmen kann. Wer kann zum Beispiel Werbung streichen oder die Serie „Sex and the City“ auf dem Kanal „1+1“ verbieten? Dort sind riesige Gelder im Spiel, und wir alle verstehen, dass dort, wo es um viel Geld geht, man niemanden beeinflussen kann. Eine Frage der Fragen... Deshalb beginnt gerade das Theater, uns zu den Problemen der Spiritualität zurückzuführen – und wir müssen ihm ein großes Dankeschön sagen. Aber man muss anmerken, dass der Zuschauer heute ein wenig verwöhnt ist, er will, dass man ihn intrigiert. Menschen, die heute 50 bis 60 Jahre alt sind, haben wunderbare Zeiten der Suche nach hoher Spiritualität, des intensiven theatralischen Lebenswirbels und des Kinos erlebt. Sie werden mit ihrer Erfahrung in der Lage sein, sich in dem zurechtzufinden, was ihnen das heutige Kino, Fernsehen und Theater bietet. Und die Jugend? Sie erkennt noch nicht die Gefahr jener Lawine der Pseudokultur, die unsere Kunst ergriffen hat. Es gibt keine Träger der Idee, diejenigen, die die Akzente richtig setzen und die Aufmerksamkeit auf wirklich wichtige Probleme lenken können. Gerade das Theater kann und muss unter diesen Bedingungen ein solcher Träger werden. Übrigens, das Lessja-Ukrajinka-Theater erzielt heute riesige ausverkaufte Häuser, bringt den Zuschauer zurück in den Schoß der Klassik, und hier werden Sie keine brutalen Aufführungen finden. Wir haben unseren Zuschauer. Im Theater muss es eine eigene Ästhetik, eine eigene Handschrift, ein Gefühl für die Zeit geben. Wir dürfen dem Zuschauer auf keinen Fall folgen. Im Gegenteil – wir müssen ihn hinter uns herführen. — Gab es Rollen, die Sie nicht spielen wollten, aber die Umstände Sie dazu zwangen? — Gab es. Aber der Zuschauer darf das nicht ahnen, selbst wenn es so ist. Man darf nicht mit einer „kalten Nase“ auf die Bühne gehen. Zweifellos kamen solche Rollen auch in meiner kreativen Arbeit vor, aber ich werde dem Zuschauer niemals die Möglichkeit geben, das zu spüren, das heißt, meine Rolle mechanisch „abzuarbeiten“. Ich bin Schauspielerin, ich muss dem Theater dienen... — Und Rollen, die unvergesslich wurden? — Das ist in erster Linie die Rolle der Society-Lady Lidija Tscheboksarowa aus dem Stück von A. Ostrowski „Wilde Geld“. Ich fühle mich buchstäblich in jenem Jahrhundert, in jener Kultur. Das ist eine meiner Lieblingsrollen. — Mit bemerkenswertem Erfolg verwirklichen Sie sich im Kino. Was bevorzugen Sie dennoch: Kino oder Theater? — Das ist eine schwierige Frage, weil sie komplizierte Dinge berührt. Auf zwei Stühlen zu sitzen, wie man weiß, ist unmöglich. Deshalb kommt es auch vor: Man beginnt die Arbeit an einer Rolle im Theater, und man bietet einem ein interessantes Fernsehprojekt an. So war es, als „Roksolana“ gedreht wurde. Ich konnte nicht ablehnen...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn